Quran 2 244

القرآن 2:244

Qur'an 2:244 (sura Al-Baqara, verse 244).

Profondeur

En un coup d'œil

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Luttez pour la cause d’Allah et sachez qu’Allah entend tout et sait tout.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 244 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 244 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)

Al-Tabari ouvre son ouvrage (2:244) à la page 280 en affirmant que les croyants sont exhortés à combattre pour la cause de Dieu, c'est-à-dire combattre selon Sa religion vers laquelle Il les a guidés, et non par obéissance à Satan, contre les ennemis de leur religion qui entravent le chemin de leur Seigneur. Il les exhorte à ne pas reculer devant l'affrontement ni à faire preuve de lâcheté au combat, car leur vie et leur mort sont entre Ses mains. Il les exhorte également à ne pas laisser la peur de la mort les dissuader du combat, afin qu'ils ne fuient pas et ne soient pas humiliés, car la mort qu'ils redoutaient les surprendrait dans leur refuge, comme ce fut le cas pour ceux qui ont fui pour échapper à la mort, tandis que ceux qui sont restés n'ont pas été touchés par ce qu'ils ne craignaient pas. 2 L'éditeur explique en marge la signification de plusieurs mots arabes (se protéger, fuir en déroute, chercher refuge, l'âme) et note que les correcteurs du texte imprimé ont altéré le texte du manuscrit, ce qu'il critique. 2

Al-Tabari rapporte que Dieu dit aux croyants qu'Il entend les paroles de ceux qui, parmi leurs hypocrites, disent de celui qui est tué pour Sa cause : « S'ils nous avaient obéi et étaient restés chez eux, ils n'auraient pas été tués. » Dieu connaît l'hypocrisie, l'incrédulité et l'ingratitude qui se cachent dans leurs cœurs. Il appelle les croyants à Le remercier en Lui obéissant dans le combat contre leur ennemi. Il embrasse tout cela jusqu'à ce qu'Il récompense chacun pour son acte. 3

Al-Tabari affirme ensuite qu'il n'y a aucun fondement à l'opinion selon laquelle l'ordre de combattre s'adresse à ceux qui ont quitté leurs foyers après leur résurrection, car cet ordre devrait être rattaché soit à l'ordre de mourir, ce qui est impossible avec un ordre de combattre adressé aux morts ; soit au récit de la résurrection, or un ordre ne peut être rattaché à un récit antérieur ; soit le mot « dit » est omis, et il soutient que l'omission n'est permise que lorsque le texte clair le justifie, citant le verset de la sourate al-Sajda (32:12). 3 4 Tel est le choix et l’argument d’al-Tabari.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 280
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 281
  4. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 282
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 244 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-244/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON