BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Époque
- L'Arabie préislamique · L'ère prophétique
- Région
- Arabia · Levant & Iraq · Maghreb
Résumé
Les chrétiens dans les sources sont les habitants de l'Évangile qui ont suivi 'Isa ibn Maryam, comme l'indiquent leurs livres : les Arabes chrétiens de Ghassan, Lakhm, Taghlib et Najran, ainsi que les habitants d'al-Sham, d'Égypte et d'Abyssinie qui ont confessé le christianisme avant l'islam et à son époque.
Dans les textes
Le Coran les nomme al-Nasara à de nombreux endroits : « vous trouverez les plus proches d'entre eux dans l'affection des croyants ceux qui disent 'nous sommes chrétiens' » (5:82) ; les rassemble avec les Juifs, les Sabiens et les Mages dans al-Hajj, al-Baqara et al-Ma'ida ; et décrit leurs moines, érudits, écritures et le monachisme qu'ils ont inventé 1.
Dans la Sira et l'histoire
La Sira conserve la délégation de Najran qui débatta du Prophète dans la mosquée et le mubahala, les lettres du Prophète à Héraclius de Rome, à al-Muqawqis des Coptes et au Negus d'Abyssinie, l'islam des chrétiens arabes comme 'Adi ibn Hatim (que Dieu soit satisfait de lui) et Waraqa ibn Nawfal, ainsi que les traités des peuples de Najran, Ayla et Jerash sur la jizya 2 3. Les historiens rapportent les chrétiens d'al-Sham, d'Égypte et d'Irak ainsi que leur dhimma et aman sous les conquêtes 4 5.
Pour les visiteurs plus jeunes
Les chrétiens sont le peuple de l'Évangile ; parmi eux se trouvaient les Arabes de Najran, de Ghassan et de Lakhm, ainsi que les peuples d'Abyssinie, d'Égypte et d'al-Sham — et le Prophète ﷺ écrivit à leurs rois et conclut des traités avec certains.
Notes pour les chercheurs
Les hérésiographies détaillent les sectes chrétiennes — jacobites, nestoriennes et melkites — par les noms que leur propre peuple leur a donné ; les chrétiens arabes sont décrits distinctement des autres.
Liens
- Mentioned in
- Sunan Abi Dawud 2353 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Abi Dawud 2445 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Abi Dawud 3030 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sunan Abi Dawud 3048 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Abi Dawud 4203 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Abi Dawud 448 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Abi Dawud 4596 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 1, p. 158 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Ansab al-Ashraf d'al-Baladhuri, scan volume 2, p. 140 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 219 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 238 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 408 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 604 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 677 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 720 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 2, p. 517 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 2, p. 523 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 2, p. 586 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 456 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 567 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 6, p. 618 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 6, p. 854 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 1390 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 2268 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 2269 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 2338 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 3152 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 3445 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 3454 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 3456 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 3457 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 3462 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 436 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 4444 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 5021 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 558 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 5816 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 5899 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 603 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 604 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih al-Bukhari 7320 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 89 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 297 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 299 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 567 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Futuh Misr d'Ibn 'Abd al-Hakam, p. 120 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Ibn Majah 3621 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan Ibn Majah 3992 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sunan Ibn Majah 3994 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sunan Ibn Majah 740 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 1037 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 163 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 356 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 388 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 613 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 405 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 952 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 95 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 2, p. 21 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 3, p. 231 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 3, p. 244 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 3, p. 253 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 3, p. 288 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Kamil fi al-Tarikh d'Ibn al-Athir, scan volume 3, p. 563 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 86 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 124 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 77 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 124 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 374 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 77 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 243 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 438 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 463 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 532 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 3003 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 3007 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 3035 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 3450 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5365 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5404 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5413 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 644 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 3, p. 239 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 4, p. 238 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 426 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 502 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2359 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 246 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2666 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 2669 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4467 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4531 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5079 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5407 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5650 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 7204 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 87 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9493 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih Muslim 1184 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih Muslim 1186 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih Muslim 1978 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sahih Muslim 2666 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih Muslim 386 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih Muslim 3967 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih Muslim 4594 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sahih Muslim 5510 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Muwatta Malik 1579 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Muwatta Malik 1580 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan al-Nasa'i 2047 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan al-Nasa'i 5071 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan al-Nasa'i 5072 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan al-Nasa'i 5241 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sunan al-Nasa'i 626 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 710 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 751 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Quran 2 111· Quran 2 113· Quran 2 120· Quran 2 135· Quran 2 140· Quran 2 62· Quran 22 17· Quran 3 67· Quran 5 14· Quran 5 18· Quran 5 51· Quran 5 69· Quran 5 82· Quran 57 27· Quran 9 30· Quran 9 31· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 124 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 283 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 117 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, volume 2, p. 356 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 4, p. 308 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 8, p. 180 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 370 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 520 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Isti'ab d'Ibn 'Abd al-Barr, scan volume 1, p. 334 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Isti'ab d'Ibn 'Abd al-Barr, scan volume 3, p. 269 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 344 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 825 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Sira d'Ibn Hisham, p. 257 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sira d'Ibn Hisham, p. 260 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Sira d'Ibn Hisham, p. 698 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 4, p. 9 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 1089 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 1916 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 3569 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 3584 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 4918 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 5576 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 5607 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 1598 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 2147 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3785 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3838 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3986 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 5727 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 5770 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 7522 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 7996 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 121 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 152 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 3, p. 35 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 3, p. 37 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 4, p. 333 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 29, p. 474 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 3, p. 508 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 3, p. 687 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 3, p. 696 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 32, p. 7 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 55, p. 77 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 8, p. 589 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 1, p. 117 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 1, p. 264 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 2, p. 22 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 1602 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 1606 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 1607 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 190 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 2640 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 2871 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Jami' al-Tirmidhi 2954 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 79 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 155 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 1081 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 1107 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 379 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 568 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 774 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 25 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 749 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 83 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans
Personnes et choses également explorées
Al-Yahud (les Juifs)· Al-Mushrikun (les polythéistes)· Al-Majus (les Mages/Zoroastriens)· Ahl al-Kitab (les gens du Livre, leur statut et les règles relatives au mariage, à la nourriture, au pacte de protection et aux échanges)· Al-Rum (les Romains/Byzantins)· Les Perses· Jizya (capitation imposée aux peuples ayant conclu un traité)· Ahl al-Dhimma (les sujets non musulmans protégés d’un État islamique, leur alliance, leurs droits, leurs devoirs et leurs limites)
Sources
- Tafsir Tabari Shakir V01
- Ibn Hisham Sira
- Mubarakpuri Raheeq
- Tarikh al-Tabari
- Futuh Buldan Maarif 1407
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Al-Nasara (les chrétiens) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/group/al-nasara/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON