En un coup d'œil
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Seigneur ! Tu rassembleras les hommes en un jour dont l’avènement ne fait absolument aucun doute. Allah ne manque jamais à Ses promesses. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 9 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 9 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Verset 9 dans le commentaire d'al-Tabari (éd. Shakir, volume 6, pp. 221-222)
Concernant le verset 3:9, al-Tabari explique que les savants affirment également, en plus de croire en la ressemblance et en tout ce qui est ferme et ressemblant comme venant de leur Seigneur, que leur Seigneur est celui qui rassemblera les hommes pour un jour sans aucun doute, et que Dieu ne manque jamais à Sa promesse. Il considère cela comme un discours où ce qui est mentionné signifie ce qui est omis, et sa signification, pour lui, est la suivante : « Seigneur, Tu rassembleras les hommes pour le Jour de la Résurrection, alors pardonne-nous et absous-nous ce jour-là, car Tu ne manques jamais à Ta promesse : quiconque croit en Toi, suit Ton messager et accomplit ce que Tu as ordonné dans Ton Livre, Tu lui pardonneras ce jour-là. 2
Il explique que ce verset est une requête du peuple à son Seigneur, afin qu'Il les maintienne fermes dans la saine perspicacité qu'ils possèdent en Dieu, en Son Messager et dans Sa révélation, jusqu'à ce qu'Il les rappelle à Lui au sommet de leurs œuvres et de leur foi. S'Il accomplit cela, le Paradis leur est dû, car Il a promis d'y faire entrer quiconque parmi Ses serviteurs à qui Il accorde cette grâce. Ainsi, bien que le verset se présente sous la forme d'un récit, il l'interprète comme une requête, une prière et un désir adressés à leur Seigneur. L'absence de doute concernant ce jour, il l'explique par l'absence d'incertitude, et il affirme en avoir déjà apporté la preuve dans son commentaire. L'éditeur précise que la version imprimée contient une expression dénuée de sens dans le passage, que le manuscrit comporte un mot sans ponctuation, qu'il a adopté la lecture qu'il jugeait correcte et que sa note renvoie à des passages antérieurs du commentaire. 2
À la page 222, al-Tabari explique la préposition dans la phrase à propos du « jour » comme signifiant « un jour », le jour où Dieu rassemble Sa création pour la décision entre eux au lieu de présentation et de jugement, et il note que le mot pour « le rendez-vous » est du modèle mif'al de « la promesse ». 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Basis for
- Du'a (supplication)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 221
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 222
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 9 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-9/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON