Quran 4 95

القرآن 4:95

Qur'an 4:95 (sura An-Nisa, verse 95).

Profondeur

En un coup d'œil

لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les croyants qui s’abstiennent de combattre - à l’exception de ceux qui en sont dispensés[59] - ne sauraient égaler ceux qui sacrifient leurs biens et leurs vies pour la cause d’Allah. Allah a élevé le rang de ceux qui luttent corps et biens par rapport à ceux qui demeurent dans leurs foyers. Mais à chacun Il a promis la plus belle récompense, privilégiant toutefois ceux qui se sacrifient par rapport à ceux qui restent dans leurs foyers, en accordant aux premiers une immense récompense :

[59] Les infirmes et les malades notamment.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 95 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 95 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Début du verset et lecture du mot d'exception (pp. 85-86, notes 1-3). Al-Tabari commence son commentaire du verset 4:95 ainsi : les croyants qui restent en arrière au lieu de combattre ne sont pas comparables à ceux qui luttent, car ils préfèrent le confort et le maintien de leurs foyers aux difficultés du voyage et à l'affrontement des ennemis de Dieu, par obéissance à Dieu, sauf ceux qui ont une excuse valable, comme la cécité ou d'autres conditions les empêchant de combattre ; et ceux qui luttent, afin que la parole de Dieu triomphe, dépensent leurs forces contre les ennemis de Dieu, en consacrant leurs biens à déjouer les complots des ennemis des croyants, et en s'engageant eux-mêmes dans le combat. Il précise ensuite que les récitateurs divergent quant à l'interprétation du mot d'exception : la plupart des récitateurs de Médine, de La Mecque et de Syrie le lisent à l'accusatif, signifiant « sauf », tandis que la plupart des récitateurs de Koufa et de Bassora le lisent au nominatif, comme un qualificatif pour ceux qui restent en arrière. Al-Tabari choisit l'accusatif car les sources s'accordent à dire que l'exception est apparue après la première partie du verset, comme une exception à celle-ci (son choix). L'éditeur indique que le texte imprimé mentionne « les habitants d'Irak, de Koufa et de Bassora » et qu'il a adopté la formulation du manuscrit ; il note une variante de « craignant » de sens équivalent et renvoie à des volumes antérieurs pour l'expression relative à l'effort. 2

Rapport 10233 d'al-Bara et sa note (p. 86, note 2). Rapport 10233 (Nasr ibn Ali al-Jahdami, d'après al-Mu'tamir ibn Sulayman, d'après son père, d'après Abu Ishaq, d'après al-Bara) : le Prophète ﷺ dit : « Apportez-moi l'omoplate et la tablette. » Il fit écrire la première partie du verset, avec Amr ibn Umm Maktum derrière lui, qui demanda : « Y a-t-il une exception pour moi, Messager de Dieu ? » Puis l'exception fut révélée. L'éditeur précise qu'il s'agit du hadith d'al-Bara ibn Azib concernant cette exception ; qu'al-Tabari le rapporte avec sept chaînes de transmission, cinq consécutives (10233-10237) et deux suivantes ; et qu'Abu Ishaq est mentionné dans toutes ces chaînes comme étant al-Sabi'i. Il est rapporté qu'al-Tirmidhi et al-Nasa'i l'ont transmis de Nasr ibn Ali par cette chaîne de transmission, de même qu'Ibn Hibban dans son Sahih, d'après Muhammad ibn Umar ibn Yusuf, d'après Nasr ; et que le verbe « écrivit » signifie qu'il a ordonné que cela soit écrit, ce qui concorde avec le texte imprimé et avec ces ouvrages, tandis que le manuscrit présente l'autre conjonction ; il a donc adopté la version la plus conforme. Le hadith 10234 (Ibn Waki', d'après Abu Bakr ibn Ayyash) commence en bas de la page et sa chaîne de transmission se poursuit sur la page suivante. 2

Rapports 10234-10236 (pp. 87-88, notes 1-3). Rapport 10234 (Ibn Waki', d'après Abu Bakr ibn Ayyash, d'après Abu Ishaq, d'après al-Bara) : lorsque la première phrase du verset fut révélée, Ibn Umm Maktum, qui était aveugle, vint et dit : « Comment, ô Messager de Dieu, alors que je suis aveugle ? » Il n'était pas parti avant que l'exception ne soit révélée. L'éditeur indique que ce rapport reprend le précédent ; une remarque concernant Sufyan ibn Waki' est altérée dans la transcription optique et n'est pas mentionnée. Il considère ce rapport comme authentique et le rattache à al-Nasa'i par l'intermédiaire de Muhammad ibn Ubayd, d'après Abu Bakr ibn Ayyash. (Le numéro est imprimé de manière endommagée sur le billet et se lit 10234 dans la séquence.) Rapport 10235 (Ibn Waki', d'après son père, d'après Sufyan, d'après Abu Ishaq, d'après al-Bara) : Amr ibn Umm Maktum vint, aveugle, et dit : « Que me commandez-vous, puisque je suis aveugle ? » Dieu fit descendre l'exception, et le Prophète dit alors : « Apportez-moi l'omoplate et l'encrier, ou la tablette et l'encrier. » L'éditeur note que Sufyan ibn Waki' n'était pas le seul à rapporter ce hadith de son père, d'après Sufyan al-Thawri : Ahmad le rapporte dans le Musnad, d'après Waki', d'après al-Thawri, et al-Tirmidhi, d'après Mahmud ibn Ghaylan, d'après Waki', affirmant, comme le cite l'éditeur, qu'il s'agit d'un hadith authentique et fiable, que l'homme s'appelait Amr ou Abd Allah ibn Umm Maktum, qu'il s'agissait d'Abd Allah ibn Za'ida, et qu'Umm Maktum était sa mère. Hadith 10236 (Isma'il ibn Isra'il al-Dallal al-Ramli, d'après Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Mughira, d'après Mis'ar, d'après Abu Ishaq, d'après al-Bara) : Ibn Umm Maktum lui parla lorsque la première sentence fut révélée, et l'exception suivit. Dans la note 3 (se terminant à la page 88), l'éditeur écrit qu'Isma'il ibn Isra'il est digne de confiance, un des maîtres d'Ibn Abi Hatim, qui le cite comme véridique ; mais Ibn Abi Hatim orthographie al-Sallal au lieu d'al-Dallal, et, ne trouvant pas de préférence, l'éditeur conserve la version manuscrite et imprimée, après avoir supprimé de cette dernière un mot superflu dans le nom, absent du manuscrit, conformément à la citation qu'en fait al-Tabari dans son Histoire. Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Mughira al-Kufi, qui s'est installé en Égypte, était considéré comme faible par son propre père, et l'éditeur rapporte de sa biographie des critiques si sévères qu'elles invalident sa transmission ; pourtant, le récit est authentique grâce à Mis'ar, puisque Muslim le rapporte d'après Abu Kurayb, d'après Muhammad ibn Bishr al-Abdi, d'après Mis'ar. 3

Rapport 10237 et sa longue note (p. 88-90, note 1). Rapport 10237 (Muhammad ibn al-Muthanna, d'après Muhammad ibn Ja'far, d'après Shu'ba, d'après Abu Ishaq, qui a entendu al-Bara) : le Prophète a dit à Zayd, qui est venu avec une omoplate et a écrit dessus ; Ibn Umm Maktum s'est plaint de sa cécité et l'exception a été révélée. Shu'ba ajoute : Sa'd ibn Ibrahim me l'a dit, d'après son père, d'après un homme, d'après Zayd, comme le rapporte al-Bara. L'éditeur (p. 88-89, avec sa fin p. 90 ; certaines lignes sont désordonnées dans l'impression) dit qu'Abu Ishaq est al-Sabii et que l'« Ibn Ishaq » imprimé est certainement une erreur. Il énumère qui a donné le rapport d'al-Bara : Ahmad dans le Musnad d'après Muhammad ibn Ja'far, Muslim d'Ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar, al-Tayalisi, Ahmad par d'autres voies, al-Bukhari et al-Darimi d'Abu al-Walid al-Tayalisi, Ibn Hibban, al-Bukhari encore de Hafs ibn Umar, et al-Bayhaqi dans le Sunan al-Kubra. par deux chaînes. La chaîne de transmission (Shu'ba, Sa'd, son père, un homme, Zayd, c'est-à-dire Ibn Thabit) est, selon lui, un récit différent, avec une chaîne de transmission différente incluant un homme non nommé. Sa chaîne est donc faible, tandis que le récit de Zayd est établi et figure aux versets 10239 et 10240. Muslim l'a placé après le récit d'al-Bara, comme le fait al-Tabari, ce que l'éditeur interprète comme une preuve de l'intégralité de la transmission de Shu'ba, et non comme une preuve de sa conformité aux critères de Muslim. Il s'étonne qu'al-Nawawi n'en ait pas parlé et qu'al-Mizzi n'ait pas mentionné l'homme parmi les personnes non nommées. Sa'd est Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf (que Dieu soit satisfait de lui), dont le père était un Compagnon éminent ; l'homme non nommé pourrait donc bien être un Compagnon, mais l'éditeur ne peut l'affirmer. Il ne voit aucun défaut dans un récit par rapport à l'autre, car l'histoire est célèbre : Zayd ibn Thabit (que Dieu soit satisfait de lui) l'a racontée, al-Fultan ibn Asim, un Compagnon, l'a racontée en détail (al-Haythami dans Majma al-Zawa'id nomme Abu Ya'la, al-Bazzar et al-Tabarani, et dit que les hommes d'Abu Ya'la sont dignes de confiance ; Ibn Hajar dans al-Isaba cite le Musnad d'al-Hasan ibn Sufyan, Ibn Abi Shayba, Abu Ya'la et Ibn Hibban ; al-Suyuti ajoute Abd ibn Humayd), et Ibn Abbas l'a racontée, comme en 10242. (Les numéros de volume et de page dans ces références ne sont pas indiqués en raison de dommages d'impression.) 4

Rapports 10238-10240 (pp. 89-91). Rapport 10238 (Abou Kurayb, d'après Ishaq ibn Sulayman, d'après Abou Sinan al-Shaybani, d'après Abou Ishaq, d'après Zayd ibn Arqam (que Dieu soit satisfait de lui)) : Ibn Umm Maktum vint et demanda : « N'ai-je donc aucune exception ? » La réponse fut : « Non ! » Il dit : « Ô Dieu, je suis aveugle, accorde-moi donc une exception ! » Dieu révéla l'exception, et le Prophète ordonna qu'elle soit écrite (le texte ajoute une glose indiquant que cela désigne le scribe). L'éditeur : Ishaq ibn Sulayman al-Razi al-Abdi est digne de confiance, comme indiqué précédemment ; Abou Sinan est le plus jeune des al-Shaybani, Sa'id ibn Sinan al-Burjumi, digne de confiance malgré quelques erreurs critiquées ; Ibn Hajar, dans son ouvrage Fath, a commis une grave erreur en le prenant pour Dirar ibn Murra, l'aîné, car celui qui transmet d'après Abu Ishaq al-Sabii et d'où Ishaq ibn Sulayman transmet est le plus jeune, comme le montre le Tahdhib al-Kamal d'al-Mizzi ; la mention imprimée d'« Ibn Ishaq » est également erronée ; al-Haythami la rapporte d'après al-Tabarani, avec des hommes dignes de confiance ; et Ibn Hajar a jugé que le récit conservé était d'après Abu Ishaq d'après al-Bara, ce sur quoi les deux cheikhs s'accordent par l'intermédiaire de Shu'ba. Rapport 10239 (Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazi' et Ya'qub ibn Ibrahim, d'après Bishr ibn al-Mufaddal, d'après Abd al-Rahman ibn Ishaq, d'après al-Zuhri, d'après Sahl ibn Sa'd) : J'ai vu Marwan ibn al-Hakam assis, et il nous a rapporté de Zayd ibn Thabit que la révélation fut faite au Prophète. Ibn Umm Maktum arriva alors que Zayd écrivait sous la dictée du Prophète et dit : « Si je pouvais me battre, je me battrais ! » La révélation arriva alors, la cuisse du Prophète posée sur celle de Zayd, si lourde que Zayd craignit d'être écrasée ; elle se souleva, et le Prophète donna l'autorisation. L'éditeur attribue ce récit à al-Nasa'i d'après Ibn Bazi', et à Ahmad, al-Bukhari, al-Tirmidhi, Ibn al-Jarud et al-Bayhaqi. Al-Suyuti ajoute Ibn Sa'd, Abd ibn Humayd, Abu Dawud, Ibn al-Mundhir et Abu Nu'aym ; il interprète « écraser » comme une rupture et « cela s'est levé » comme la disparition de la tension qui le saisissait pendant la révélation. Rapport 10240 (al-Hasan ibn Yahya, d'après Abd al-Razzaq, d'après Ma'mar, d'après al-Zuhri, d'après Qabisa ibn Dhu'ayb, d'après Zayd ibn Thabit) : J'écrivais pour le Prophète, qui me demanda d'écrire la première phrase ; Abd Allah ibn Umm Maktum arriva : « J'aime le jihad, mais je suis handicapé, voyez-vous, je suis devenu aveugle ! » La cuisse de Zayd devint de nouveau lourde sous celle du Prophète, au point qu'il craignit de se briser ; alors le Prophète lui demanda d'écrire la phrase en plaçant l'exception avant la mention des aspirants. L'éditeur affirme qu'elle a le même sens que la précédente par la voie de Qabisa, qualifie Qabisa de disciple aîné digne de confiance, la trouve dans le Tafsir d'Abd al-Razzaq et dans le Musnad d'Ahmad, et note qu'Ibn Kathir la cite et l'attribue à Ibn Abi Hatim et Ibn Jarir tandis qu'Ibn Hajar l'attribue à Ahmad seul. 5

Rapports 10241-10242 (pp. 91-92, notes 2 et 1-2). Rapport 10241 (al-Hasan ibn Yahya, d'après Abd al-Razzaq, d'après Ibn Juraij, d'après Abd al-Karim, que Miqsam, affranchi d'Abd Allah ibn al-Harith, lui a rapporté d'après Ibn Abbas) : la première phrase du verset concerne ceux qui sont restés à Badr et ceux qui s'y sont rendus. L'éditeur indique qu'elle ne figure pas dans le Tafsir d'Abd al-Razzaq, mais peut-être dans son Musannaf, et qu'il ne l'a pas trouvée dans le Musnad ; al-Bukhari l'a abrégée ainsi, par l'intermédiaire de Hisham, d'après Ibn Juraij, et par l'intermédiaire d'Abd al-Razzaq, d'après Ibn Juraij ; Ibn Kathir affirme qu'al-Bukhari seul l'a rapportée, et non Muslim. Al-Suyuti ajoute Abd ibn Humayd, Ibn al-Mundhir et Ibn Abi Hatim ; une version plus longue suit. Le hadith 10242 (al-Qasim, d'après al-Husayn, d'après Hajjaj, d'après Abd al-Karim, qui a entendu Miqsam rapporter d'après Ibn Abbas) concerne ceux qui sont restés à Badr et ceux qui sont partis lorsque l'expédition de Badr a été envoyée. Abd Allah ibn Umm Maktum et Abu Ahmad ibn Jahsh ibn Qays al-Asadi dirent : « Ô Messager de Dieu, nous sommes deux aveugles, avons-nous une faveur ? » Puis le verset fut révélé avec l'exception. Dans la note 1, l'éditeur précise que le texte imprimé présente une forme différente du verbe de descente et qu'il a conservé celle du manuscrit. Dans la note 2, il est précisé qu'il s'agit de la version longue du récit précédent, incluant l'histoire d'Ibn Umm Maktum déjà rapportée d'après al-Bara, Zayd ibn Arqam et Zayd ibn Thabit, avec quelques ajouts. L'auteur la fait remonter à al-Tirmidhi (qui la qualifie de bonne et rare par cette voie, puisqu'il la cite), à Ibn Hajar dans le Fath, à Ibn Kathir et à al-Suyuti (qui ajoute al-Nasa'i, Ibn al-Mundhir et al-Bayhaqi). Al-Tirmidhi et ses cocopes mentionnent Abd Allah ibn Jahsh au lieu d'Abu Ahmad ibn Jahsh ; Ibn Hajar considère la formulation d'al-Tabari comme correcte, car Abd Allah, le frère, n'était pas aveugle et est mort à Uhud. Concernant Abu Ahmad, l'éditeur cite al-Isaba et Ibn Sa'd : Ibn Hajar indique que son nom est Abd sans ajout, Ibn Sa'd le nomme Abd Allah, et l'éditeur craint une erreur d'impression ou de copiste ; d'après al-Isaba, il rapporte qu'Abu Ahmad était aveugle, qu'il a parcouru La Mecque sans guide, qu'il était marié à une fille d'Abu Sufyan ibn Harb et qu'il a participé à la bataille de Badr et aux autres batailles. 6

Rapports 10243-10247 (pp. 92-94, note 1 p. 93). Rapport 10243 (Muhammad ibn Sa'd, d'après son père, d'après son oncle, d'après son père, d'après son père, d'après Ibn Abbas) : Abd Allah ibn Umm Maktum, l'aveugle, entendit le verset révélé sur le jihad et vint trouver le Prophète : « Je ne peux pas combattre, Dieu m'accordera-t-il une faveur si je reste ? » Le Prophète répondit : « Je n'ai reçu aucun ordre à ton sujet et j'ignore s'il y aura une faveur pour toi et tes compagnons. » Ibn Umm Maktum dit : « Ô Dieu, je Te le demande par ma vue ! » Ensuite, Dieu révéla le verset avec l'exception. Rapport 10244 (Ibn Humayd, d'après Hakkam, d'après Amr, d'après Ata, d'après Sa'id) : Un aveugle dit : « Prophète de Dieu, j'aime le jihad mais je ne peux pas y aller ; L'exception a été révélée (le dernier narrateur est seulement nommé Sa'id et n'est pas identifié ici). Rapport 10245 (Ya'qub ibn Ibrahim, d'après Hushaym, d'après Husayn, d'après Abd Allah ibn Shaddad) : Ibn Umm Maktum a dit : « Je suis aveugle comme vous le voyez ! » L'exception a été révélée. L'éditeur indique que Husayn est Ibn Abd al-Rahman al-Sulami et que le rapport est mursal, car Abd Allah ibn Shaddad ibn al-Had al-Laythi, un Suzerain digne de confiance et de haut rang, ne cite personne au-dessus de lui, bien que son contenu soit authentique d'après les rapports antérieurs ; al-Suyuti le considère également comme mursal et ajoute Sa'id ibn Mansur et Abd ibn Humayd. Rapport 10246 (Bishr ibn Mu'adh, d'après Yazid, d'après Sa'id, d'après Qatada) : Dieu a excusé les gens d'excuse par l'exception, et Ibn Umm Maktum était parmi eux ; La mention des aspirants au jihad suit. Rapport 10247 (Muhammad ibn al-Husayn, d'après Ahmad ibn al-Mufaddal, d'après Asbat, d'après al-Suddi) : lorsque le mérite du jihad fut mentionné, Ibn Umm Maktum dit : « Je suis aveugle et ne peux le supporter ! » Dieu lui accorda une exception. 7

Rapports 10248-10249 (p. 94, notes 1-2). Rapport 10248 (al-Muthanna, d'après Muhammad ibn Abd Allah al-Nufayli, d'après Zuhayr ibn Mu'awiya, d'après Abu Ishaq, d'après al-Bara) : J'étais avec le Prophète, qui dit : « Appelez Zayd et dites-lui d'apporter l'omoplate et l'encrier (ou la tablette et l'encrier ; le doute vient de Zuhayr) et d'écrire la première phrase. » Ibn Umm Maktum dit : « Il y a du mal à mes yeux ! » L'exception fut révélée avant son départ. Rapport 10249 (al-Muthanna, d'après Abd Allah ibn Raja al-Basri, d'après Israil, d'après Abu Ishaq, d'après al-Bara, de même), sauf que le Prophète dit : « Appelez Zayd et qu'il vienne avec une omoplate et un encrier, ou une tablette. » L'éditeur indique que les deux versions figurent parmi celles du récit d'al-Bara (10233-10237), qu'Ahmad rapporte la première dans le Musnad d'après Hashim ibn al-Qasim d'après Zuhayr, qu'Israil est le fils de Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabii et qu'il la transmet de son grand-père, qu'al-Bukhari rapporte la version 10249 d'après Muhammad ibn Yusuf d'après Israil et à nouveau d'après Ubayd Allah ibn Musa d'après Israil, et qu'Ibn Hibban la rapporte dans son Sahih par l'intermédiaire de Muhammad ibn Uthman al-Ijli d'après Ubayd Allah ibn Musa. 7

Rapports 10250-10251 et la clause sur la préférence (p. 95, notes 1-2). Rapport 10250 (al-Muthanna, d'après Ishaq, d'après Ubayd Allah ibn Musa, d'après Israil, d'après Ziyad ibn Fayyad, d'après Abu Abd al-Rahman) : lorsque la première phrase du verset fut révélée, Amr ibn Umm Maktum dit : « Seigneur, Tu m'as mis à l'épreuve, que dois-je faire ? » Puis l'exception fut révélée (ce rapport donne une autre forme du mot de l'exception, qui n'est pas répétée ici). L'éditeur indique que Ziyad ibn Fayyad al-Khuza'i al-Kufi avait été authentifié antérieurement ; il n'a pas pu identifier le cheikh Abu Abd al-Rahman, une kunya très courante, qui est très probablement un Suiveur, donc le rapport est mursal. Al-Suyuti le rapporte comme mursal et l'attribue à Ibn Sa'd, Abd ibn Humayd et al-Tabari. Abu Ja'far rapporte ensuite qu'Ibn Abbas a dit à propos de cette exception quelque chose de similaire à ce qu'il avait lui-même dit. Le hadith 10251 (al-Muthanna, d'après Abu Salih, d'après Mu'awiya, d'après Ali, d'après Ibn Abbas) indique qu'il s'agit des personnes en danger. Abu Ja'far explique ensuite la clause relative à la préférence : Dieu a accordé à ceux qui luttent par leurs moyens et leur corps une supériorité d'un seul degré sur les personnes handicapées et passives, soit un mérite (la note 2 renvoie à son traitement de la notion de « degré » dans le volume 7), par le mérite de l'effort personnel ; pour le reste, les deux sont égaux. 8

Rapports 10252-10255 (pp. 96-97, note 1). Rapport 10252 (al-Muthanna, d'après Suwayd, d'après Ibn al-Mubarak, qui a entendu Ibn Juraij) : la préférence va aux personnes nuisibles. Abu Ja'far explique ensuite que la promesse divine d'une issue des plus heureuses s'adresse à tous, aux méritants comme aux malheureux, et que cette issue est le Paradis (la note 1 se réfère à ses remarques précédentes sur le mot traduit par « chacun »). Rapport 10253 (Bishr ibn Mu'adh, d'après Yazid, d'après Sa'id, d'après Qatada) : c'est le Paradis, et Dieu accorde à chacun le mérite qui lui est dû. Rapport 10254 (Muhammad ibn al-Husayn, d'après Ahmad ibn al-Mufaddal, d'après Asbat, d'après al-Suddi) : le Paradis. Abou Ja'far rapporte ensuite que Dieu a préféré les travailleurs à ceux qui restent passifs, à l'exception des personnes handicapées, par une importante récompense. (Rapport 10255 [al-Qasim, d'après al-Husayn, d'après Hajjaj, d'après Ibn Juraij, terminé p. 97] 9

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 86
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 88
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 90
  5. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 91
  6. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 92
  7. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 94
  8. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 95
  9. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 97
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 95 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-95/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON