En un coup d'œil
۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Des paroles convenables adressées au solliciteur et une attitude indulgente valent bien mieux qu’une aumône suivie de paroles blessantes. Allah peut parfaitement se passer des hommes envers lesquels Il est si Longanime.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 263 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 263 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 5 (édition Shakir)
Al-Tabari explique ensuite (2:263) à partir de la page 520 : une parole bienveillante désigne une parole juste et la prière d’un homme pour son frère musulman ; le pardon consiste à couvrir la pauvreté et le mauvais état dont il a connaissance chez lui, ce qui est préférable auprès de Dieu à une aumône suivie de reproches, c’est-à-dire de reproches et de mauvais traitements. 2 L’éditeur renvoie à l’explication précédente concernant la bienveillance et le pardon, ainsi qu’aux index linguistiques. 2 Le hadith 6037 commence au bas de la page 520 et nous nous arrêtons avant. Ces hadiths sont présentés tels qu’ils ont été transmis, l’explication d’al-Tabari lui est attribuée, et les corrections et références sont celles de l’éditeur, sans aucune prise de position du musée.
Le reste de (2:263) se trouve à partir de la page 520. Rapport 6037 d'al-Dahhak : le sens de l'affirmation selon laquelle une parole aimable et le pardon valent mieux que la charité suivie de préjudice réside dans le fait qu'il vaut mieux conserver ses biens que de les dépenser et de les faire suivre de reproches et de préjudice. 2 3 Al-Tabari explique ensuite la fin du verset en se basant sur les deux attributs de Dieu : l’autosuffisance signifie qu’Il n’a nul besoin de ce qu’ils donnent en aumône, et la clémence signifie qu’Il ne hâte pas le châtiment de celui d’entre vous qui critique sa charité et nuit à celui à qui elle est donnée ; l’éditeur se réfère à l’explication précédente concernant la connaissance. 3 Ibn Abbas aurait dit (6038) que l’autosuffisant est celui qui est parfait dans sa suffisance et le clément celui qui est parfait dans sa clémence. 3
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 520
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 521
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 263 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-263/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON