Quran 2 254

القرآن 2:254

Qur'an 2:254 (sura Al-Baqara, verse 254).

Profondeur

En un coup d'œil

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Vous qui croyez ! Offrez par charité une partie de ce que Nous vous avons accordé avant l’avènement d’un jour où nul rachat ne sera accepté, nulle amitié ne sera utile et nulle intercession ne sera autorisée. Ce sont, en vérité, les mécréants qui sont injustes envers eux-mêmes.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 254 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 254 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)

Al-Tabari commente le verset 2:254 (p. 382) : ce verset exhorte les croyants à contribuer à la cause de Dieu avec les richesses qu’Il leur a accordées, à faire l’aumône et à s’acquitter des obligations qu’Il a fixées. 2 D’après Ibn Jurayj (5760) : « donner » désigne à la fois l’aumône obligatoire et les dons volontaires. 2 Al-Tabari poursuit en disant : « Amassez-vous auprès de Dieu en ce monde en contribuant à Sa cause, en faisant l’aumône aux pauvres et aux nécessiteux et en vous acquittant des obligations qu’Il a fixées. Acquérez ainsi l’honneur qu’Il a préparé pour Ses amis tant que vous en avez encore les moyens, avant qu’un jour ne vienne où vous ne pourrez plus le faire, car ce jour est celui de la rétribution, de la récompense et du châtiment, et non celui du travail et des gains. » 2 3 Il affirme que c'est un jour où un ami proche n'intervient plus comme il le faisait en ce monde en se défendant contre celui qui voulait nuire, car nul, le Jour de la Résurrection, n'intercède contre Dieu. Il cite le verset 43:67, selon lequel les amis seront ennemis les uns des autres ce jour-là, à l'exception des pieux. 3 Il ajoute qu'ils seront également privés d'intercesseur, alors que dans ce monde certains intercédaient pour autrui par le biais de liens de parenté, de voisinage ou d'amitié, et cite les paroles des damnés dans le verset 26:100-101. [ 3 , est spécifique dans son intention, désignant les mécréants. En effet, les fidèles intercèdent les uns pour les autres, comme il l'a démontré précédemment ; telle est son interprétation. 3 4

D'après Qatada (5761) : Dieu savait que les hommes s'aiment et intercèdent les uns pour les autres dans ce monde, mais au Jour de la Résurrection, il n'y a d'amitié que celle des pieux. 4

À la fin du verset, al-Tabari affirme que les mécréants sont ceux qui renient Dieu et Le rejettent, ainsi que Ses messagers, qui placent leur reniement au mauvais endroit, qui font ce qui ne leur appartient pas et qui disent ce qui ne leur appartient pas. Il se réfère ainsi à son analyse antérieure du sens du mal. 4 Il considère cette conclusion comme une preuve manifeste de son point de vue selon lequel la négation de l'amitié et de l'intercession vise les mécréants : ils sont privés de l'aide de leurs amis et de l'intercession de leurs proches, et Dieu ne leur fait pas d'injustice en cela, car c'est la rétribution de leur incrédulité dans le monde ; ils se font du tort à eux-mêmes ; tel est son argument. 4 Dans les notes, l'éditeur corrige la formulation entre le texte imprimé et le manuscrit, explique le sens du terme « cesser » et les formes plurielles pour amis, aides et soutiens ; ces corrections sont de lui. 2 3

Suite du verset 2:254 (p. 385) : al-Tabari soulève une question : comment l’avertissement peut-il s’adresser aux mécréants alors que le verset commence par les croyants ? Il répond que deux catégories de personnes ont été mentionnées auparavant, les mécréants et les croyants, dans le verset 2:253. Dieu a ensuite exhorté les croyants à Lui obéir et à combattre Ses ennemis avant que ce jour n’arrive, et a décrit la situation de Ses ennemis qui dépensent dans la désobéissance. Ainsi, les mécréants ne peuvent racheter ce qu’ils ont négligé, n’ont ni ami pour les aider ni intercesseur pour les sauver ; telle est la rétribution de leur mécréance, et ils se font du tort à eux-mêmes ; telle est Sa réponse et Son choix. 5 Ata ibn Dinar (5762) aurait loué Dieu que la méchanceté soit la caractéristique des mécréants et non l’inverse, la mécréance celle des injustes. 5 Dans les notes, l’éditeur corrige les correspondances entre le texte imprimé et le manuscrit ; celles-ci sont de lui. 5

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)
Mentions
Le mal (propriété) en fiqh: définitions, catégories, usufruit et dette en tant que propriété
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 382
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 383
  4. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 384
  5. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 385
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 254 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-254/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON