De un vistazo
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَـٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ ۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
99. Pero también hay entre los beduinos quienes creen en Dios y en el Día del Juicio, y hacen caridades anhelando acercarse más a Dios y merecer las súplicas del Mensajero. Así es como lograrán estar más próximos a Dios. Él los introducirá en Su misericordia. Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 99 de la Sura at-Tawba, una sura medinense. Los eruditos relacionan su revelación con el Año de las Delegaciones. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 99 de 129 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 99 (págs. 432-434)
Al-Tabari dice: entre los beduinos hay quien cree en Dios y reconoce Su unicidad, la resurrección después de la muerte, la recompensa y el castigo, y quien considera que lo que gasta en la lucha contra los politeístas y en sus viajes nocturnos con el Mensajero de Dios ﷺ es un «medio de cercanía con Dios», siendo este medio de cercanía lo que lo acerca al agrado y al amor de Dios; «y las oraciones del Mensajero» significa que busca, con lo que gasta, además de buscar la cercanía con Dios, la súplica del Mensajero y su perdón por él. Ya hemos demostrado que uno de los sentidos de la oración es la súplica, lo cual evita tener que repetirlo aquí. 2
Informe 17095, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abu Salih, Mu'awiya y Ali: «las oraciones del Mensajero», es decir, la petición de perdón del Profeta. Informe 17096, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: «las oraciones del Mensajero», dijo la súplica del Mensajero; esta es la excepción de Dios para los beduinos. El editor explica la palabra «excepción» como aquello que se exceptúa de algo, y cita las palabras de Ka'b al-Ahbar de que los mártires son la excepción de Dios en la tierra. Informe 17097, de Mujahid, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: "entre los beduinos hay quienes creen en Dios y en el Último Día", dijo que son Banu Muqarrin de Muzayna, sobre quienes Dios dijo "ni aquellos que, cuando vinieron a ti por montes", 9:92 ; e Ibn Jurayj dijo, Sus palabras "los beduinos son más firmes en la incredulidad y la hipocresía", luego hizo una excepción y dijo "entre los beduinos hay quienes creen en Dios y en el Último Día", el versículo. 3
Informe 17098, de Abd al-Rahman ibn Ma'qil, a través de Ahmad, Abu Ahmad, Ja'far y al-Bukhtari ibn al-Mukhtar al-Abdi: Éramos diez hijos de Muqarrin, y descendió sobre nosotros «entre los beduinos hay quienes creen en Dios y en el Último Día», hasta el final del versículo. El editor señala que al-Bukhtari es fiable y que Abd al-Rahman ibn Ma'qil al-Muzani es un seguidor fiable a quien algunos contaron entre los Compañeros basándose en este informe, y que Ibn Hajar dijo que con «nosotros» se refería a su padre y tíos. 3
Al-Tabari dice: Dios dijo: «En verdad, es un medio de cercanía para ellos», el Todopoderoso diciendo que las oraciones del Mensajero son un medio de cercanía para ellos con Dios. También puede significar que el gasto que realiza es igualmente un medio de cercanía para ellos con Dios; «Dios los admitirá en Su misericordia» significa que Dios los admitirá entre aquellos sobre quienes tuvo misericordia y a quienes admitió por Su misericordia en el Paraíso; «Dios es indulgente» con lo que cometieron, «misericordioso» con ellos en el sentido de que, con su arrepentimiento y enmienda, no los castiga. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Mentions
- Mal (propiedad) en fiqh: definiciones, tipos, usufructo y deuda como propiedad· al-Akhir — El último
- Revealed about
- El año de las delegaciones
- Part of
- Quran 9
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 432
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 433
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 434
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 9 99». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-9-99/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON