Quran 8 18

القرآن 8:18

Qur'an 8:18 (sura Al-Anfal, verse 18).

Profondeur

En un coup d'œil

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Il en fut donc ainsi par la volonté d’Allah qui ne cessera de ruiner les desseins des mécréants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 18 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 18 sur 75 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 18 (pp. 449-450)

Al-Tabari dit, à propos de « cela, et Dieu affaiblit le complot des mécréants » (8:18) : par « cela », il entend cet acte, le massacre des polythéistes, les attaques dont ils ont été victimes jusqu'à leur déroute, et l'épreuve équitable des croyants par la victoire sur eux, leur permettant ainsi de les tuer et de les capturer : Nous avons fait ce que Nous avons fait ; « et Dieu affaiblit le complot des mécréants » signifie : sachez que Dieu, en plus de cela, affaiblit les complots des mécréants, c'est-à-dire leurs manœuvres, jusqu'à ce qu'ils s'humilient et se soumettent à la vérité ou soient anéantis. Quant à l'ouverture de « anna », les formes sont celles du verset 8:14, qu'il y a expliquées. Les récitateurs divergent sur la lecture de « muhin » : la plupart des récitateurs de Médine et certains de La Mecque et de Bassorah le lisent avec une lettre doublée, à partir de « J'ai affaibli la chose », tandis que la plupart des récitateurs de Koufa le lisent à partir de « Je l'ai rendu faible ». Abou Ja'far a dit : « La forme doublée me plaît davantage, car Dieu défaisait sans cesse les complots des polythéistes contre le Messager de Dieu ﷺ et ses compagnons, même si l'autre forme est correcte. » L'éditeur fait référence aux explications précédentes concernant la « faiblesse » et le « complot ». 2 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 449
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 450
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 18 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-18/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON