Quran 8 40

القرآن 8:40

Qur'an 8:40 (sura Al-Anfal, verse 40).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mais s’ils persistent, alors sachez qu’Allah est votre Maître. Quel bon Maître et quel excellent Protecteur !

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 40 de la sourate al-Anfal, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 40 sur 75 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 40 (pp. 544-545)

8:40: « S’ils se détournent, sachez que Dieu est votre protecteur, un excellent protecteur et un excellent secours. » : si ces polythéistes se détournent de ce à quoi vous les avez appelés, croyants, à croire en Dieu et en Son Messager, et cessent de vous combattre à cause de leur incrédulité, et refusent de faire autrement que de persister dans l’incroyance et de vous combattre, alors combattez-les et soyez assurés que Dieu vous aidera contre eux et vous donnera la victoire ; « excellent protecteur » Il est pour vous, c’est-à-dire un excellent secours pour vous et Ses amis, et « excellent secours » étant le soutien. L’éditeur se réfère au commentaire antérieur sur « se détourner », « protecteur » et « secours ». Rapport 16086, d’Ibn Ishaq : s’ils se détournent de votre commandement pour leur incrédulité, Dieu est votre protecteur qui vous a rendus puissants et vous a donné la victoire sur eux à Badr, malgré leur grand nombre et votre petit nombre ; ceci est dans la Sira. 2 3

Nous nous arrêtons ici au bas de la page 545, le commentaire sur 8:40 étant terminé ; le commentaire sur 8:41 commence sur cette page et se trouve dans le fichier 8:41. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 8

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 544
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 545
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 8 40 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-8-40/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON