Quran 7 101

القرآن 7:101

Qur'an 7:101 (sura Al-A'raf, verse 101).

Profondeur

En un coup d'œil

تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Telles sont les cités[27] dont nous te relatons ici certains événements. Leurs Messagers leur ont apporté toutes les preuves, mais ces gens ne pouvaient accepter la vérité qu’ils avaient, dès le début, rejetée. C’est ainsi qu’Allah appose un sceau sur les cœurs des mécréants.

[27] Les cités des peuples de Noé, Houd, Sâlih, Loth et Chou’ayb.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 101 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 101 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 101 (pp. 7-10)

Al-Tabari explique que « ces villes » sont celles dont l'histoire et les habitants ont été relatés auparavant : les peuples de Noé, d'Ad, de Thamud, de Lot et de Shu'ayb. « Nous rapportons certaines de leurs nouvelles » signifie que Dieu informe Son prophète de leur peuple et des messagers qui leur ont été envoyés, afin qu'il sache que Dieu accorde la victoire à Ses messagers et aux croyants sur leurs ennemis en ce monde, et afin que ceux qui Le renient parmi Son peuple apprennent le sort de ceux qui ont renié les messagers, se repentent et reviennent à l'unicité de Dieu et à son obéissance. Les « preuves évidentes » sont les arguments clairs. L'éditeur se réfère aux explications précédentes des termes « récit », « nouvelle » et « preuves évidentes ». 2

Il indique ensuite que les interprètes divergeaient sur le point suivant : « Ils ne pouvaient croire car ils avaient renié auparavant. » Un groupe affirmait : ces idolâtres n’allaient pas croire, lorsque les messagers leur furent envoyés, en ce qu’ils avaient déjà rejeté, à savoir le jour où Dieu prit leur alliance en les faisant sortir du dos d’Adam. Le hadith 14901, rapporté par al-Suddi, par l’intermédiaire de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal et Asbat, relate que ce fut le jour où l’alliance leur fut retirée et qu’ils crurent à contrecœur. En note de bas de page, l’éditeur précise que le texte imprimé porte la mention « en ce qu’ils avaient renié auparavant », tandis que le manuscrit présente une formulation différente ; il a jugé la version imprimée correcte car le hadith indique qu’« ils crurent à contrecœur ». 2

D'autres ont dit que cela signifiait qu'ils n'allaient pas croire, à la venue des messagers, en ce que la science divine avait déjà décrété qu'ils renieraient le jour où Il les fit sortir des reins d'Adam. Le hadith 14902, rapporté par Ubayy ibn Ka'b, transmis par al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj, Abu Ja'far, al-Rabi' et Abu al-Aliya, indique qu'il était dans Sa science le jour où ils reconnurent l'alliance. Le hadith 14903, rapporté par al-Rabi' ibn Anas, transmis par al-Muthanna, Ishaq et Abd Allah ibn Abi Ja'far, d'après son père, affirme qu'il est juste pour les serviteurs de retenir de la science ce que leur Seigneur et les prophètes ont révélé et de laisser de côté la science que Dieu a cachée, car Sa science s'étend sur le passé et l'avenir. Sa science s'est manifestée en eux lorsqu'Il les créa au temps d'Adam, afin qu'Il puisse distinguer les obéissants des désobéissants. Al-Rabi' cite d'autres versets : ce qui a été dit à Noé (11:48), que s'ils retournaient, ils retourneraient à ce qui leur était interdit (6:28), que Dieu ne punit pas avant d'avoir envoyé un messager (17:15), et que les gens ne doivent pas avoir de discussion contre Dieu après les messagers (4:165). 3

D'autres ont interprété cela comme signifiant que, même s'ils revenaient à la vie après leur destruction et avaient vu le châtiment divin, ils ne croiraient toujours pas à ce qu'ils avaient renié avant leur mort, comme dans l'idée que « s'ils étaient renvoyés, ils retourneraient à ce qui leur était interdit ». Le hadith 14904 est rapporté par Mujahid, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa et Ibn Abi Najih. 4

Al-Tabari privilégie l'avis rapporté par Ubayy ibn Ka'b et al-Rabi', car celui que Dieu a déjà désigné comme incrédule ne croira jamais. Or, Dieu savait d'avance que les nations anéanties, dont la nouvelle est rapportée dans cette sourate, ne croiraient jamais. Il rapporte donc qu'elles ne croyaient pas à ce qu'elles niaient par Sa prescience, avant et après la venue des messagers. Il ajoute que si l'on interprétait le verset comme concernant les idolâtres du peuple du Prophète, qui héritèrent du pays après Ad et Thamud, cela constituerait une piste possible, mais il ne connaît aucun exégète fiable qui l'ait avancé. Quant à l'avis de Mujahid, rien dans le texte apparent de la révélation ni dans un hadith authentique ne le confirme ; l'avis le plus pertinent est donc celui qui s'appuie sur le texte. 4

Concernant la manière dont Dieu scelle le cœur des mécréants, il déclare : de même que Dieu a scellé le cœur de ceux qui ont mécru en leur Seigneur et désobéi à Ses messagers parmi les nations dont les histoires ont été rapportées, jusqu’à ce que Son châtiment vienne et qu’ils périssent, de même Il scelle le cœur des mécréants parmi le peuple du Prophète, à qui il a été décrété qu’ils ne croiraient jamais. L’éditeur fait référence à l’explication précédente du terme « sceller ». 5

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Related to
Les sorciers du pharaon avant Moïse
Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Mentions
Les sorciers du pharaon avant Moïse
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 7
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 8
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 9
  5. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 10
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 101 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-101/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON