En un coup d'œil
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Allah séparera ainsi les êtres bons des mauvais qui seront entassés les uns sur les autres dans la Géhenne. Voilà ceux qui auront perdu leurs âmes.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 37 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 37 sur 75 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 37 (pp. 534-535)
8:37: « Dieu peut séparer les méchants des bons, les regrouper et les jeter en Géhenne ; ceux-là sont les perdants. » Il y est dit : « Dieu rassemble ceux qui ont mécru en leur Seigneur et qui dépensent leurs biens pour les détourner de Son chemin vers la Géhenne, afin de les séparer, eux, les gens du mal, comme Il les a appelés, et les croyants en Dieu et en Son Messager, ceux-là, comme Il les a appelés. Il les a séparés en faisant loger les croyants dans Ses jardins et en plaçant les mécréants dans Son feu. » L'éditeur se réfère au commentaire antérieur sur les notions de « mal » et de « bien ». Le hadith 16067, d'Ibn Abbas, rapporte qu'Il a séparé les gens heureux des gens malheureux ; le hadith 16068, d'al-Suddi, rapporte qu'Il sépare le croyant du mécréant et regroupe les méchants. 2 3
Par « placer les méchants les uns sur les autres », Il entend qu'Il place les mécréants les uns au-dessus des autres, « les empiler tous ensemble » signifiant qu'Il en fait un tas, c'est-à-dire qu'Il les joint les uns aux autres jusqu'à ce qu'ils soient nombreux, comme Il l'a dit des nuages (24:43), c'est-à-dire rassemblés et denses ; hadith 16069, d'Ibn Zayd : Il les rassemble tous, les uns sur les autres. « Les mettre en Géhenne » signifie qu'Il met tous les méchants ensemble en Géhenne ; le hadith les concernant est au singulier car « les méchants » est singulier, puis Il a dit « ceux-là sont les perdants » au pluriel et n'a pas dit « c'est le perdant », revenant au début du hadith. Par « ceux-là », il entend les mécréants, c’est-à-dire ceux qui dépensent leurs biens pour s’éloigner du chemin de Dieu. Ce sont les perdants, ceux dont le marché est trahi et le commerce perdu, car ils ont acheté le châtiment divin dans l’au-delà avec leurs richesses et l’ont hâté en les dépensant pour combattre le Prophète ﷺ et couvrir les croyants de honte et d’humiliation. L’éditeur se réfère au commentaire précédent sur la « perte ». 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 8
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 534
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 535
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 37 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-37/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON