De un vistazo
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
40. Pero si ellos se niegan [y prefieren seguir persiguiendo a los creyentes], sepan ustedes que Dios es su Protector. ¡Qué excelente Protector y qué excelente Defensor!
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 40 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 40 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 40 (págs. 544-545)
Al-Tabari dice sobre «si se apartan, sabed que Dios es vuestro protector, un excelente protector y un excelente auxiliador» 8:40 : si estos politeístas se apartan de lo que les llamasteis, creyentes, de la fe en Dios y en Su Mensajero, y dejáis de luchar contra vosotros por su incredulidad, y se niegan sino a persistir en la incredulidad y luchar contra vosotros, entonces combatid contra ellos y estad seguros de que Dios os ayuda contra ellos y os da la victoria; «excelente protector» Él es para vosotros, es decir, un excelente auxiliador para vosotros y Sus amigos, y «excelente auxiliador» es el que os apoya. El editor se refiere al comentario anterior sobre «apartarse», «protector» y «auxiliar». Informe 16086, de Ibn Ishaq: si se apartan de tu mandato a su incredulidad, Dios es vuestro protector, quien os hizo poderosos y os dio la victoria sobre ellos en Badr, a pesar de su gran número y vuestro escaso; está en la Sira. 2 3
Nos detenemos aquí al pie de la página 545, con el comentario sobre 8:40 completo; el comentario sobre 8:41 comienza en esta página y se encuentra en el archivo 8:41. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 544
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 545
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 40». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-40/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON