Madarik al-Tanzil

Palabras Ideas

Por Hafiz al-Din al-Nasafi

مدارك التنزيل وحقائق التأويل ⁦(تفسير النسفي)⁩

El comentario del Corán de Abu al-Barakat Hafiz al-Din 'Abd Allah ibn Ahmad al-Nasafi (m. 710 AH); en su prefacio dice que le pidieron un libro de interpretación de tamaño mediano que combinara los análisis gramaticales y las lecturas, que contuviera las sutilezas de la retórica y la alusión, adornado con las opiniones de Ahl al-Sunna wa-al-Jama'a y libre de las falsedades de los innovadores, ni tediosamente largo ni deficientemente corto, y que lo terminó en poco tiempo 1; Sus editores lo describen como un resumen de al-Kashshaf y Anwar al-Tanzil que elimina las opiniones mu'tazilíes de al-Kashshaf y sigue a los hanafíes en derecho y a los maturidíes en credo 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era mongola y la era post-mongola
Región
Persia & Central Asia

Scripture and its sciences

Visión general

Madarik al-Tanzil wa-Haqa'iq al-Ta'wil ("Las percepciones de la revelación y las realidades de la interpretación"), conocido como Tafsir al-Nasafi, es el comentario del Corán de Abu al-Barakat Hafiz al-Din 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Mahmud al-Nasafi (m. 710 H). 3 1

Su propósito, en su prefacio

Al-Nasafi cuenta que alguien cuya petición no pudo rechazar le pidió «un libro de interpretación de tamaño mediano, que combinara análisis gramaticales y lecturas, que contuviera las sutilezas de las ciencias de la retórica y la alusión, adornado con las opiniones de Ahl al-Sunna wa-al-Jama'a y libre de las falsedades de los innovadores y los extraviados, ni excesivamente largo ni insuficientemente corto»; dudó por precaución, luego lo comenzó y lo terminó en poco tiempo, llamándolo Madarik al-Tanzil wa-Haqa'iq al-Ta'wil. 1

Su relación con al-Kashshaf y Anwar al-Tanzil

El editor de la edición Dar Tahqiq al-Kitab dice que se considera una versión abreviada de la obra de al-Zamakhshari. [[work/al-kashshaf|al-Kashshaf]] y al-Baydawi [[work/anwar-al-tanzil|Anwar al-Tanzil]], excepto que omite las posiciones mutazilíes de al-Kashshaf y sigue a Ahl al-Sunna wa-al-Jama'a; que presenta las preguntas y respuestas de al-Zamakhshari no en su formato "si se dice... yo digo", sino entretejidas en la explicación del versículo; y que evita los hadices fabricados por al-Kashshaf sobre los méritos de las suras. 4 El crítico, Ahmad Muhammad al-Fadil, sostiene que en esencia es una síntesis de al-Kashshaf solo en gramática y retórica, y que al-Nasafi no era un mero copista sino un crítico que respondía a los mutazilíes, entre ellos al-Zamakhshari. 5

Su contenido

El editor presenta su material bajo los siguientes encabezados: 6

  • Lecturas: Ofrece muchas de las lecturas transmitidas masivamente, principalmente las siete con sus lectores, y a veces algunas irregulares; se refiere a los lectores mediante etiquetas: «Makki» para Ibn Kathir, «Madani» para Nafi', «Hijazi» para ambos, «Basri» para Abu 'Amr, «Kufi» para 'Asim, Hamza y al-Kisa'i, «Iraqi» para los basranos y los kufanos, «Shami» para Ibn 'Amir; y justifica las lecturas gramatical, morfológica, léxica y retóricamente. 7
  • Credo: expone la postura suní sobre la visión de Dios, la creación de los actos humanos y la no obligación de Dios de hacer lo mejor, y responde a los opositores, por ejemplo, al afirmar que «Dios ha sellado sus corazones» constituye una prueba contra los mutazilíes respecto a «lo mejor». 8 El crítico considera que la exposición del credo suní, especialmente la de los maturidíes, es su rasgo más distintivo. 9
  • Derecho: Analiza cuestiones legales presentando la postura hanafí, como en el uso que hace Abu Hanifa de un versículo de al-Anfal para sostener que un apóstata que regresa al Islam no necesita recuperar los servicios religiosos perdidos, a veces añadiendo puntos de vista de otras escuelas, con frases como "esto es evidencia para nosotros" o "esta es nuestra opinión". 10 11
  • Teoría jurídica: como su negación de que la implicación contraria de un texto sea vinculante. 12
  • Retórica: Él plantea puntos retóricos, ya que su guía era al-Kashshaf; por ejemplo, que en "querer derrumbar" (el muro) "querer" se toma prestado de "estar a punto de". 12

Un ejemplo de su apertura: la basmala

Al comienzo de al-Fatiha, señala que los lectores y juristas de Medina, Basora y Siria sostienen que la basmala no es un versículo de al-Fatiha ni de ninguna sura, sino que fue escrita para separar suras y como bendición —la opinión de Abu Hanifa, por lo que no la recitan en voz alta—, mientras que los lectores de La Meca y Kufa la consideran un versículo de al-Fatiha y de todas las suras, la opinión de al-Shafi'i y sus seguidores, quienes, por lo tanto, la recitan en voz alta. Argumenta a favor de su escuela con el hadiz de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él): «He dividido la oración entre Mí y Mi siervo en dos mitades», y afirma que para ellos la basmala es un versículo del Corán revelado para separar las suras. 13

Fuentes

El editor nombra a al-Kashshaf y Anwar al-Tanzil como sus principales fuentes, y también a al-Kitab de Sibawayh; el Ma'ani al-Qur'an de al-Farra', al-Akhfash y al-Zajjaj; Ta'wilat Ahl al-Sunna de al-Maturidi; al-Sihah de al-Jawhari; al-Mabsut de al-Sarakhsi; [[work/tabsirat-al-adilla|Tabsirat al-Adilla]] de Abu al-Mu'in al-Nasafi ; Kashf al-Mu'dilat de al-Baquli; al-Tibyan de al-'Ukbari; y los propios al-Kafi y Kashf al-Asrar de al-Nasafi. 14

De pie y manuscritos

El crítico afirma que el tafsir ha sido durante mucho tiempo un texto de referencia en círculos de estudio, institutos y facultades de ciencias islámicas; lo estudió en el Instituto Islámico Fath en Damasco, posteriormente lo enseñó y lo convirtió en el texto de referencia en la Universidad Sultan Mehmed Fatih en Estambul. 9 La edición de Dar Tahqiq al-Kitab se basa en tres manuscritos en Turquía: Veliyüddin 254 en dos volúmenes, el segundo copiado en 821 H; Feyzullah 231 (814 H), solo la primera mitad; y Ragıp Paşa 229 (885 H). 15

Ediciones en el museo

  • Dar Tahqiq al-Kitab, Estambul, 1ª ed. 2018, editado por Muhammad Muhammad 'Ali Darwish y revisado por Ahmad Muhammad al-Fadil, vol. 1. 16
  • Edición de Marwan Muhammad al-Sha'ar, en ejemplar sin portada. 17

Conexiones

Explorar las conexiones

Relies on
al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil· Anwar al-Tanzil wa-Asrar al-Ta'wil· Tabsirat al-Adilla
Critic of
Al-Zamakhshari

Personas y cosas también exploradas

Ibn al-Munayyir· Los grandes libros de proverbios árabes· El proverbio «La espada se adelantó al reproche»· La ijaza de Al-Jawaliqi a al-Zamakhshari en Bagdad, 533/1138· Finalización de al-Kashshaf en La Meca, 528/1133· La primera peregrinación de Al-Zamakhshari y la hospitalidad de Ibn Wahhas, c. 513/1119· Segundo viaje de Al-Zamakhshari a La Meca vía Damasco, 526/1132· La enfermedad de Al-Zamakhshari y su voto de renuncia, 512/1118

Fuentes

  1. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 3
  2. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 5-6, 13-16
  3. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 11
  4. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 13
  5. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 5-6
  6. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 13-16
  7. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 13-15
  8. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 15
  9. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 6
  10. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 15-16
  11. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 1
  12. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 16
  13. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 5-6
  14. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 16-17
  15. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 19
  16. Tafsir Nasafi Tahqiq 2018 V1 , p. 1-2
  17. Tafsir Nasafi Shaar Ed , p. 2
  • Madarik al-Tanzil
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Madarik al-Tanzil». islam.museum, https://islam.museum/es/work/madarik-al-tanzil/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Ibn al-Munayyir

El famoso cadí malikí de Alejandría (n. 620), brillante en fiqh, usul, dialéctica, árabe y retórica, con obras de autoría propia; m. 1 Rabi' I 683.