Quran 2 253

القرآن 2:253

Qur'an 2:253 (sura Al-Baqara, verse 253).

Profundidad

De un vistazo

۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

253. Entre los Mensajeros, distinguí a cada uno con un favor. Entre ellos hay a quienes Dios habló directamente, y otros a quienes elevó en grados. Y concedí a Jesús, hijo de María, las pruebas evidentes y lo fortalecí con el Espíritu Santo [el ángel Gabriel]. Pero si Dios hubiera querido, las naciones que los siguieron no hubieran combatido entre ellas tras habérseles presentado los Profetas y las evidencias; pero discreparon, y hubo entre ellos quienes creyeron en la verdad y quienes la rechazaron. Si Dios hubiera querido no se habrían combatido los unos a los otros, pero Dios obra según Su designio.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 253 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 253 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)

Al-Tabari abre (2:253) en la pág. 378: la palabra que señala se refiere a los mensajeros cuyas historias Dios relató en este capítulo, como Moisés hijo de Amram, Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, Samuel, David y el resto cuyos relatos se dan en él; dice que Dios favoreció a algunos sobre otros, hablando con algunos, y aquel con quien habló entre ellos fue Moisés, y elevó a algunos por grados en honor y posición; esta es su interpretación. 2 De Mujahid (5755, el número no está claro en el escaneo, seguido de 5756 con el mismo efecto), explicando el favoritismo: Dios habló con Moisés y envió a Mahoma a toda la gente. 2 Nos detenemos en la última página leída.

El resto de (2:253) de la pág. 379: como apoyo a lo que dijo acerca del favoritismo hacia los mensajeros, al-Tabari cita (5757), sin cadena, un dicho del Profeta que afirma que se le concedieron cinco cosas que nadie antes que él había recibido: fue enviado al rojo y al negro, fue ayudado por el temor infundido en el enemigo a un mes de distancia, la tierra se convirtió en un lugar de oración y un medio de purificación para él, se le hicieron lícitos los botines, y se le dijo que pidiera y se le concedería, y guardó su petición en reserva como intercesión por su comunidad. 3 En la nota, el editor dice que es de Ibn Abbas, encontrado en el Musnad y en otros lugares, con una redacción diferente en al-Bujari y Muslim, y lo considera auténtico; esta es su clasificación. 3

Al-Tabari explica entonces lo que le fue dado a Jesús, hijo de María: pruebas y evidencias de su profecía, como la curación del ciego de nacimiento y del leproso, y la resurrección de los muertos, junto con el Evangelio que le fue revelado; interpreta la palabra «fortalecimiento» como apoyo y ayuda, afirma que el Espíritu Santo es Gabriel y remite a su análisis previo de las diferencias en torno al significado del Espíritu Santo y su postura preferida al respecto, la cual no repite. 3 4 Esta es su interpretación.

Al-Tabari explica entonces la condición sobre la lucha de quienes vinieron después de los mensajeros: si Dios hubiera querido, quienes vinieron después de los mensajeros a quienes Él había favorecido, y después de Jesús, no habrían luchado, aunque les hubieran llegado señales que disuaden a quien Dios guía; las pruebas claras fueron las que les hicieron evidente la verdad. 4 Se ha dicho que el pronombre se refiere a Moisés y Jesús, y así se informa en Qatada (5758) y en al-Rabi' (5759): después de Moisés y Jesús. 4 5

En la siguiente parte, al-Tabari dice: aquellos que vinieron después de los mensajeros discreparon, ya que Dios no quiso que no lucharan, y lucharon después de que llegaron pruebas claras de su Señor prohibiendo la lucha y la discordia, y después de que la prueba de la unicidad de Dios y la misión de Sus mensajeros se estableció contra ellos; algunos no creyeron y otros creyeron, y cometieron incredulidad y pecados a sabiendas, deliberadamente. 5 Dice que si Dios hubiera querido protegerlos y concederles el éxito y así refrenarlos de la desobediencia, no habrían luchado ni discrepado, pero el resultado depende de Su decisión, concedendo el éxito en la obediencia a uno para que crea y obedezca, y abandonando a otro para que no crea y desobedezca; esta es su interpretación y argumento. 5 En las notas, el editor corrige la redacción y un error de escriba; estos son suyos. 3 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Isa ibn Maryam (Jesus)· Maryam bint Imran (Mary)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 378
  3. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 379
  4. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 380
  5. Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 381
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 253». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-253/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON