De un vistazo
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
247. Su Profeta les dijo: “Dios les ha enviado a Saúl para que sea su rey”. Exclamaron: “¿Por qué será él nuestro rey, si nosotros tenemos más derecho que él y ni siquiera es rico?” Dijo: “Dios lo ha elegido para ustedes y lo ha dotado de gran capacidad intelectual y física”. Dios concede el reino a quien Él quiere, porque Dios es Vasto, todo lo sabe.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 247 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 247 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
(2:247) comienza en la página 306. Al-Tabari dice que su profeta Shamwil les dijo a los notables que Dios les había concedido lo que pedían y había enviado a Talut (Saúl) como rey; ellos objetaron que él debía gobernar sobre ellos, siendo de la tribu de Benjamín hijo de Jacob, una tribu sin realeza ni profecía, y dijeron que era más probable que ellos tuvieran el trono, siendo de la tribu de Judá, y que a él no se le había dado mucha riqueza, siendo aguador, y se decía que también curtidor. 2
Al-Tabari relata de Wahb b. Munabbih (5636) que Dios le dijo a Shamwil que mirara el cuerno que contenía el aceite, y que cuando un hombre entrara y el aceite se agitara, sería el rey de los Hijos de Israel, y Shamwil debía ungir su cabeza con él; esperó. Talut era un curtidor de la tribu de Benjamín que salió en busca de una bestia suya que se había extraviado, con un siervo suyo; fueron al profeta para preguntarle al respecto, el aceite se agitó, el profeta se levantó, lo ungió y dijo: «Tú eres el rey de los Hijos de Israel»; su nombre en siríaco era Shaul, hijo de Qays. Los notables de Israel acudieron al profeta para objetar, y él dijo que Dios lo había preferido a él sobre ellos y lo había aumentado en conocimiento y en fuerza física. 2 3 4 En el margen, el editor explica el cuerno, la agitación y las pieles, y compara los nombres de los linajes con las escrituras del Pueblo del Libro; esta es su estimación. 3 4 De Wahb en otro informe (5637): le pidieron a Ashmwil que enviara un rey; él dijo que Dios los había librado de la lucha; ellos dijeron que temían a quienes los rodeaban y querían un rey al que recurrir; Dios lo inspiró a enviar a Talut y ungirlo con el aceite de santidad. Los asnos del padre de Talut se habían extraviado, así que lo envió con un siervo a buscarlos; llegaron al profeta, quien le dijo que Dios lo había enviado como rey; él dijo: «Mi tribu es la más humilde de las tribus, mi clan el más humilde de los clanes de mi tribu y mi casa la más humilde de sus casas»; él dijo: «Tu señal es que regresarás y tu padre habrá encontrado sus asnos»; luego lo ungió. 4 5
De al-Suddi (5638): cuando llamaron mentiroso a Sham'un y pidieron una señal, él oró a Dios y se trajo un bastón de la longitud del hombre que sería enviado como rey; se midieron contra él y ninguno coincidió; Talut era un aguador en un asno que se había extraviado; cuando lo midieron, coincidió, y el profeta dijo que Dios lo había enviado como rey; la gente dijo, nunca has mentido más que ahora, nosotros somos de la tribu de la realeza y él no lo es ni tiene riquezas; el profeta dijo que Dios lo había preferido y lo había aumentado en conocimiento y fuerza física. 5 De 'Ikrima, Talut era un vendedor de agua (5639). 5 De Qatada (5640, 5641): entre los Hijos de Israel había dos tribus, una de profecía, Leví, de la cual vino Moisés, y una de realeza, Judá, de la cual vinieron David y Salomón; Talut era de Benjamín, que no tenía ninguna, por lo que objetaron. 5 6 De al-Dahhak (5642, 5643) de manera similar, con dos tribus de profecía y de gobierno. 6 Estos informes provienen de los Sucesores y la Gente del Libro, y el museo no se pronuncia sobre su veracidad.
El resto de (2:247) de la pág. 310: al-Rabi' (5644): cuando Talut fue enviado a los Hijos de Israel como rey, se opusieron y se maravillaron, ya que no era ni de la tribu de la profecía ni de la tribu de la realeza. 6 7 Ibn 'Abbas (5645): en los Hijos de Israel había dos tribus, una con profecía y otra con reinado, y nadie fue enviado sino de la tribu de la profecía y nadie gobernó sino de la tribu del reinado; Dios envió a Talut aunque no era de ninguna de las dos, lo escogió por encima de ellos y lo aumentó en conocimiento y cuerpo, por eso se opusieron. 7 Ibn 'Abbas (5646): esto fue cuando la Torá fue tomada y los creyentes expulsados, y cuando el Arca llegó a ellos, siendo las dos tribus las de profecía y las de gobierno. 7 También se dijo que "reinado" aquí significa mando del ejército, de Mujahid (5647, 5648). 8 Al-Tabari se refiere a lo dicho anteriormente sobre el significado de dos palabras, y el editor da los lugares. 8
Luego explica que Dios lo eligió a él por encima de ellos (5649 Ibn 'Abbas, 5650 al-Dahhak, 5651 Ibn Zayd). 8 9 Explica el aumento de conocimiento y cuerpo como un incremento en conocimiento y cuerpo otorgado por Dios, quien le concedió más conocimiento que a los demás de entre los que se dirigieron, según se informa, que le llegó la revelación, y en cuerpo un aumento de estatura que no se les dio a otros: Wahb (5652), que se erguía por encima de ellos desde los hombros hacia arriba; al-Suddi (5653), el relato del personal. 9 Otros dijeron que el sentido es que Él añadió a la elección un aumento en conocimiento y cuerpo, de Ibn Zayd (5654). 9
Sobre Dios otorgando Su reino a quien Él quiere, al-Tabari dice que el reino es Suyo y está solo en Su mano y Él lo coloca con quien Él quiere, así que no objeten que Talut fue enviado aunque no de la casa real, pues el reino no es una herencia de antepasados sino que está en la mano de Dios, y no deben hacer su propia elección en contra de Él. 10 Wahb (5655): el reino está en la mano de Dios y Él lo coloca donde Él quiere y ellos no tienen elección en ello; Mujahid, que su reino es Su autoridad (5656, 5657). 10 El ser omniabarcante y omnisciente de Dios significa que Él es amplio en generosidad y lo da a quien Él ama, y sabe quién es apto para el reino que Él da y lo da de Su conocimiento. 10 11 El editor señala que el manuscrito tiene un hueco de aproximadamente una palabra aquí que no pudo rellenar. 11
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Talut (Saul)· al-Malik — El Rey
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 306
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 307
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 308
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 309
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 310
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 311
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 312
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 313
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 314
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 315
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 247». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-247/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON