En un coup d'œil
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Leurs richesses et leurs enfants ne pourront en rien éviter le châtiment d’Allah aux mécréants. Ce sont eux qui alimenteront le feu de l’Enfer.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 10 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 10 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Verset 10 dans le commentaire d'al-Tabari (éd. Shakir, volume 6, p. 222)
Concernant le verset 3:10, al-Tabari explique que les mécréants sont ceux qui ont renié la vérité qu'ils avaient reconnue dans la prophétie de Muhammad, parmi les Juifs des Banu Israël et leurs hypocrites, ainsi que parmi les hypocrites arabes et leurs mécréants, dont les cœurs sont égarés. Ils suivent ainsi ce qui ressemble au Livre de Dieu pour semer la discorde et en chercher l'interprétation. Selon lui, le sens du verset est que ni leurs biens ni leurs enfants ne les sauveront du châtiment divin s'Il les inflige promptement en ce monde, car ils auront renié la vérité après qu'elle leur soit apparue clairement et auront suivi les apparences pour semer la confusion et l'éloigner du châtiment. Cela ne leur sera d'aucune utilité ; dans l'au-delà, ils seront le combustible du Feu, c'est-à-dire son bois. 2 L'éditeur dit que l'impression comporte « après leur établissement » sans signification, que le manuscrit comporte un mot sans points, qu'il a adopté ce qu'il jugeait être la bonne lecture et que pour le sens du mot pour carburant, il se réfère à la discussion précédente dans le volume 1. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 222
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 10 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-10/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON