Quran 3 3

القرآن 3:3

Qur'an 3:3 (sura Al Imran, verse 3).

Profondeur

En un coup d'œil

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Il t’a révélé le Livre de vérité confirmant les Ecritures qui l’ont précédé, de même qu’Il a révélé la Torah et l’Evangile

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 3 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 3 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)

(3:3), pp. 160 à 161. Al-Tabari s'adresse au Prophète : « Ton Seigneur, le Seigneur de Jésus et le Seigneur de toute chose, est celui qui t'a révélé l'Écriture, c'est-à-dire le Coran, et qui l'a révélée avec la vérité sur les points de désaccord entre les gens de la Torah et de l'Évangile, ainsi que sur les controverses que tes adversaires chrétiens de Najran et les autres polythéistes t'ont soumises. Elle confirme les livres antérieurs que Dieu a envoyés à Ses prophètes et messagers et valide ce que Ses messagers ont apporté, car l'expéditeur de tout cela est unique ; il n'y a donc aucune divergence à son sujet, et s'il provenait de quelqu'un d'autre, il y aurait eu de nombreuses divergences. » 2 À la page 160, l'éditeur fait référence à al-Farra' (Ma'ani al-Qur'an 1: 110) et note que le manuscrit a inséré quelques mots par erreur sur la page, la version imprimée étant correcte.

En 6554, Mujahid (par l'intermédiaire de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa et Ibn Abi Najih) : confirmant ce qui avait été transmis auparavant, un livre ou un messager. En 6555, même chose selon Mujahid (par l'intermédiaire d'al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl et Ibn Abi Najih). En 6556, Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr (par l'intermédiaire d'Ibn Humayd, Salama et Ibn Ishaq) : il l'a révélé avec la vérité sur les points de désaccord ; l'éditeur précise qu'il s'agit de la suite des récits antérieurs qui s'arrêtaient en 6553. 3 En 6557, Qatada (par l'intermédiaire de Bishr, Yazid et Said) : c'est le Coran, confirmant les livres qui l'ont précédé. En 6558, al-Rabi' (par l'intermédiaire d'al-Muthanna, Ishaq, Ibn Abi Jafar et son père) : confirmant ce qui avait été transmis auparavant, une Écriture et un messager.

Ce sont les comptes rendus tels qu'ils ont été transmis, sans avis du musée.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Part of
Quran 3

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 160
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 161
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 3 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-3/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON