Quran 5 7

القرآن 5:7

Qur'an 5:7 (sura Al-Ma'ida, verse 7).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Souvenez-vous des grâces dont Allah vous a comblés et de l’engagement que vous avez contracté[17] lorsque vous avez déclaré : « Nous avons entendu et obéissons. » Craignez donc Allah qui connaît parfaitement le fond de vos pensées.

[17] Le jour où vous avez prêté allégeance au Messager, lui jurant obéissance, précise la majorité des exégètes.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 7 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 7 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 7 : La faveur de Dieu et son alliance (pp. 91-94)

Al-Tabari explique que le sens est le suivant : « Souvenez-vous, croyants, de la faveur que Dieu vous a accordée à travers les alliances que vous avez conclues avec Lui ; souvenez-vous de Sa grâce qui vous a guidés, parmi les alliances, vers ce qui Lui plaît et vous a permis d’accomplir ce qui vous préserve de l’erreur et de la ruine, parmi de nombreuses autres faveurs. » Les hadiths 11550 et 11551, rapportés par Mujahid, précisent que les « faveurs » désignent les bienfaits de Dieu. Concernant « l’alliance par laquelle Il vous a liés », souvenez-vous également de l’alliance par laquelle Il vous a liés, qui est Son engagement envers vous. Les interprètes ont divergé quant à l’alliance dont il est question. Certains ont affirmé qu’il s’agissait de l’alliance conclue avec les Compagnons croyants du Messager de Dieu, lorsqu’ils se sont engagés à L’écouter et à Lui obéir en toute circonstance, et à accomplir tout ce que Dieu et Son Messager avaient ordonné. 2

Le hadith 11552, rapporté par Ibn Abbas, situe l'événement au moment où Dieu envoya le Prophète ﷺ et lui révéla le Livre. Les serviteurs, croyant au Prophète et au Livre, reconnurent le contenu de la Torah, et Dieu leur rappela l'alliance qu'ils avaient conclue et leur enjoignit de la respecter. Le hadith 11553, rapporté par al-Suddi, indique que Dieu prit notre alliance et que nous répondîmes « Nous entendons et obéissons », forts de notre foi en Lui et de notre reconnaissance envers Lui et Son Messager. D'autres affirment qu'il s'agit de l'alliance qu'Il prit de Ses serviteurs lorsqu'Il les fit sortir des reins d'Adam et les fit témoigner contre eux-mêmes : « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » Ils répondirent : « Oui, nous en témoignons. » Le hadith 11554, rapporté par Mujahid, précise qu'il s'agit de l'alliance par laquelle Il lia les enfants d'Adam dans le dos d'Adam. La note de l'éditeur commente l'emploi de « hayth » pour « hin ». 3

Le hadith 11555, rapporté par Mujahid, est similaire. Al-Tabari indique ensuite que l'avis le plus juste est celui d'Ibn Abbas, selon lequel le sens est le suivant : « Souvenez-vous, ô croyants, de la grâce de Dieu envers vous, qui vous a guidés vers l'Islam, et de Son alliance par laquelle Il vous a liés, de Son engagement lorsque vous avez prêté serment à Son Messager d'écouter et d'obéir dans l'aisance comme dans l'adversité, dans l'épreuve comme dans l'abondance, lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu ce que Tu nous as dit et nous obéissons à ce que Tu as ordonné et interdit. » » Gardez la foi en l'alliance de Dieu et Il gardera sa promesse, accomplissant ainsi Sa grâce, vous accueillant dans Son jardin et vous préservant de Son châtiment. Il considère cet avis plus juste que celui de l'alliance conclue dans les reins d'Adam, car après avoir rappelé Son alliance aux croyants, Dieu mentionne l'alliance des gens de la Torah, au verset 5:12 et dans les versets suivants. 4

Il avertit les Compagnons du Messager de leur devoir de fidélité à l'engagement divin, leur faisant connaître le châtiment réservé aux Gens du Livre pour avoir négligé son alliance, et les mettant en garde contre toute violation de leurs engagements. Puisque l'alliance évoquée dans cette exhortation était celle d'un peuple qui l'avait rompue après l'envoi d'un messager et la révélation d'un livre, l'état d'esprit de ceux qui étaient exhortés devait être semblable à celui de ceux qui les exhortaient, ce qui démontre la justesse de son point de vue et l'erreur de l'autre. « Craignez Dieu » est un avertissement divin adressé aux croyants parmi les Compagnons de son Messager : ne rompez pas son alliance en dissimulant dans vos cœurs le contraire de ce que vos paroles laissaient transparaître. Craignez Dieu, de peur de falsifier son engagement, car Il voit ce que vos cœurs cachent et Il vous infligerait le châtiment qui s'est abattu sur les Juifs avant vous : la métamorphose et toute forme de rétribution. 5

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Mentions
Le sakk et la hawala
Part of
Quran 5

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 91
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 92
  4. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 93
  5. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 94
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 7 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-7/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON