En un coup d'œil
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَـٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Certains, parmi eux, ont pris l’engagement envers Allah, s’Il leur accorde de Ses faveurs, de faire l’aumône en croyants vertueux.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 75 de la sourate at-Tawba, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 75 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Commentaire sur les versets 75 à 77 (pp. 369-380)
Al-Tabari traite ces trois versets ensemble en un seul endroit dans son commentaire, donc ses explications sont placées ici et les deux pages de versets suivantes y font référence. 2
Al-Tabari dit : parmi ces hypocrites dont je t'ai donné la description, ô Muhammad, se trouvent ceux qui ont fait alliance avec Dieu, c'est-à-dire qui ont pris un engagement envers Lui : « S'Il nous accorde Sa grâce », si Dieu nous comble de Sa grâce, nous fournit des richesses et nous éloigne de Lui, « nous ferons l'aumône », c'est-à-dire que nous puiserons dans les richesses que notre Seigneur nous a accordées pour faire l'aumône, « et nous serons parmi les vertueux », c'est-à-dire que nous utiliserons ces richesses comme les vertueux, en les partageant avec nos proches et en les dépensant pour la cause de Dieu. Dieu, béni et exalté, dit : Dieu leur a pourvu et leur a donné de Sa grâce, « et lorsqu'Il leur a donné de Sa grâce, ils en ont été avares », de la grâce de Dieu qu'Il leur a donnée, de sorte qu'ils n'en ont pas fait l'aumône, n'y ont pas joint de parenté et n'en ont rien dépensé pour le droit de Dieu, « et se sont détournés », c'est-à-dire qu'ils se sont détournés de l'alliance qu'ils avaient faite avec Dieu, « et l'ont négligée » ; « Ainsi, Il fit que l’hypocrisie s’installe dans leurs cœurs », par leur avarice envers le droit que Dieu leur avait rendu obligatoire sur les bienfaits qu’Il leur avait accordés, par leur rupture de la promesse faite à Dieu et par leur violation de Son alliance, « jusqu’au jour où ils Le rencontreront », car ils avaient manqué à leurs promesses d’aumône et de dépenses pour Sa cause, « et parce qu’ils mentaient », et Il leur refusa le repentir, car le Tout-Puissant avait décrété que l’hypocrisie les suivrait jusqu’au jour de leur rencontre, c’est-à-dire le jour de leur mort et de leur départ de ce monde. L’éditeur se réfère aux explications précédentes concernant l’alliance, le don, les bienfaits, l’aumône, les justes, le détournement, le mépris et l’hypocrisie. 2
Les interprètes divergent quant à la personne visée par ce verset. Certains affirment qu'il s'agit d'un homme nommé Tha'laba ibn Hatib, membre des Auxiliaires. Le hadith 16986, rapporté par Ibn Abbas, par l'intermédiaire de Muhammad ibn Sa'd, son père, son oncle et son grand-père, rapporte : « Parmi eux, il y a ceux qui ont fait alliance avec Dieu, promettant que s'Il leur accordait une part de Sa grâce, ils lui donneraient ce qui leur était dû. » Or, il s'agit d'un homme nommé Tha'laba ibn Hatib, membre des Auxiliaires, qui se présenta à une assemblée, les prit à témoin et déclara : « Si Dieu me donne une part de Sa grâce, je rendrai à chacun ce qui lui est dû, j'en ferai l'aumône et j'établirai des liens de parenté avec lui. » Dieu le mit à l'épreuve et lui accorda Sa grâce, mais il manqua à sa promesse et provoqua la colère de Dieu. Dieu relata alors son histoire dans le Coran : « Parmi eux, il y a ceux qui ont fait alliance avec Dieu », ajoutant : « Ils mentaient ». L'éditeur note que le manuscrit s'arrête aux mots « appelé » et ne donne pas le nom de l'homme, que le premier éditeur a fourni à partir des rapports. Rapport 16987, d'après Abu Umama al-Bahili (que Dieu soit satisfait de lui), d'après Tha'laba ibn Hatib al-Ansari, par l'intermédiaire d'al-Muthanna, Hisham ibn Ammar, Muhammad ibn Shu'ayb, Mu'an ibn Rifa'a, Ali ibn Yazid al-Alhani et al-Qasim ibn Abd al-Rahman : il a dit au Messager de Dieu : « Demande à Dieu de me fournir des richesses », et il a dit : « Malheur à toi, Tha'laba, un peu pour lequel tu rends grâce vaut mieux qu'une grande quantité que tu ne peux supporter » ; Il le répéta et dit : « N'êtes-vous pas satisfaits d'être comme le Prophète ﷺ de Dieu ? Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, si j'avais voulu que les montagnes m'accompagnent sous forme d'or et d'argent, elles l'auraient fait. » Il ajouta : « Par Celui qui vous a envoyés avec la vérité, si vous demandez à Dieu et qu'Il me donne des richesses, je donnerai à chacun ce qui lui est dû. » Le Messager de Dieu dit alors : « Ô Dieu, accorde des richesses à Tha'laba. » Il prit des moutons, qui se multiplièrent comme des vers, si bien que Médine devint trop étroite pour lui. Il s'en éloigna et s'installa dans une de ses vallées, où il ne priait plus en congrégation qu'à midi et l'après-midi, délaissant les autres prières. Les moutons se multiplièrent encore et encore, et il déménagea plus loin, jusqu'à ne plus assister aux prières que le vendredi. Les moutons continuèrent de se multiplier comme des vers, jusqu'à ce qu'il abandonne également la prière du vendredi. Il commença à rencontrer les cavaliers le vendredi et à leur demander des nouvelles, et le Messager de Dieu dit : « Qu'a fait Tha'laba ? », et ils dirent : « Messager de Dieu, il a pris des moutons et Médine est devenue trop étroite pour lui », et ils lui racontèrent son état et il dit : « Malheur à Tha'laba, malheur à Tha'laba, malheur à Tha'laba ! » 3
Il dit, et Dieu révéla le verset ordonnant de prélever l'aumône sur leurs biens, le verset 9:103. L'obligation de l'aumône lui incomba alors, et le Messager de Dieu envoya deux hommes la collecter, un homme de Juhayna et un homme de Sulaym. Il leur indiqua par écrit comment prélever l'aumône auprès des musulmans et leur dit : « Passez chez Tha'laba et chez untel, un homme de Banu Sulaym, et prenez leur aumône. » Ils partirent et arrivèrent chez Tha'laba. Ils lui demandèrent l'aumône et lui lurent la lettre du Messager de Dieu, mais il répondit : « Ce n'est rien d'autre qu'un impôt, un impôt parmi d'autres. Je ne sais pas ce que c'est. Allez-y jusqu'à ce que vous ayez terminé, puis revenez me voir. » Ils s'en allèrent, et l'homme de Sulaym, ayant entendu parler d'eux, prit ses chameaux les plus âgés, les mit à part pour la collecte et alla à leur rencontre avec eux. Quand ils les virent, ils dirent : « Ceci ne vous est pas dû et nous ne voulons pas le prendre de vous. » Il répondit : « Prenez-le plutôt, car cela me réjouit et il m’appartient. » Et ils le lui prirent. Une fois leur aumône terminée, ils revinrent et passèrent devant Tha’laba. Celui-ci leur dit : « Montrez-moi votre lettre. » Il la regarda et dit : « Ce n’est rien d’autre que la sœur de l’impôt ; allez-y, que je voie ce que j’en pense. » Ils continuèrent leur chemin jusqu’à trouver le Prophète. Quand il les vit, il s’écria : « Malheur à Tha’laba ! » avant même qu’ils aient pu lui parler. Il pria pour que Dieu bénisse l’homme de Sulaym, et ils lui racontèrent ce que Tha’laba et l’homme de Sulaym avaient fait. 3
Dieu, béni et exalté, révéla à son sujet : « Parmi eux, il y a ceux qui ont fait alliance avec Dieu, promettant que s'Il leur accordait une grâce, ils feraient l'aumône et seraient parmi les vertueux », alors qu'ils mentaient. Un parent de Tha'laba, qui se trouvait auprès du Messager de Dieu, entendit cela, alla le trouver et lui dit : « Malheur à toi, Tha'laba ! Dieu a révélé à ton sujet ceci et cela. » Tha'laba alla alors trouver le Prophète et lui demanda d'accepter son aumône, mais celui-ci répondit : « Dieu me l'a interdit. » Tha'laba se mit à répandre de la poussière sur sa tête, et le Messager de Dieu lui dit : « C'est ton propre mérite ; je te l'avais ordonné et tu ne m'as pas obéi. » Le Messager de Dieu ayant refusé l'aumône, il retourna chez lui, et le Messager de Dieu mourut sans rien recevoir de lui. Puis, lorsqu'il devint calife, il alla trouver Abou Bakr et lui dit : « Tu connais ma position auprès du Messager de Dieu et ma place parmi les Auxiliaires, accepte donc mon aumône. » Abou Bakr répondit : « Le Messager de Dieu ne l'a pas acceptée, le ferais-je ? » et mourut sans l'avoir reçue. Lorsque Omar prit le pouvoir, il alla trouver Tha'laba et lui dit : « Commandeur des Croyants, accepte mon aumône. » Tha'laba répondit : « Le Messager de Dieu ne l'a pas acceptée, ni Abou Bakr, le ferais-je donc ? » et mourut sans l'avoir reçue. Puis, Othman prit le pouvoir et Tha'laba alla trouver Tha'laba et lui demanda d'accepter son aumône. Tha'laba répondit : « Le Messager de Dieu ne l'a pas acceptée, ni Abou Bakr, ni Omar, le ferais-je donc ? » et Tha'laba ne l'accepta pas. Tha'laba mourut sous le califat d'Othman. 4
L'éditeur note que Hisham ibn Ammar est fiable mais a changé avec l'âge, que Mu'an ibn Rifa'a est négligent en matière de hadiths, qu'Ali ibn Yazid al-Alhani est très faible et que tous ses récits d'al-Qasim sont faibles, qu'il règne une grande confusion dans l'entrée concernant Tha'laba ibn Hatib al-Ansari quant à savoir s'il s'agit d'un seul ou de deux hommes : l'un présent à Badr et à Uhud et tué à Uhud, et l'autre dont il est question dans ce récit, qu'al-Haythami affirme à propos du récit qu'il mentionne Ali ibn Yazid al-Alhani, lequel est abandonné, que le récit est extrêmement faible et sans corroboration, et qu'al-Suyuti le cite dans al-Durr al-Manthur et l'attribue à plusieurs compilateurs. 5
Rapport 16988, de Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : il nous a été rapporté qu'un homme des Auxiliaires s'est présenté à une assemblée des Auxiliaires et a déclaré que si Dieu lui accordait des richesses, il rembourserait à chacun ce qui lui était dû. Dieu lui accorda des richesses et il en fit ce que vous entendez. Il nous a été rapporté que le Prophète de Dieu a raconté que lorsque Moïse arriva aux Banu Israël avec la Torah, ils dirent : « La Torah est longue et nous n'avons pas le temps de l'étudier ; demandez à votre Seigneur un résumé des enseignements que nous pouvons retenir tout en subvenant à nos besoins. » Moïse répondit : « Attendez, attendez, ceci est le Livre de Dieu, la lumière de Dieu et la protection de Dieu. » Ils répétèrent sa réponse et il la répéta trois fois. Dieu révéla à Moïse : « Que disent Mes serviteurs ? » Moïse répondit : « Seigneur, ils disent ceci et cela. » Dieu dit alors : « Je leur ordonne trois choses qui, s'ils les observent, leur ouvriront les portes du Paradis : qu'au moment du partage de l'héritage, ils ne commettent aucune injustice, qu'ils ne portent pas leurs regards sur les maisons sans y être autorisés, et qu'ils ne mangent pas avant de s'être purifiés comme pour la prière. » Moïse les ramena à son peuple, qui se réjouit et crut pouvoir observer ces commandements. Mais bientôt, ils s'en détournèrent et furent retranchés. Lorsque le Prophète de Dieu relata cet événement concernant les Banu Israël, il dit : « Portez la garantie pour six d'entre eux, et je me porterai garant pour vous du Paradis. » Ils demandèrent : « Qui sont-ils, Messager de Dieu ? » Il répondit : « Quand vous parlez, ne mentez pas ; quand vous promettez, ne manquez pas à votre parole ; quand on vous fait confiance, ne trahissez pas. Baissez vos yeux, vos mains et votre chasteté : vos yeux de la trahison, vos mains du vol et votre chasteté de l'adultère. » 6
Le hadith 16989, rapporté par al-Hasan, via Bishr, Yazid, Sa'id et Qatada, rapporte que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) disait : « Quiconque possède trois choses devient hypocrite, même s’il jeûne, prie et se prétend musulman : lorsqu’il parle, il ment ; lorsqu’on lui fait confiance, il trahit ; et lorsqu’il promet, il ne tient pas sa promesse. » D’autres affirment qu’il s’agit plutôt de deux hommes : Tha’laba et Mu’attib ibn Qushayr. Le hadith 16990, rapporté par al-Hasan, via Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq et Amr ibn Ubayd, rapporte que ceux qui ont fait alliance avec Dieu étaient Tha’laba ibn Hatib et Mu’attib ibn Qushayr, tous deux de la tribu de Banu Amr ibn Awf, ce qui fait écho au hadith 16969 de la Sira d’Ibn Hisham. 6
Les hadiths 16991, 16992 et 16993, rapportés par Mujahid et transmis par Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa, al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl, Ishaq, Abdallah et Warqa', rapportent que deux hommes s'adressèrent à un groupe assis et dirent : « Par Dieu, si Dieu nous accorde sa grâce, nous ferons l'aumône. » Or, lorsque Dieu leur accorda sa grâce, ils en furent avares. Dans le hadith 16992, il est dit : « Il fit donc naître l'hypocrisie dans leurs cœurs, car ils manquèrent à leur parole envers Dieu », lorsqu'ils dirent : « Nous ferons l'aumône » et ne le firent pas. Rapport 16994, d'Ibn Zayd, transmis par Yunus et Ibn Wahb : ce sont des hypocrites, et lorsqu'Il leur a donné cela, ils en ont été avares ; et comme ils en ont été avares, Il a fait en sorte que l'hypocrisie les suive jusqu'au jour où ils Le rencontreront, sans repentir, pardon ni absolution pour eux, comme ce fut le cas pour Iblis lorsqu'il lui fut interdit de se repentir. 7
Al-Tabari dit : dans ce verset, Dieu, glorieux soit-Il, met en lumière le signe des hypocrites, en disant : « Il a donc fait en sorte que l’hypocrisie les suive dans leurs cœurs jusqu’au jour où ils Le rencontreront, car ils ont rompu leurs promesses envers Dieu et parce qu’ils mentaient. » Plusieurs Compagnons et Successeurs ont tenu des propos similaires, et des hadiths allant dans ce sens nous sont parvenus du Messager de Dieu. Le hadith 16995, rapporté par Abdallah ibn Mas’ud, par l’intermédiaire d’Abu al-Sa’ib, Abu Mu’awiya, al-A’mash, Umara et Abd al-Rahman ibn Yazid, dit : reconnaissez l’hypocrite à trois choses : lorsqu’il parle, il ment ; lorsqu’il promet, il ne tient pas sa promesse ; et lorsqu’il conclut un pacte, il est faux. Dieu a confirmé cela dans Son Livre : « Parmi eux, il y a ceux qui ont fait un pacte avec Dieu, promettant que s’Il leur accordait une faveur, ils mentaient. » L'éditeur affirme que la chaîne de transmission est authentique et s'arrête à Ibn Mas'ud, et qu'al-Haythami la cite en précisant que ses rapporteurs sont ceux du Sahih. Rapport 16996, d'après Abdallah ibn Amr, transmis par Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Ja'far, Shu'ba, Simak et Subayh ibn Abdallah : « Quiconque possède trois choses est hypocrite : lorsqu'il parle, il ment ; lorsqu'il promet, il ne tient pas sa promesse ; et lorsqu'on lui fait confiance, il trahit. » Il récita ensuite ce verset : « Parmi eux, il y a ceux qui ont fait alliance avec Dieu, promettant que s'Il leur accordait une faveur, ils feraient l'aumône et seraient parmi les vertueux », jusqu'à la fin du verset. 8
Rapport 16997, d'après Subayh ibn Abdallah al-Absi, transmis par Ibn al-Muthanna, Abu Dawud, Shu'ba et Simak : J'ai interrogé Abdallah ibn Amr au sujet de l'hypocrite, et il m'a donné une description similaire. L'éditeur note qu'al-Firyabi la rapporte dans son ouvrage sur la description de l'hypocrisie, avec une chaîne de transmission authentique remontant à un Compagnon, et que le hadith relatif au signe de l'hypocrite est rapporté par al-Bukhari et Muslim d'après Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) et Abdallah ibn Amr. Rapport 16998, rapporté par Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, transmis par Muhammad ibn Ma'mar, Abu Hisham al-Makhzumi, Abd al-Wahid ibn Ziyad et Uthman ibn Hakim : J’entendais dire que l’hypocrite se reconnaît à trois choses : le mensonge, le non-respect de la promesse et la trahison. J’ai cherché ces trois choses dans le Livre de Dieu pendant un temps, sans les trouver. Puis je les ai trouvées à deux endroits : dans le verset « parmi eux, il y a ceux qui ont fait alliance avec Dieu » jusqu’à « ils mentaient », et dans le verset « Nous avons confié le dépôt aux cieux et à la terre » (33:72). L’éditeur indique que le manuscrit en contient « deux » et l’a conservé, car les passages qui y font référence sont trois versets de la sourate At-Tawba et un verset de la sourate Ahzab ; il s’agit donc probablement de deux sourates. 9
Rapport 16999, d'al-Hasan, transmis par al-Qasim ibn Bishr ibn Ma'ruf, Shababa et Muhammad al-Muharram : le Messager de Dieu a dit : « Il y a trois choses qui font de celui qui les possède un hypocrite, même s'il prie, jeûne et se prétend musulman : lorsqu'il parle, il ment ; lorsqu'il promet, il ne tient pas sa promesse ; et lorsqu'on lui fait confiance, il trahit. » J'ai dit à al-Hasan : « Abu Sa'id, si un homme a une dette envers moi, me rencontre et me presse de la rembourser, alors que je n'ai rien, et que je crains qu'il ne m'emprisonne et ne me ruine, et que je lui promets de payer à la nouvelle lune et que je ne le fais pas, suis-je un hypocrite ? » Et il a dit : « C'est ainsi que le hadith est parvenu. » Il rapporta ensuite d'Abdallah ibn Amr que lorsque son père mourut, celui-ci dit : « Marie untel, car je lui ai promis de l'épouser, afin de ne pas me présenter devant Dieu avec un tiers d'hypocrisie. » Je demandai alors : « Abu Sa'id, un homme peut-il être un tiers hypocrite et deux tiers croyant ? » et il répondit : « C'est ainsi que le hadith est né. » 10
Il dit : « Je suis parti en pèlerinage et j'ai rencontré Ata ibn Abi Rabah. Je lui ai rapporté le hadith que j'avais entendu d'al-Hasan, ainsi que nos échanges. Ata me dit alors : « Ne pouvais-tu pas lui dire : “Parle-moi des frères de Joseph. N'ont-ils pas fait une promesse à leur père, puis l'ont-ils rompue ? N'a-t-il pas menti en lui disant quoi que ce soit ? Joseph ne leur faisait-il pas confiance, et ils l'ont trahi. Étaient-ils hypocrites ? N'étaient-ils pas des prophètes, leur père et leur grand-père également ?” » Je demandai à Ata : « Abou Muhammad, éclaire-moi sur l'origine de l'hypocrisie et de ce hadith. » Il répondit : « Jabir ibn Abdallah m'a dit que le Messager de Dieu a prononcé ce hadith précisément à propos des hypocrites, ceux qui ont menti au Prophète, ceux à qui il avait confié un secret et qui l'ont trahi, ceux qui avaient promis de partir en expédition avec lui et n'avaient pas tenu parole. » Il raconta qu'Abou Soufyan avait quitté La Mecque et que Gabriel était venu trouver le Prophète et lui avait dit : « Abou Soufyan se trouve à tel ou tel endroit. » Le Prophète dit alors à ses Compagnons : « Abou Soufyan est à tel ou tel endroit, allez le trouver et gardez le secret. » Un hypocrite lui écrivit : « Muhammad te réclame, prends garde. » Dieu révéla alors le verset : « Ne trahissez ni Dieu ni le Messager, et ne trahissez pas vos dépôts en toute connaissance de cause » (8:27), et révéla au sujet des hypocrites : « Parmi eux, il y a ceux qui ont fait alliance avec Dieu, promettant de recevoir une part de Ses bienfaits en échange. » Puis : « Il a fait en sorte que l'hypocrisie les poursuive dans leurs cœurs jusqu'au jour où ils Le rencontreront, car ils ont rompu leurs promesses envers Dieu et parce qu'ils mentaient. » « Lorsque tu rencontreras al-Hasan, salue-le de ma part et rapporte-lui l'origine de ce hadith et ce que je t'ai dit. » 10
Il dit : « Je suis allé voir al-Hasan et lui ai dit : “Abou Sa'id, ton frère Ata te salue”, puis je lui ai rapporté le hadith qu'il m'avait transmis et ce qu'il m'avait dit. Al-Hasan a alors pris ma main, l'a levée et a dit : “Peuple d'Irak, ne pouvez-vous pas être comme cet homme ? Il a entendu un hadith de ma bouche et ne l'a accepté qu'après en avoir compris l'origine. Ata a raison, c'est bien ainsi que se rapporte ce hadith, et il concerne plus particulièrement les hypocrites.” » L'éditeur note que Muhammad al-Muharram est rejeté dans les hadiths, que ce récit est tout à fait contestable et qu'al-Bukhari y fait allusion dans son Histoire plus vaste, et explique le verbe correspondant au geste de lever la main. 11
Rapport 17000, d'après al-Hasan, transmis par Ya'qub et Ibn Ulayya : le Messager de Dieu a dit : « Il y a trois choses. Quiconque les possède, même s'il prie, jeûne et se prétend musulman, est un hypocrite. » On lui demanda : « Quelles sont-elles, ô Messager de Dieu ? » Il répondit : « Quand il parle, il ment ; quand il promet, il ne tient pas sa promesse ; et quand on lui fait confiance, il trahit. » Rapport 17001, d'après Abdallah ibn Amr, transmis par al-Qasim, al-Husayn, Mubashshir, al-Awza'i et Harun ibn Riyab : à l'article de la mort, il dit : « Untel a demandé la main de mon fils et je lui ai fait une sorte de promesse. Par Dieu, je ne rencontrerai pas Dieu avec un tiers d'hypocrisie, et je vous prends à témoin que je l'ai mariée à lui. » L'éditeur se porte garant des propos de Mubashshir et Harun ibn Riyab. 11
Certains affirmaient que l'alliance que ces hypocrites avaient conclue avec Dieu était une intention secrète, non exprimée. Rapport 17002, d'après Mu'tamir ibn Sulayman, transmis par al-Qasim et al-Husayn : « Je pris la mer lorsqu'un vent violent nous frappa. Certains d'entre nous firent des vœux, et j'en fis un moi aussi, sans le prononcer. Arrivé à Bassora, j'interrogeai mon père Sulayman, qui me dit : « Mon fils, accomplis ton vœu. » » Mu'tamir rapporta que Kahmas nous avait transmis de Sa'id ibn Thabit que, concernant les paroles « parmi eux se trouvent ceux qui ont conclu une alliance avec Dieu », il expliqua qu'il s'agissait d'une intention secrète, non exprimée. « N'avez-vous pas entendu Ses paroles ? Ignoraient-ils que Dieu connaît leurs secrets et leurs conversations intimes, et que Dieu est Celui qui connaît l'invisible ? » L'éditeur, se voulant fiable, précise n'avoir trouvé aucune mention de Sa'id ibn Thabit et craint une altération du texte. 12
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 9
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 369
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 371
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 372
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 373
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 374
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 375
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 376
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 377
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 378
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 379
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 380
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 75 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-75/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON