Quran 9 99

القرآن 9:99

Qur'an 9:99 (sura At-Tawba, verse 99).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَـٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ ۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Il se trouve aussi des Bédouins qui croient en Allah et au Jour dernier, et considèrent leurs dépenses pour la cause d’Allah comme un moyen de se rapprocher du Seigneur et de bénéficier des prières du Messager. Sûr moyen, il est vrai, de se rapprocher d’Allah qui les admettra dans Sa grâce. Allah, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 99 de la sourate At-Tawba, une sourate médinoise. Les savants associent sa révélation à l'Année des délégations. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 99 sur 129 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 99 (pp. 432-434)

Al-Tabari dit : parmi les Bédouins, il en est un qui croit en Dieu et reconnaît Son unicité, la résurrection après la mort, la récompense et le châtiment, et qui considère ses dépenses pour lutter contre les polythéistes et pour ses voyages nocturnes avec le Messager de Dieu ﷺ comme un moyen de se rapprocher de Dieu, ce qui le rapproche de Son agrément et de Son amour ; « et les prières du Messager » signifie qu'il recherche, par ses dépenses, non seulement la proximité avec Dieu, mais aussi l'invocation du Messager et la demande de pardon pour lui. Nous avons déjà montré que l'un des sens de la prière est l'invocation, ce qui nous évite de le répéter ici. 2

Rapport 17095, d'Ibn Abbas, transmis par al-Muthanna, Abu Salih, Mu'awiya et Ali : « les prières du Messager », c'est-à-dire la demande de pardon adressée au Prophète. Rapport 17096, de Qatada, transmis par Bishr, Yazid et Sa'id : « les prières du Messager », il s'agit de la supplication du Messager ; c'est l'exception que Dieu accorde aux Bédouins. L'éditeur explique que le terme « exception » désigne ce qui est exempté de quelque chose et cite les paroles de Ka'b al-Ahbar selon lesquelles les martyrs sont l'exception que Dieu accorde sur terre. Rapport 17097, de Mujahid, transmis par al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : « Parmi les Bédouins, il y a ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier », il s'agit des Banu Muqarrin de Muzayna, à propos desquels Dieu a dit : « ni ceux qui, lorsqu'ils sont venus à toi pour des montures » (9:92). Ibn Jurayj a dit : « Ses paroles "les Bédouins sont plus fermes dans l'incroyance et l'hypocrisie", puis Il a fait une exception et a dit : "parmi les Bédouins, il y a ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier", le verset. 3

D'après le hadith 17098, rapporté par Abd al-Rahman ibn Ma'qil, transmis par Ahmad, Abu Ahmad, Ja'far et al-Bukhtari ibn al-Mukhtar al-Abdi : nous étions dix fils de Muqarrin, et il fut dit à notre sujet : « Parmi les Bédouins se trouvent ceux qui croient en Dieu et au Jour dernier », jusqu'à la fin du verset. L'éditeur précise qu'al-Bukhtari est une source fiable et qu'Abd al-Rahman ibn Ma'qil al-Muzani est un Compagnon digne de foi, que certains ont compté parmi les Compagnons sur la base de ce hadith. Ibn Hajar a indiqué que par « nous », il désignait son père et ses oncles. 3

Al-Tabari rapporte : Dieu a dit : « C’est assurément un moyen de se rapprocher d’eux », le Tout-Puissant affirmant que les prières du Messager constituent un moyen de se rapprocher de Dieu pour eux. Il se peut également que cela signifie que les dépenses qu’il effectue sont aussi un moyen de se rapprocher de Dieu pour eux ; « Dieu les accueillera dans Sa miséricorde » signifie que Dieu les accueillera parmi ceux envers qui Il a fait miséricorde et qu’Il a admis par Sa miséricorde au Paradis ; « Dieu pardonne » leurs actes, « miséricordieux » envers eux en ce sens que, grâce à leur repentir et à leur amendement, Il ne les punit pas. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 14 (édition Shakir)
Mentions
Le mal (propriété) en fiqh: définitions, catégories, usufruit et dette en tant que propriété· al-Akhir — Le Dernier
Revealed about
L'Année des délégations
Part of
Quran 9

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 432
  3. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 433
  4. Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 434
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 9 99 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-9-99/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON