En un coup d'œil
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceux qui ont préféré l’impiété à la foi ne nuiront en rien à Allah. Ils sont voués à un douloureux châtiment.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 177 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 177 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Verset 177 (pp. 419-420, rapports 8265-8266). Al-Tabari explique que ce verset désigne les hypocrites dont Dieu avait précédemment dit à Son Prophète de ne pas s'affliger de leur hâte vers l'incroyance : ceux qui ont troqué l'incroyance contre la foi, s'en sont détournés après y être entrés, et se sont contentés de l'incroyance en Dieu et en Son Messager au lieu de la foi. Leur incrédulité ne nuit en rien à Dieu, mais ne fait que se nuire à eux-mêmes, en s'attirant un châtiment divin qu'ils ne pourront supporter. La note fait référence à un commentaire antérieur sur le mot traduit par « achat » (les chiffres sont altérés dans le texte extrait). Il ajoute que, par ces versets, du 3:166 au présent, Dieu a exhorté Ses serviteurs croyants à une sincérité absolue, à se consacrer à Lui dans tous leurs actes et à se contenter de Lui seul comme Secours, indépendamment du reste de la création. Il les encouragea à combattre Ses ennemis et les ennemis de Sa religion, et fortifia leurs cœurs. Il leur dit que celui qu'Il soutiendrait par la victoire ne serait pas abandonné, même si tous ses opposants se liguaient contre lui, tandis que celui qu'Il abandonnerait n'aurait aucun secours efficace, quel que soit le nombre de ses partisans (note : le texte imprimé dit « ou ses alliés », tandis que le « et » du manuscrit est correct). Ibn Ishaq (8265), d'après Ibn Humayd, d'après Salama : les hypocrites, et le châtiment décrit comme douloureux signifie une agonie ; la note indique qu'Ibn Hisham (3 : 128) complète les récits s'arrêtant à 8263, sans explication de ce mot. Mujahid (8266), d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après Abu 'Asim, d'après 'Isa, d'après Ibn Abi Najih : ce sont eux les hypocrites. 2 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 3
Liens
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 419
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 420
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 177 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-177/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON