De un vistazo
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
9. ¡Señor nuestro! [Atestiguamos que] Tú reunirás a los seres humanos para un Día ineludible. Dios no falta jamás a Su promesa”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 9 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 9 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Versículo 9 en el comentario de al-Tabari (ed. Shakir, volumen 6, págs. 221-222)
En cuanto a 3:9, al-Tabari dice que los que tienen conocimiento también afirman, además de creer en la semejanza y en todo lo firme y semejante como proveniente de su Señor, que su Señor es el que reunirá a la gente para un día sobre el cual no hay duda, y que Dios no rompe Su promesa. Considera que esto es un discurso en el que lo mencionado representa lo omitido, y su sentido, para él, es: «¡Señor nuestro! Tú reunirás a la gente para el Día de la Resurrección, así que perdónanos en ese día, pues Tú no rompes Tu promesa de que a quien crea en Ti, siga a Tu mensajero y haga lo que has ordenado en Tu libro, Tú lo perdonarás en ese día». 2
Dice que esta es una súplica del pueblo a su Señor para que los mantenga firmes en la sana comprensión que tienen de la fe en Dios y en Su mensajero, y en lo que les llegó de Su revelación, hasta que los tome por lo mejor de sus obras y su fe; si lo hace, el Paraíso les corresponde, puesto que prometió admitirlo en él a quien lo haga entre Sus siervos. Así pues, aunque el versículo tiene la forma de un informe, su interpretación para él es una súplica, una oración y un anhelo dirigidos a su Señor. La ausencia de duda sobre ese día la explica como la ausencia de incertidumbre, y dice que ya ha mostrado la evidencia de esto anteriormente en su comentario. El editor dice que la impresión tiene una frase sin sentido en el pasaje, que el manuscrito tiene una palabra sin puntos, que adoptó lo que consideró la lectura correcta, y que su nota se refiere a lugares anteriores del comentario. 2
En la página 222, al-Tabari explica la preposición en la frase sobre "el día" como que significa "en un día", el día en que Dios reúne a su creación para la decisión entre ellos en el lugar de presentación y cálculo, y señala que la palabra para "la cita" es del patrón mif'al de "la promesa". 3
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Basis for
- Du'a (súplica)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 221
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 222
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 9». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-9/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON