De un vistazo
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَـٰعَةٌ ۗ وَٱلْكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
254. ¡Oh, creyentes! Den en caridad parte de los beneficios que les he otorgado antes de que llegue el día en el cual no se aceptará rescate, amistad ni intercesión. Los [verdaderos] injustos son los que rechazan la verdad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 254 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 254 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
Al-Tabari comenta sobre (2:254) de la pág. 382: el llamado es a los creyentes para que den en la causa de Dios de la riqueza que Él proveyó, para que den en caridad y paguen los impuestos que Él hizo obligatorios. 2 De Ibn Jurayj (5760): la ofrenda significa limosna obligatoria y ofrenda voluntaria. 2 En la siguiente parte, al-Tabari dice: acumulen para ustedes mismos con Dios en este mundo dando en Su causa, mediante la caridad a los pobres y necesitados y pagando lo que Dios hizo obligatorio, y compren con ello el honor que Él ha preparado para Sus amigos mientras aún tengan los medios, antes de que llegue un día en que no podrán hacer esa compra, porque es un día de recompensa, premio y castigo, no de trabajo y ganancia. 2 3 Dice que es un día en el que un amigo cercano no ayuda como lo hacía en este mundo al ayudar contra alguien que tenía malas intenciones, ya que nadie en el Día de la Resurrección ayuda a otro contra Dios, citando (43:67) que los amigos en ese día serán enemigos entre sí excepto los temerosos de Dios. 3 Dice que también carecen de un intercesor, mientras que en este mundo algunos intercedían por otros por parentesco, vecindad o amistad, y cita las palabras de la gente del Infierno en (26 :100-101). 3 Al-Tabari sostiene que el versículo es general en forma sobre la intercesión pero particular en intención, refiriéndose a la gente que no cree en Dios, ya que la gente de lealtad y fe en Dios sí intercede entre sí, como mostró anteriormente; esta es su interpretación y elección. 3 4
De Qatada (5761): Dios sabía que en este mundo la gente se ama y se intercede por los demás, pero en el Día de la Resurrección no hay amistad excepto la de los temerosos de Dios. 4
Al final del versículo, al-Tabari afirma que los incrédulos son aquellos que niegan a Dios y lo rechazan a Él y a Sus mensajeros, que sitúan su negación en el lugar equivocado, hacen lo que no les corresponde hacer y dicen lo que no les corresponde decir, y remite a su análisis previo del sentido de la injusticia. 4 Considera este final como prueba fehaciente de su postura de que la negación de la amistad y la intercesión está dirigida a los incrédulos: se les niega la ayuda de los amigos y la intercesión de los parientes, y Dios no les hace daño en esto, puesto que es la recompensa por su incredulidad en el mundo; más bien, se perjudican a sí mismos; este es su propio argumento. 4 En las notas, el editor corrige la redacción entre el texto impreso y el manuscrito, explica el sentido de la palabra «cesar» y las formas plurales de amigos, ayudantes y partidarios; estas son suyas. 2 3
El resto de (2:254) de la pág. 385: al-Tabari plantea una pregunta: ¿cómo puede dirigirse la advertencia a los incrédulos cuando el versículo comienza con los creyentes? Responde que dos tipos de personas se habían mencionado antes, los incrédulos y los creyentes, en (2:253); Dios luego continuó con una exhortación a los creyentes para que dieran en obediencia a Él y lucharan contra Sus enemigos antes de que llegara ese día, y con el estado de Sus enemigos que gastan en desobediencia, de modo que los incrédulos no pueden comprar lo que descuidaron, no tienen amigo que los ayude ni intercesor que los salve; esta es la recompensa por su incredulidad y se perjudican a sí mismos; esta es su respuesta y elección. 5 Se dice que Ata ibn Dinar (5762) alabó a Dios porque la maldad se hizo la descripción de los incrédulos y no al revés, la incredulidad la descripción de los malhechores. 5 En las notas, el editor corrige las lecturas entre el texto impreso y el manuscrito; estas son suyas. 5
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 382
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 383
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 384
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 385
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 254». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-254/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON