Quran 2 253

القرآن 2:253

Qur'an 2:253 (sura Al-Baqara, verse 253).

Profondeur

En un coup d'œil

۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Nous avons favorisé certains de ces Messagers par rapport à d’autres. A certains, Nous avons parlé et d’autres ont été élevés à de hauts rangs. Nous avons permis à Jésus, fils de Marie, de réaliser des miracles éclatants et l’avons assisté de l’Esprit Saint. Si Allah l’avait voulu, les hommes venus après eux ne se seraient jamais entretués après avoir reçu tant de preuves évidentes, mais ils se sont opposés, certains restant attachés à la foi, d’autres la reniant. Si Allah l’avait voulu donc, ils ne se seraient pas entretués, mais Allah agit comme Il l’entend.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 253 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 253 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)

Al-Tabari ouvre (2:253) à la page 378 : le terme désignant les messagers dont Dieu a relaté les histoires dans ce chapitre, tels que Moïse fils d’Amram, Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, Samuel, David et tous les autres dont les récits y sont rapportés ; il dit que Dieu a favorisé certains plus que d’autres, parlant à certains, et que celui à qui Il a parlé parmi eux était Moïse, et a élevé certains en honneur et en rang ; telle est son interprétation. 2 D’après Mujahid (5755, le numéro étant illisible dans le scan, suivi de 5756 avec un résultat similaire), expliquant cette faveur : Dieu a parlé à Moïse et a envoyé Muhammad à tous les peuples. 2 Nous nous arrêtons à la dernière page lue.

Suite du verset 2:253 (p. 379) : à l’appui de ses propos concernant la faveur accordée aux messagers, al-Tabari cite (5757), sans chaîne de transmission, un hadith du Prophète selon lequel il a reçu cinq faveurs inédites : il fut envoyé dans les zones rouges et noires, il bénéficia de la protection de l’ennemi à un mois de distance, la terre devint pour lui un lieu de prière et de purification, le butin lui fut rendu licite, et il reçut l’ordre de demander et d’obtenir ce qui lui était dû. Il conserva sa requête comme intercession pour sa communauté. 3 Dans sa note, l’éditeur précise que ce hadith est attribué à Ibn Abbas, présent dans le Musnad et ailleurs, avec une formulation différente chez al-Bukhari et Muslim, et le juge authentique ; telle est son évaluation. 3

Al-Tabari explique ensuite ce qui a été donné à Jésus, fils de Marie : des preuves et des témoignages de sa prophétie, comme la guérison des aveugles-nés et des lépreux et la résurrection des morts, avec l’Évangile qui lui a été révélé ; il glose le mot pour fortifier comme soutien et aide, dit que le Saint-Esprit est Gabriel, et fait référence à sa discussion antérieure sur les différences concernant la signification du Saint-Esprit et son point de vue préféré à ce sujet, qu’il ne répète pas. 3 4 Voici son interprétation.

Al-Tabari explique ensuite la condition relative au combat de ceux qui sont venus après les messagers : si Dieu l’avait voulu, ceux qui sont venus après les messagers qu’Il a favorisés, et après Jésus, n’auraient pas combattu, bien que des signes leur soient parvenus, signes qui dissuadent quiconque Dieu guide ; ce sont les preuves évidentes qui leur ont révélé la vérité. 4 On a dit que le pronom se réfère à Moïse et à Jésus, et c’est ainsi que cela est rapporté par Qatada (5758) et par al-Rabi’ (5759) : après Moïse et Jésus. 4 5

Dans la suite, al-Tabari déclare : ceux qui sont venus après les messagers se sont divisés, car Dieu n’a pas voulu qu’ils ne combattent pas. Ils ont combattu malgré les preuves claires de leur Seigneur interdisant la guerre et la discorde, et malgré la preuve de l’unicité de Dieu et de la mission de Ses messagers établie contre eux. Certains ont mécru, d’autres ont cru, et ils ont commis l’incroyance et le péché en toute connaissance de cause et délibérément. 5 Il affirme que si Dieu avait voulu les protéger, leur accorder le succès et ainsi les empêcher de désobéir, ils ne se seraient ni battus ni divisés. Mais le résultat dépend de Sa décision : accorder le succès dans l’obéissance à certains afin qu’ils croient et obéissent, et abandonner à d’autres afin qu’ils mécroient et désobéissent. Telle est son interprétation et son argumentation. 5 Dans les notes, l’éditeur corrige une formulation et une erreur de transcription ; ces corrections sont de son fait. 3 5

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 378
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 379
  4. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 380
  5. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 381
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 253 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-253/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON