De un vistazo
۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
263. Una palabra amable y perdonar es mejor que una caridad seguida de un agravio. Dios es Opulento, Indulgente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 263 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 263 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
Al-Tabari explica entonces (2:263) de la pág. 520: una palabra amable significa una palabra justa y la oración de un hombre por su hermano musulmán, y el perdón significa su cobertura de la pobreza y el mal estado que sabe en él, lo cual es mejor ante Dios que la caridad que da y luego la perjudica, es decir, quejándose de él por ello y perjudicándolo por ello. 2 El editor se refiere a la explicación anterior de la amabilidad y el perdón y a los índices lingüísticos. 2 El informe 6037 comienza al pie de la pág. 520 y nos detenemos antes de ella. Estos informes se presentan tal como fueron transmitidos, la explicación de al-Tabari se le atribuye a él, y las correcciones y referencias son del editor, sin veredicto del museo.
El resto de (2:263) de la pág. 520. Informe 6037 de al-Dahhak: el sentido de que una palabra amable y el perdón sean mejores que la caridad seguida de daño es que conservar la riqueza es mejor que gastarla y luego sufrir reproches y daños. 2 3 Al-Tabari explica entonces el final del versículo sobre los dos atributos de Dios: el autosuficiente significa que no necesita lo que dan en caridad, y el indulgente que no apresura el castigo sobre aquel de vosotros que reprocha su caridad y perjudica a aquel a quien se la da; el editor se refiere a la explicación anterior del conocimiento. 3 Se narra que Ibn Abbas (6038) dijo que el autosuficiente es el perfecto en su suficiencia y el indulgente el perfecto en su indulgencia. 3
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 520
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 521
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 263». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-263/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON