Quran 2 247

القرآن 2:247

Qur'an 2:247 (sura Al-Baqara, verse 247).

Profondeur

En un coup d'œil

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Leur prophète leur dit : « Allah vous a désigné Saül[152] comme roi. » Ils rétorquèrent : « Comment pourrait-il régner sur nous alors que nous avons plus de droits que lui au trône et qu’il n’est même pas fortuné ?! » Il répondit : « Allah l’a élu et favorisé par le savoir et la constitution physique. » Allah accorde la dignité royale à qui Il veut. Les faveurs et la science d’Allah sont infinies.

[152] Considéré comme le premier roi d’Israël, immédiatement suivi par David qui réunira les dignités de roi et de prophète.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 247 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 247 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)

(2:247) commence à la page 306. Al-Tabari rapporte que leur prophète Shamwil annonça aux notables que Dieu avait exaucé leur prière et envoyé Talut (Saül) comme roi ; ils objectèrent qu’il devait régner sur eux, étant de la tribu de Benjamin, fils de Jacob, une tribu sans royauté ni prophétie, et dirent qu’ils étaient plus susceptibles d’obtenir la royauté, étant de la tribu de Juda, et qu’il n’avait pas reçu beaucoup de richesses, étant porteur d’eau, et on disait qu’il était tanneur. 2

Al-Tabari rapporte d'après Wahb b. Munabbih (5636) que Dieu ordonna à Shamwil de regarder la corne contenant l'huile. Lorsqu'un homme entrerait et que l'huile se mettrait à remuer, il serait le roi des Enfants d'Israël, et Shamwil devrait lui oindre la tête avec cette huile. Il attendit. Talut, un tanneur de la tribu de Benjamin, partit avec un serviteur à la recherche d'une de ses bêtes égarées. Ils se rendirent auprès du prophète pour l'interroger à ce sujet. L'huile se mit à remuer, le prophète se leva, l'oignit et dit : « Tu es le roi des Enfants d'Israël. » Son nom en syriaque était Shaul, fils de Qays. Les notables d'Israël vinrent protester auprès du prophète, qui expliqua que Dieu l'avait préféré à eux et avait accru sa sagesse et sa force physique. 2 3 4 En marge, l'éditeur explique la corne, l'agitation et les peaux et compare les noms de lignée avec les écritures du Peuple du Livre ; c'est son estimation. 3 4 D'après Wahb, dans un autre récit (5637) : ils demandèrent à Ashmwil d'envoyer un roi ; il répondit : « Dieu vous a épargné les combats. » Ils dirent qu'ils craignaient leurs voisins et qu'ils souhaitaient avoir un roi vers qui se tourner. Dieu lui inspira d'envoyer Talout et de l'oindre d'huile sainte. Les ânesses du père de Talout s'étaient égarées ; il l'envoya donc avec un serviteur à leur recherche. Ils arrivèrent auprès du prophète, qui lui annonça que Dieu l'avait envoyé comme roi. Il dit : « Comment ? Ma tribu est la plus humble des tribus, mon clan le plus humble des clans de ma tribu et ma maison la plus humble de toutes les maisons. » Ashmwil répondit : « Votre signe est que vous reviendrez et que votre père aura retrouvé ses ânesses. » Puis il l'oignit. 4 5

D'après al-Suddi (5638) : lorsqu'ils traitèrent Sham'un de menteur et demandèrent un signe, il pria Dieu et l'on apporta un bâton de la taille de l'homme qui devait être envoyé comme roi ; ils se mesurèrent contre ce bâton et aucun ne l'égalait ; Talut était porteur d'eau sur un âne égaré ; lorsqu'ils le mesurèrent, il était de la même taille, et le prophète dit que Dieu l'avait envoyé comme roi ; le peuple dit : « Tu n'as jamais autant menti qu'aujourd'hui, nous sommes de la tribu royale et lui non, et il n'a pas de richesse » ; le prophète dit que Dieu l'avait préféré et avait accru son savoir et sa force physique. 5 D'après 'Ikrima, Talut était un vendeur d'eau (5639). 5 D'après Qatada (5640, 5641) : parmi les Enfants d'Israël se trouvaient deux tribus, l'une prophétique, Lévi, dont était issu Moïse, et l'autre royale, Juda, dont étaient issus David et Salomon ; Talut était de Benjamin, qui ne possédait aucune de ces deux tribus, aussi s'y opposèrent-ils. 5 6 D'après al-Dahhak (5642, 5643), il est également question de deux tribus, l'une de prophétie et l'autre de gouvernement. 6 Ces récits proviennent des Successeurs et des Gens du Livre, et le musée ne se prononce pas sur leur authenticité.

Le reste de (2:247) de la p. 310 : al-Rabi' (5644) : lorsque Talut fut envoyé aux Enfants d'Israël comme roi, ils objectèrent et s'étonnèrent, car il n'était ni de la tribu de la prophétie ni de la tribu de la royauté. 6 7 Ibn 'Abbas (5645) : parmi les Enfants d'Israël, il y avait deux tribus : l'une dotée de prophétie, l'autre de royauté. Nul n'était envoyé s'il n'appartenait à la tribu de la prophétie, et nul n'exerçait le pouvoir s'il n'appartenait à la tribu de la royauté. Dieu envoya Talout, bien qu'il n'appartînt à aucune de ces tribus, le choisit parmi elles et accrut son savoir et sa force physique, ce qui explique leur objection. 7 Ibn 'Abbas (5646) : c'est à cette époque que la Torah fut retirée et que les croyants furent chassés, et que l'Arche leur parvint. Les deux tribus étaient alors celles de la prophétie et du pouvoir. 7 Il a également été dit que « royauté » signifie ici le commandement de l'armée, d'après Mujahid (5647, 5648). 8 Al-Tabari se réfère à ce qui a été dit précédemment sur la signification de deux mots, et l'éditeur indique les références. 8

Il explique ensuite que Dieu l'a choisi comme l'ayant choisi lui plutôt qu'eux (5649 Ibn 'Abbas, 5650 al-Dahhak, 5651 Ibn Zayd). 8 9 Il explique l'accroissement de la connaissance et de la stature par le fait que Dieu lui a accordé une connaissance supérieure à celle des autres destinataires, la révélation lui étant parvenue. Quant à sa stature, il a également connu une croissance physique non accordée aux autres : Wahb (5652) rapporte qu'il les dominait des épaules jusqu'à la tête ; al-Suddi (5653) rapporte le témoignage du bâton. 9 D'autres, d'après Ibn Zayd (5654), estiment que cela signifie qu'Il a ajouté à l'élection un accroissement de la connaissance et de la stature. 9

Concernant la royauté, al-Tabari affirme qu'elle Lui appartient et qu'Il la confie à qui Il veut. Il ne faut donc pas objecter que Talut ait été envoyé, bien qu'il ne fût pas issu de la lignée royale, car la royauté n'est pas un héritage ancestral, mais un don de Dieu. Nul ne doit donc s'opposer à Lui. 10 Wahb (5655) : la royauté est entre les mains de Dieu, Il la confie où Il veut et nul n'a le choix à ce sujet. Mujahid, quant à lui, affirme que Sa royauté est Son autorité (5656, 5657). 10 L'omniscience et la toute-puissance de Dieu signifient qu'Il est infiniment généreux et qu'Il accorde sa grâce à qui Il aime. Il sait qui est digne de la royauté qu'Il confère et la donne selon Sa science. 10 11 L’éditeur note que le manuscrit présente ici une lacune d’environ un mot qu’il n’a pas pu combler. 11

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Talut (Saul)· al-Malik — Le Roi

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 306
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 307
  4. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 308
  5. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 309
  6. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 310
  7. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 311
  8. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 312
  9. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 313
  10. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 314
  11. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 315
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 247 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-247/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON