Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar

Idées Paroles

Par Ibn Abidin

رد المحتار على الدر المختار

La glose de Muhammad Amin Ibn Abidin de Damas (mort en 1252 AH) sur al-Durr al-Mukhtar d'al-Haskafi, lui-même commentaire du Tanwir al-Absar d'al-Timurtashi, est connue sous le nom de Hashiyat Ibn Abidin. Elle reprend le commentaire phrase par phrase sous la formule « ses paroles », rassemble les affirmations des ouvrages hanafites et de leurs autorités postérieures, expose les divergences entre Abu Hanifa et ses deux compagnons, et indique l'avis sur lequel se fonde la fatwa, ainsi que le poids de la coutume et de l'opinion de l'époque de l'auteur. Le musée conserve deux volumes numérisés: le tome 3 (affranchissement et waqf) et le tome 4 (ventes et donations, Bulaq 1271 AH).

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'époque coloniale
Région
Levant & Iraq
Identifiants
Wikidata

Law and courtsDevelopment of law, theology and institutions

Résumé

Le Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar est la glose que Muhammad Amin Ibn Abidin a écrite sur al-Durr al-Mukhtar, le commentaire d'Ala' al-Din al-Haskafi sur le texte de base Tanwir al-Absar. La page de titre du volume 3 le désigne comme « le troisième volume du Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar sur le texte de Tanwir al-Absar, par le savant Ibn Abidin » 1. L'index du même volume le désigne comme la glose Radd al-Muhtar par al-Sayyid Muhammad Amin, dit Ibn Abidin 2. Appartenant à l' école hanafite, il suit le commentaire phrase par phrase, rassemble les enseignements des ouvrages faisant autorité au sein de cette école et indique l'avis sur lequel se fonde la fatwa. 3 4

Comment fonctionne le brillant

Chaque note commence par le mot qawluhu, « ses paroles », suivi entre parenthèses de la phrase d'al-Durr al-Mukhtar, puis du commentaire ; le texte d'al-Durr al-Mukhtar est imprimé en marge de la page, et de courts titres latéraux commençant par matlab (« sujet ») indiquent le sujet de chaque passage ; l'index de chaque volume est constitué de ces titres. 3 5 2

L'auteur ouvre chaque livre en expliquant son lien avec le précédent. Au début du Livre des Ventes, il explique que les ouvrages précédents traitaient des droits de Dieu, qu'il classe au nombre de trois : les actes d'adoration, les peines et les expiations. Les transactions leur font face ; les actes d'adoration sont ceux dont le but principal est de rapprocher le serviteur de Dieu et d'obtenir sa récompense, tandis que les transactions sont celles dont le but principal est de répondre aux besoins des gens, comme la vente, le cautionnement et le transfert de dette. 3 Il aborde l'ordre des chapitres, affirmant que le mariage, bien qu'étant une transaction, comporte également une dimension d'adoration, et que les prêts sont associés aux ventes en raison de leur parenté. 3 Au début du Livre de l'Affranchissement, il explique que l'affranchissement suit le divorce car les deux sont des « libérations » (isqatat) : renoncer à un droit de représailles est le pardon, la remise d'une dette est l'acquittement, la rupture du lien conjugal est le divorce et la libération de l'esclavage est l'affranchissement. 6

La glose indique pour chaque opinion le nom de son représentant : Abou Hanifa et ses deux compagnons Abou Yusuf et Muhammad ibn al-Hasan, ainsi que les ouvrages de l’école tels qu’al-Hidaya, Fath al-Qadir, al-Bahr, al-Nahr, al-Bada’i’, al-Ashbah, al-Qunya, al-Khulasa et al-Bazzaziyya, avant que l’auteur ne donne son propre avis par « Je dis ». 7 4 8 Il renvoie parfois le lecteur à ses traités distincts, tels que Nashr al-Urf sur la coutume et Tanbih al-Ruqud fi Ahkam al-Nuqud sur les variations de la valeur de la monnaie. 4 8

Il est attentif à son époque : il parle d’achats en piastres « comme c’est la coutume de notre temps », de la monnaie d’achat (khulu) des boutiques des marchés du Caire, de l’abandon de postes contre de l’argent, et dans le chapitre sur les rebelles, il mentionne un événement de son époque, en 1233 AH. 8 9 10

Volume 3

Le volume 3 s'ouvre sur le Livre de l'Affranchissement et ses chapitres : affranchissement partiel, serments prêtés par affranchissement, affranchissement contre paiement, tadbir et istilad. 2 Vient ensuite le Livre des Serments, avec des chapitres sur les serments d'entrée et de sortie, de consommation de nourriture et de boisson, de divorce et d'affranchissement, d'achat et de vente, ainsi que de coups et de meurtre. 11 12 13 Puis le Livre des Peines du Hadd, avec des chapitres sur les relations sexuelles passibles du Hadd, le témoignage de zina, la peine pour ivresse, la peine pour fausse accusation et les peines discrétionnaires. 14 Puis le Livre du vol, les modalités d'amputation et de brigandage sur les grands chemins, et le Livre du jihad (siyar), avec des chapitres sur le butin et son partage, la conquête par les infidèles, l'étranger sous sauf-conduit, la dîme, l'impôt foncier et la jizya. 15 16 17 Puis les chapitres sur l'apostat et les rebelles, les livres sur l'enfant trouvé, les biens perdus, la personne disparue et les sociétés, et enfin le Livre du waqf avec ses sections sur les conditions du fondateur et l'administrateur. 18 19 20 21

Parmi les questions qu'il aborde, le musée comprend des entrées sur l'affranchissement, sa définition et ses piliers ; l'istilad et l'umm al-walad ; et les rebelles, distingués des brigands de grand chemin et des Kharijites. 6 22 23

Volume 4

Le volume 4 s'ouvre sur le Livre des ventes, traitant des options de stipulation, d'inspection et de défaut, de la vente défectueuse, de l'agent non autorisé, de la résolution, de la revente au prix coûtant majoré et au prix coûtant, du commerce des marchandises et de leur prix, ainsi que des prêts. 5 24 Viennent ensuite les chapitres sur le riba, les droits accessoires, les créances de tiers, le salam, les questions diverses et le change. 25 26 27 28 Puis les livres sur le cautionnement, le transfert de créance, la magistrature, le témoignage, le mandat, les créances, la reconnaissance, le règlement, la société silencieuse (mudaraba) et le dépôt, pour se terminer par le Livre des donations. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Au début des ventes, il divise la vente en quatre catégories : selon son effet juridique (vente effective, suspendue, défectueuse et nulle) ; selon la chose vendue (troc, échange de biens, vente à prix fixe, vente à terme, vente simple) ; selon le prix (murabaha, tawliya, wadi'a et musawama) ; et parfois selon la nature du prix (immédiat ou différé). 39 Parmi ses questions, le musée aborde la propriété et la valeur légale, la vente par échange sans terme, la vente à compte courant, l'indemnisation des droits nus et l'abandon de postes, les coutumes particulières et générales, ainsi que l'effondrement et la variation de la valeur de la monnaie. 39 7 40 4 8

Fin du volume 4 et son impression

À la fin du volume 4 figure une note du fils de l'auteur, Muhammad Ala' al-Din, indiquant qu'il s'agit de la dernière trace qu'il a trouvée dans l'exemplaire de son père et que certains passages nécessitent une vérification par rapport à l'original, qu'il ne possédait pas ; cette note est datée du mercredi 25 Safar 1260 AH. 41 Suit une déclaration du correcteur de l'Imprimerie Égyptienne précisant que le volume a été imprimé à Bulaq, corrigé autant que possible et collationné avec la main de l'auteur, à l'exception de la fin du cahier 91, corrigée à partir d'un exemplaire comportant de nombreuses distorsions et omissions, lui-même issu d'un exemplaire dépourvu de ses notes marginales ; l'impression a été achevée au début du mois de Sha'ban 1271 AH. 41 Le volume se termine en indiquant que le volume 5 commence par le Livre des Locations. 41

Les copies du musée

La collection numérisée du musée comprend quatre fichiers sous ce titre. Deux sont des volumes de la glose : le volume 3 (source : radd-al-muhtar-scan-v3) et le volume 4 de l’édition Bulaq (source : radd-al-muhtar-bulaq-v4). Les deux autres ne sont pas la glose elle-même : l’un est un recueil de fatwas égyptiennes postérieures mentionnant Ibn Abidin et sa révision des fatwas hamidiyya, et datant ses questions de 1260 à 1302 H ; l’autre est un volume dont l’auteur fait référence à « mon maître, mon père », l’auteur du Tanqih, et provient probablement du supplément du fils ; aucun des deux n’est utilisé ici. Les numéros de page cités correspondent aux pages du fichier numérisé ; les notices sources indiquent la différence avec les pages imprimées.

Non traité ici

Les volumes 1, 2 et 5 de la glose, ainsi que son introduction, dans laquelle l'auteur explique pourquoi et quand il l'a écrite, n'ont pas été lus dans ce lot, le musée ne donne donc pas de date de composition ici.

Liens

Explorer les liens

Authored by
Ibn Abidin
Commentary on
Al-Durr al-Mukhtar
Rules on
Itq (manumission)· Istilad et l'umm al-walad· Bughat (rebelles contre l’imam)· Le mal (propriété) en fiqh: définitions, catégories, usufruit et dette en tant que propriété· Bay' al-ta'ati (vente par comportement)· Bay' al-istijrar (vente à compte courant)· Indemnisation pour les droits fondamentaux et abandon de postes contre de l'argent· Kasad al-nuqud (lorsque la monnaie cesse de circuler ou que sa valeur change)· La coutume (urf) comme source de décisions
Mentions
Nashr al-Urf· Tanbih al-Ruqud

Personnes et choses également explorées

Fiqh· Itq (manumission)· Istilad et l'umm al-walad· L'école hanafite (madhhab)· Ibn Abidin· Bughat (rebelles contre l’imam)· Bay' al-istijrar (vente à compte courant)· Bay' al-ta'ati (vente par comportement)

Sources

  1. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.20
  2. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.3
  3. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.9
  4. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.21
  5. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.3
  6. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.21
  7. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.18
  8. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.31
  9. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.22
  10. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.497
  11. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.4
  12. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.5
  13. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.6
  14. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.7
  15. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.8
  16. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.9
  17. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.10
  18. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.11
  19. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.12
  20. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.13
  21. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.15
  22. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.74
  23. Radd al-Muhtar Scan V3 , p.496
  24. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.4
  25. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.5
  26. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.183
  27. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.210
  28. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.241
  29. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.295
  30. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.303
  31. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.378
  32. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.408
  33. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.426
  34. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.453
  35. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.477
  36. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.488
  37. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.498
  38. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.513
  39. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.10
  40. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.19
  41. Radd al-Muhtar Bulaq V4 , p.528
  • Al-Aalam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Radd al-Muhtar ala al-Durr al-Mukhtar ». islam.museum, https://islam.museum/fr/work/radd-al-muhtar/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Fiqh

Le fiqh est la science qui consiste à déduire des règles pratiques à partir de preuves détaillées. Au fil de l'histoire, les musulmans se sont divisés en grandes écoles juridiques. L'Encyclopédie de l'Islam indique que ce terme est devenu la terminologie technique désignant la science du droit religieux, englobant le culte, le droit de la famille, l'héritage, les contrats, le droit pénal, le droit de l'État et le droit de la guerre. Elle retrace l'évolution de ce domaine, depuis les opinions indépendantes du premier siècle de l'Hégire, en passant par les écoles anciennes, les traditionalistes, l'école d'al-Shafi'i et la science des racines juridiques, jusqu'aux quatre écoles sunnites actuelles.