En un coup d'œil
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Vous qui croyez ! Craignez Allah et renoncez, si vraiment vous avez la foi, à ce qui vous reste du produit de l’usure[170].
[170] Aux intérêts que vos débiteurs vous doivent encore.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 278 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 278 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
(2:278), pp. 22 et 23. Al-Tabari explique que le verset s'adresse aux croyants comme à ceux qui affirment Dieu et Son Messager ; que la crainte de Dieu signifie la crainte de Dieu pour soi-même, l'obéissance à Ses ordres et l'abstention de Ses interdictions ; que l'injonction de laisser le solde de l'usure signifie renoncer à réclamer le surplus dû sur le capital initial ; et que la condition « si vous êtes croyants » signifie manifester leur foi par leurs paroles et par leurs actes. Telle est son explication. 2 L'éditeur note que l'expression « par vos actes » se rapporte à la manifestation de cette foi. 2 Al-Tabari rapporte que ce verset aurait été révélé à propos de personnes converties à l'islam alors qu'elles devaient de l'argent à titre usuraire, dont une partie avait été perçue et une autre restait. Dieu leur aurait alors pardonné ce qu'elles avaient perçu avant la révélation du verset et leur aurait interdit de réclamer le reste. 2 En 6258, al-Suddi rapporte qu'al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (que Dieu soit satisfait de lui) et un homme des Banu al-Mughira, associés avant l'islam, prêtaient à intérêt aux Thaqif des Banu Amr. L'islam arriva alors qu'ils étaient fortement endettés. Dieu leur ordonna donc de laisser sur place le surplus accumulé avant l'islam. 2 3 L’éditeur note que le manuscrit et l’imprimé ont une forme au passé et que la forme correcte est celle qu’il a imprimée d’après al-Durr al-manthur et al-Baghawi, et explique le mot pour prêter. 3
En 6259, Ibn Jurayj Thaqif avait conclu la paix avec le Prophète ﷺ à condition que les dettes d'intérêts contractées auprès d'autrui et celles contractées auprès d'eux soient annulées. Lors de la conquête de La Mecque, il nomma Attab ibn Usayd (que Dieu soit satisfait de lui) à la tête de la ville. Les Banu Amr ibn Umayr ibn Awf percevaient des intérêts auprès des Banu al-Mughira, qui leur avaient accordé des prêts à intérêt avant l'avènement de l'islam. L'islam s'étant instauré, d'importantes sommes leur étaient dues. Les Banu Amr vinrent réclamer leurs intérêts, mais les Banu al-Mughira refusèrent de les payer sous l'égide de l'islam et les confièrent à Attab ibn Usayd. Ce dernier écrivit au Messager de Dieu, et le verset fut révélé jusqu'à la fin du passage (2:279). Le Prophète le rapporta à Attab et lui dit : « S'ils acceptent, qu'ils acceptent ; sinon, qu'il leur dise la guerre. » D'après Ibn Jurayj d'Ikrima : il s'agissait des Banu Amr ibn Umayr, Mas'ud, Abd Yalil, Habib et Rabi'a, et Abd Yalil, Habib, Rabi'a, Hilal et Mas'ud se convertirent à l'islam. 3 L'éditeur se réfère à ce qu'Ibn Hajar dit dans al-Isaba sous Bilal al-Thaqafi, et estime que la mention du traité de Thaqif avant les mots relatifs à la conquête est sujette à interprétation, question qu'il aborde dans la section consacrée aux révélations. 3 Nous nous arrêtons au chapitre 6259 ; le récit 6260 commence au bas de la page 23. Les hadiths sont transmis tels qu'ils ont été reçus, les explications d'al-Tabari sont les siennes, les notes sont celles de l'éditeur, sans aucune interprétation littérale.
Plus de détails (2:278), pp. 23 et 24. En 6260, al-Dahhak : c'était une usure dans laquelle ils commerçaient à l'époque préislamique, et lorsqu'ils sont devenus musulmans, on leur a dit de reprendre leur capital. 3 4
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 22
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 23
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 24
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 278 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-278/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON