De un vistazo
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
29. Di: “Tanto si ocultan cuanto hay en sus corazones como si lo manifiestan, Dios lo sabe”. Él conoce todo lo que hay en los cielos y en la Tierra. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 29 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 29 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Versículo 29 en el comentario de al-Tabari (ed. Shakir, volumen 6, pág. 318)
Lo oculto y lo manifiesto. Al-Tabari (3:29) dice que el sentido es: di, Muhammad, a aquellos a quienes dijiste que no se aliaran con los incrédulos, ya sea que ocultéis vuestra lealtad a los incrédulos o la mostréis con vuestras lenguas y obras, Dios lo sabe y nada le está oculto; así que no les guardéis afecto ni les mostréis lealtad, no sea que os enfrentéis a un castigo que no podáis soportar, pues Él os lo imputa pagar bien con bien y mal con su semejante. Musa, de Amr, de Asbat, de al-Suddi (6839), dice que les dijo que Él sabe lo que ocultaban y lo que mostraban. Al-Tabari añade que si nada en el cielo ni en la tierra le está oculto, ¿cómo podría ocultarse lo que hay en los corazones de aquellos que toman a los incrédulos como aliados, ya sea la inclinación hacia ellos en amor o la ayuda que muestran en palabra y obra? El poder de Dios, dice, significa que Él puede acelerar el castigo por su lealtad y hacer lo que quiera sin dificultad. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 318
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 29». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-29/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON