En un coup d'œil
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Rien, sur terre ou dans le ciel, n’échappe à Allah.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 5 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 5 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
(3:5), p. 166. Al-Tabari explique que cela signifie que rien, ni terrestre ni céleste, n'échappe à la connaissance de Dieu. Il s'adresse alors au Prophète : « Comment pourrais-je ignorer, puisque je sais tout, ce que ces chrétiens de Najran, qui te contestent les signes de Dieu, imitent dans leurs propos sur Jésus, fils de Marie ? » Au verset 6566, Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr (par l'intermédiaire d'Ibn Humayd, Salama et Muhammad ibn Ishaq) rapporte : « Il sait ce qu'ils veulent, ce qu'ils complotent et ce qu'ils imitent dans leurs propos sur Jésus, lorsqu'ils l'ont érigé en seigneur et en dieu. Ils tiennent de Sa connaissance autre chose, par zèle jaloux envers Dieu et incrédulité en Lui. » L'éditeur précise qu'il s'agit de la suite des hadiths s'arrêtant au verset 6564, tirés de la biographie d'Ibn Ishaq. 2 Ce sont des rapports tels qu'ils ont été transmis, et le terme « imité » appartient à al-Tabari et à ses narrateurs comme une description de la parole des chrétiens telle qu'ils la voient, sans aucun verdict de musée.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 166
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 5 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-5/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON