En un coup d'œil
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Dis-leur : « Que vous dissimuliez vos pensées ou que vous les exprimiez, Allah les connaît parfaitement, Lui qui connaît tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre et qui a pouvoir sur toute chose. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 29 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 29 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Verset 29 dans le commentaire d'al-Tabari (éd. Shakir, volume 6, p. 318)
Ce qui est caché et ce qui est montré. Al-Tabari (3:29) explique que le sens est le suivant : « Dis : “Ô Muhammad, à ceux à qui tu as interdit de t’allier aux mécréants, que vous dissimuliez votre allégeance aux mécréants ou que vous la manifestiez par vos paroles et vos actes, Dieu le sait et rien ne Lui est caché. Ne leur portez donc aucune affection et ne Leur témoignez aucune allégeance, de peur d’encourir un châtiment insupportable, car Il vous impute le fait de rendre le bien par le bien et le mal par son semblable.” » Musa, d’après Amr, d’après Asbat, d’après al-Suddi (6839), rapporte qu’Il leur a dit qu’Il savait ce qu’ils dissimulaient et ce qu’ils montraient. Al-Tabari ajoute que si rien au ciel ni sur la terre ne Lui est caché, comment pourrait-il être caché ce qui se trouve dans le cœur de ceux qui prennent les mécréants pour alliés, qu’il s’agisse de leur affection pour eux ou de l’aide qu’ils leur apportent en paroles et en actes ? Selon lui, la puissance de Dieu signifie qu'il peut hâter le châtiment de leur allégeance et faire tout ce qu'il veut sans difficulté. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 318
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 29 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-29/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON