De un vistazo
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
7. y les informaré acerca de todos sus actos con conocimiento, pues nunca estuve ausente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 7 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 7 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en «Les contaremos con conocimiento, y nunca estuvimos ausentes», Dios dice: «Les diré a los mensajeros y a aquellos a quienes los envié, con conocimiento cierto, lo que hicieron en el mundo de lo que les ordené y les prohibí, y nunca estuvimos ausentes» de ellos ni de las obras que hicieron. Si alguien pregunta, ¿cómo se les pregunta a los mensajeros y a aquellos a quienes Él les dice que les contará sus obras con conocimiento? La respuesta es que esta no es una pregunta para buscar guía, ni para aprender de ellos lo que Él no sabe, sino una pregunta de reproche y afirmación cuyo sentido es un informe, como cuando un hombre le dice a otro: ¿No te hice bien, y me hiciste mal? ¿No mantuve lazos contigo, y los rompiste? Así pues, el interrogatorio de Dios a los enviados consiste en decirles: ¿Acaso no os trajeron mis mensajeros pruebas claras? ¿No os envié amonestadores para advertiros de mi castigo en este día para quien no creyera en mí y adorara a otro?, pues relata que les dirá aquel día lo que se menciona en 36:60, el pacto con los hijos de Adán de no adorar a Satanás y de adorarle a Él, y cosas semejantes, discurso cuya forma externa es una pregunta y cuyo sentido es un informe y una narración, y más allá de eso, reproche y afirmación. El editor se refiere al comentario anterior sobre «relatar». 2
En cuanto al interrogatorio de los mensajeros, que es narración e informe, cuando se les preguntó a las naciones idólatras en el Día de la Resurrección: "¿Acaso no vinieron mensajeros de entre vosotros recitando los signos de vuestro Señor?", muchos lo negaron y dijeron: "Ningún portador de buenas nuevas ni amonestador vino a nosotros". Entonces se les preguntó a los mensajeros: "¿Transmitisteis lo que se os envió, o no transmitisteis a estos lo que se os envió?", como vino el informe del Mensajero de Dios y como Él dijo a la comunidad de nuestro Profeta Muhammad en 2:143 : "Que sean testigos sobre la gente y el Mensajero testigo sobre ellos". Todo esto es el interrogatorio de Dios a los mensajeros, llamándolos como testigos contra las naciones a las que fueron enviados, y cuestionando a aquellos a quienes fueron enviados mediante la afirmación y el reproche, todo en el sentido de narración e informe. 3
Lo que se niega de que Dios cuestione Su creación es la cuestión de buscar guía y verificación sobre lo que el que pregunta no sabe y el preguntado sabe, para que el que pregunta pueda aprenderlo de él; eso no se puede decir de Dios, puesto que Él conoce las cosas antes de que sean, mientras son y después, y esa es la pregunta que Él negó de Sí mismo en 55:39 y 28:78, que a nadie se le pregunta sobre sus pecados como alguien que busca verificación. Al-Tabari dice que dio lo que se informó sobre ello en otro lugar y no quiso repetirlo. Se informa de Ibn Abbas que dijo de "Les relataremos con conocimiento" que el registro de sus obras hablará en su contra con sus obras. Esto no está lejos de la verdad, pero el informe auténtico del Mensajero de Dios es que dijo: ninguno de vosotros excepto su Señor le hablará en el Día de la Resurrección sin intérprete entre ellos, y Él dirá, ¿recuerdas el día en que hiciste tal y tal cosa?, hasta que Él le recuerde lo que hizo en el mundo; y someterse al mensaje del Mensajero de Dios es mejor que someterse a otro. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 307
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 308
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 7». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-7/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON