Madarik al-Tanzil

Paroles Idées

Par Hafiz al-Din al-Nasafi

مدارك التنزيل وحقائق التأويل ⁦(تفسير النسفي)⁩

Le commentaire du Coran d'Abu al-Barakat Hafiz al-Din 'Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi (d. 710 AH); dans sa préface, il dit qu'on lui avait demandé un livre d'interprétation de taille moyenne combinant les analyses grammaticales et les lectures, contenant les subtilités de la rhétorique et de l'allusion, orné des vues d'Ahl al-Sunna wa-al-Jama'a et exempt des mensonges des innovateurs, ni trop long ni trop court, et qu'il l'a terminé en peu de temps 1; ses éditeurs le décrivent comme un abrégé d'al-Kashshaf et d'Anwar al-Tanzil qui abandonne les vues Mu'tazilites d'al-Kashshaf et suit les Hanafites en matière de droit et les Maturidis en matière de croyance 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'époque mongole et post-mongole
Région
Persia & Central Asia

Scripture and its sciences

Vue d'ensemble

Madarik al-Tanzil wa-Haqa'iq al-Ta'wil ("Les perceptions de la révélation et les réalités de l'interprétation"), connu sous le nom de Tafsir al-Nasafi, est le commentaire du Coran d' Abu al-Barakat Hafiz al-Din 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Mahmud al-Nasafi (mort en 710 H). 3 1

Son but, dans sa préface

Al-Nasafi raconte qu'une personne à qui il ne pouvait refuser la requête lui demanda « un ouvrage d'interprétation de taille moyenne, alliant analyses grammaticales et lectures, contenant les subtilités des sciences de la rhétorique et de l'allusion, orné des vues d'Ahl al-Sunna wa-al-Jama'a et exempt des erreurs des innovateurs et des égarés, ni trop long ni trop court ». Il hésita par prudence, puis entreprit sa rédaction et la termina en peu de temps, la nommant Madarik al-Tanzil wa-Haqa'iq al-Ta'wil. 1

Sa relation avec al-Kashshaf et Anwar al-Tanzil

L'éditeur de l'édition Dar Tahqiq al-Kitab affirme qu'elle est considérée comme un abrégé de l'ouvrage d' al-Zamakhshari. [[work/al-kashshaf|al-Kashshaf]] et al-Baydawi [[work/anwar-al-tanzil|Anwar al-Tanzil]], à ceci près qu'il omet les positions mu'tazilites d'al-Kashshaf et suit la doctrine Ahl al-Sunna wa-al-Jama'a ; qu'il présente les questions et réponses d'al-Zamakhshari non pas sous sa forme habituelle « s'il est dit… je dis », mais intégrées à l'explication du verset ; et qu'il évite les hadiths forgés par al-Kashshaf concernant le mérite des sourates. 4 Le critique, Ahmad Muhammad al-Fadil, soutient qu'il s'agit fondamentalement d'une distillation d'al-Kashshaf uniquement sur le plan grammatical et rhétorique, et qu'al-Nasafi n'était pas un simple copiste, mais un critique qui répondait aux mu'tazilites, dont al-Zamakhshari. 5

Son contenu

Le rédacteur organise son contenu sous les rubriques suivantes : 6

  • Lectures : Il présente de nombreuses leçons transmises à grande échelle, principalement les sept avec leurs lecteurs, et parfois des leçons irrégulières ; il désigne les lecteurs par des étiquettes — « Makki » pour Ibn Kathir, « Madani » pour Nafi', « Hijazi » pour les deux, « Basri » pour Abu 'Amr, « Koufi » pour 'Asim, Hamza et al-Kisa'i, « Irakien » pour les Basran et Kufans, « Shami » pour Ibn 'Amir — et justifie les leçons sur les plans grammatical, morphologique, lexical et rhétorique. 7
  • Credo : Il expose la position sunnite sur la vision de Dieu, la création par les actes humains et le fait que Dieu n’est pas tenu de faire ce qui est le mieux, et répond aux opposants – par exemple, en disant à propos du verset « Dieu a scellé leurs cœurs » que ce verset constitue une preuve contre les Mu’tazilites concernant « le mieux ». 8 Le critique considère l’exposé du credo sunnite, en particulier celui des Maturidites, comme sa caractéristique la plus distinctive. 9
  • Droit : Il aborde des questions juridiques en présentant la position hanafite, notamment l’utilisation par Abou Hanifa d’un verset d’al-Anfal pour affirmer qu’un apostat qui se convertit à l’islam n’est pas tenu de rattraper les actes d’adoration manqués. Il ajoute parfois les points de vue d’autres écoles, avec des expressions telles que « voici notre argument » ou « voici notre opinion ». 10 11
  • Théorie juridique : par exemple, son refus de considérer comme contraignante l'implication contraire d'un texte. 12
  • Rhétorique : il met en avant des points rhétoriques, puisque son guide était al-Kashshaf — par exemple que dans « vouloir s'effondrer » (du mur), « vouloir » est emprunté au sens de « être sur le point de ». 12

Un exemple tiré de son ouverture : la basmala

Au début de son commentaire sur la Fatiha, il note que les lecteurs et juristes de Médine, Bassora et Syrie considèrent que la basmala n'est pas un verset de la Fatiha ni d'aucune sourate, mais qu'elle a été écrite pour séparer les sourates et apporter la bénédiction – l'avis d'Abou Hanifa, raison pour laquelle ils ne la récitent pas à voix haute – tandis que les lecteurs de La Mecque et de Koufa la considèrent comme un verset de la Fatiha et de chaque sourate, l'avis d'al-Shafi'i et de ses disciples, qui la récitent donc à voix haute. Il argumente pour son école à partir du hadith d'Abou Hourayra : « J'ai divisé la prière entre Moi et Mon serviteur en deux moitiés », et affirme que pour eux, la basmala est un verset du Coran révélé pour séparer les sourates. 13

Sources

L'éditeur cite al-Kashshaf et Anwar al-Tanzil comme ses principales sources, ainsi que al-Kitab de Sibawayh ; le Ma'ani al-Qur'an d'al-Farra', al-Akhfash et al-Zajjaj ; Ta'wilat Ahl al-Sunna d'al-Maturidi ; al-Sihah d'al-Jawhari ; al-Mabsut d'al-Sarakhsi ; [[work/tabsirat-al-adilla|Tabsirat al-Adilla]] d'Abou al-Mu'in al-Nasafi ; Kashf al-Mu'dilat d'al-Baquli ; al-Tibyan d'al-'Ukbari ; et al-Kafi et Kashf al-Asrar d'al-Nasafi. 14

Position debout et manuscrits

L'auteur de la critique indique que le tafsir est depuis longtemps un ouvrage de référence dans les cercles d'études, les instituts et les facultés de sciences islamiques ; il l'a étudié à l'Institut islamique Fath de Damas, l'a ensuite enseigné et en a fait l'ouvrage de référence à l'Université Sultan Mehmed Fatih d'Istanbul. 9 L'édition Dar Tahqiq al-Kitab est basée sur trois manuscrits conservés en Turquie : Veliyüddin 254 en deux volumes, le second ayant été copié en 821 H ; Feyzullah 231 (814 H), dont seule la première moitié a été conservée ; et Ragıp Paşa 229 (885 H). 15

Éditions du musée

  • Dar Tahqiq al-Kitab, Istanbul, 1ère éd. 2018, édité par Muhammad Muhammad 'Ali Darwish et révisé par Ahmad Muhammad al-Fadil, vol. 1. 16
  • Édition de Marwan Muhammad al-Sha'ar, exemplaire sans page de titre. 17

Liens

Explorer les liens

Relies on
al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil· Anwar al-Tanzil wa-Asrar al-Ta'wil· Tabsirat al-Adilla
Critic of
al-Zamakhshari

Personnes et choses également explorées

Ibn al-Munayyir· Les grands livres de proverbes arabes· Le proverbe « Le sabre a devancé le blâme »· Ijaza d'Al-Jawaliqi à al-Zamakhshari à Bagdad, 533/1138· Achèvement d'al-Kashshaf à La Mecque, 528/1133· Le premier pèlerinage d'Al-Zamakhshari et l'hospitalité d'Ibn Wahhas, vers 513/1119· Deuxième voyage d'Al-Zamakhshari à La Mecque via Damas, 526/1132· La maladie d'Al-Zamakhshari et son vœu de renonciation, 512/1118

Sources

  1. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 3
  2. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 5-6, 13-16
  3. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 11
  4. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 13
  5. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 5-6
  6. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 13-16
  7. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 13-15
  8. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 15
  9. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 6
  10. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 15-16
  11. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 1
  12. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 16
  13. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 5-6
  14. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 16-17
  15. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 19
  16. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 1-2
  17. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 2
  • Madarik al-Tanzil
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Madarik al-Tanzil ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/madarik-al-tanzil/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Ibn al-Munayyir

Le célèbre cadi malikite d'Alexandrie (né en 620) — brillant en fiqh, usul, dialectique, arabe et rhétorique, avec des œuvres écrites; mort le 1 Rabi' I 683.