De un vistazo
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
69. Los creyentes [en el Islam], los judíos, los sabeos[1] y los cristianos, quienes crean en Dios [sin asociarle nada] y en el Día del Juicio y obren rectamente, no habrán de sentir temor ni tristeza.
[1] Los monoteístas que no siguen una religión determinada.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 69 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 69 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 69: «Los que creen, los judíos, los sabeos y los cristianos», págs. 476-477
Al-Tabari dice: quienes creyeron en Dios y en Su mensajero, los musulmanes, los judíos, los sabeos (cuyo caso ya había expuesto) y los cristianos, quienes creyeron en Dios y en el Último Día, aceptaron la resurrección tras la muerte y realizaron buenas obras para el retorno, no temen los terrores de la resurrección que les espera, ni se lamentarán por lo que dejaron atrás de este mundo tras ver el honor que Dios les concede como recompensa. Retoma su explicación anterior de la gramática del versículo y sostiene que no es necesario repetirla. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
- Mentions
- Al-Sabi'un (los sabeos)· Al-Nasara (los cristianos)· al-Akhir — El último
- Part of
- Quran 5
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 476
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 69». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-69/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON