De un vistazo
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
37. Así Dios diferenciará al corrupto del honesto, y reunirá a los perversos unos con otros y los congregará en el Infierno. Esos serán los perdedores.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 37 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 37 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 37 (págs. 534-535)
Al-Tabari dice sobre "que Dios puede separar a los malos de los buenos, y poner a los malos unos sobre otros y amontonarlos a todos y ponerlos en el Gehena; esos son los perdedores" 8:37 : Dios reúne a aquellos que no creyeron en su Señor y gastaron sus riquezas para impedirles el camino al Gehena, para separarlos, siendo ellos la gente de la maldad, como Él los llamó, y los creyentes en Dios y Su Mensajero, siendo ellos los buenos, como Él los llamó; los separó alojando a la gente de la fe en Sus jardines y estableciendo a la gente de la incredulidad en Su fuego. El editor se refiere al comentario anterior sobre "malos" y "buenos". Informe 16067, de Ibn Abbas: Separó a la gente de la felicidad de la gente de la miseria; informe 16068, de al-Suddi: Separa al creyente del incrédulo y pone a los malos unos sobre otros. 2 3
Con "colocar al malo sobre otro" Él quiere decir que pone a los incrédulos uno encima del otro, "amontonarlos a todos" quiere decir que los hace un montón, que es unirlos unos a otros hasta que sean muchos, como dijo de las nubes 24:43, es decir reunidas y densas; informe 16069, de Ibn Zayd: Él lo reúne todo, uno sobre otro. "Ponerlos en Gehena" significa que pone a todos los malos juntos en Gehena; el informe sobre ellos está en singular porque "los malos" es singular, luego Él dijo "esos son los perdedores" en plural y no dijo "ese es el perdedor", volviendo al comienzo del informe. Por «aquellos» se refiere a los que no creyeron, es decir, aquellos que gastan su riqueza para apartarse del camino de Dios son los perdedores, aquellos cuyo trato se vio frustrado y cuyo negocio se perdió, ya que compraron el castigo de Dios en el más allá con su riqueza y lo aceleraron gastándolo en combatir al Profeta y en humillar y degradar a los creyentes. El editor remite al comentario anterior sobre «pérdida». 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 534
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 535
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 37». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-37/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON