Ética y tratos: El derecho del vecino · 120
Virtudes
Todo lo que el museo archiva bajo este encabezado: primero sus propios registros y después los pasajes en el orden Corán, hadiz, sira, otros libros. Un pasaje se ubica por su redacción, así que esta lista es un instrumento de búsqueda y no una afirmación sobre lo que el pasaje significa o dictamina.
1 registros del museo y 119 pasajes.
BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
- Vivir con bondad con un cónyuge (mu'ashara bil-ma'ruf)Borrador
Al-Sha'rawi distingue entre afecto (mawadda), un sentimiento del corazón, y bondad (ma'ruf), una buena conducta que se debe incluso sin afecto. De esta manera, interpreta el mandato de "convivir con ellos con bondad", so…
- Quran 4 36
El Corán · 4:36
۞ واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا ۖ وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم ۗ إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا
- Quran 42 32
El Corán · 42:32
ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام
- Quran 55 24
El Corán · 55:24
وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام
- Quran 81 16
El Corán · 81:16
الجوار الكنس
- Sunan Abi Dawud 2053: la doble recompensa
Sunan Abi Dawud · 2053
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ …
- Sunan Abi Dawud 5152 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 5152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْت…
- Sunan Abi Dawud 5153 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 5153
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ " ا…
- Arba'un 15 — habla bien o guarda silencio
al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 15
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه
- Sahih al-Bukhari 6015 — El padre y la paternidad
Sahih al-Bukhari · 6015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظ…
- Sahih al-Bukhari 6016 — lo que la fe no está completa sin
Sahih al-Bukhari · 6016
… عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ". قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الّ…
- Sahih al-Bujari 6980 — lo que se dice que no tiene inconveniente
Sahih al-Bukhari · 6980
… " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلاَف…
- Fath al-Bari de Ibn Hajar, escaneo del volumen 1, pág. 346 — las lecturas del Corán
Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari · 1:346
… وإنما يجوز الحذف في هذين الموضعين. ووجهها غيره بوجهين: أحدهما : أن يكون صاحبي مضافًا وفصل بين المضاف إليه بالجار والمجرور عناية بتقديم لفظ الإضافة، وفي ذلك جمع بين إضافتين إلى نفسه تعظيمًا للصديق، ونظيره قراءة ابن عامر…
- Al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani — p. 6372
al-Musannaf - Abd al-Razzaq al-San'ani · 6372
جاريته مشركة المشركان المشركان يفترقان المشركين المشركين الكتاب إلى المشركين الاستئذان على المشركين الشريك عهدة الشريك شهادة ولد الزنا والشريك ١٥٠/٩ ٢٠٤/٥ قتل أهل الشرك صبرا وفداء الأسرى ١٨٠/٧ الرجل يحصن في الشرك ثم يزني…
- Sunan Ibn Majah 2496 — El padre y la paternidad
Sunan Ibn Majah · 2496
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قُ…
- Sunan Ibn Majah 66 — lo que la fe no está completa sin
Sunan Ibn Majah · 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ قَال…
- Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam de Ibn Rajab, escaneo del volumen 2, pág. 33: lo que la fe no está completa sin
Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:33
… : قولُه لِيِ : لا يكونُ المُؤمنُ مؤمناً حتّى لا يرضى لأخيه إلا ما يرضى لنفسه ورد هذا الحديث بهذا اللفظ عند السيوطي في شرحه لسنن النسائي، وورد الحديث بلفظ : لا يؤمن أحدكم حتى يُحب لأخيه، أو لجاره ما …
- Jami' al-Ulum wal-Hikam, volumen escaneado 2, p. 333 — condolencias, consuelo y paciencia ante la pérdida
Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:333
… ومالِه، فليس ذلك بمؤمنٍ، وليس بمؤمن من لم يأمنْ جارُه بوائقه. أتدري ما حقُّ الجار ؟ إذا استعانك أعنته، وإذا استقرضك أقرضته، وإذا افتقر عُدْتَ عليهِ، وإذا مَرِضَ عُدته، وإذا أصابه خير هنأته، وإذا أصابته مُصيبةٌ عزَّيته،…
- Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 1, pág. 194 — La dulzura y la plenitud de la fe; lo que la fe no está completa sin
Mishkat al-Masabih · 1:194
… بن الحارث المزني، قال: قال رسول اللٰه وليه: من أحيا سنة من سنيّ قد أُميتت بعدي،.... لا يؤمن أحدكم: تو الحديث محمول على نفي كمال الإيمان اتساعاً كما في قوله : ولا يؤمن أحدكم حتى يأمن جاره بوائقه وذلك على …
- El Musannaf de 'Abd al-Razzaq, escaneo del volumen 1, pág. 6278: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
al-Musannaf - Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:6278
… جسس التجسس التجسس الرجل يصيب الجارية من الغنائم هل يطأ أحد جاريته مشركة باب ابراز الجواري والنظر عند هل تجزىء المكتوبة من وراء السبع هل تؤخذ الجزية من عتقاء المسلمين هل يقاتل أهل الشرك حتى يؤمنوا من غير أهل الكتاب …
- Musulmán 47 — Quien crea en Dios y en el Último Día, que hable bien o que guarde silencio.
Sahih Muslim · 47
قال رسول الله: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه»
- Sahih Muslim 172 — El padre y la paternidad
Sahih Muslim · 172
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، …
- Sahih Muslim 3499 — la doble recompensa
Sahih Muslim · 3499
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَو…
- Sahih Muslim 6687 — El padre y la paternidad
Sahih Muslim · 6687
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِ…
- Muwatta Malik 1343 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Muwatta del Imam Malik · 1343
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنَ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا …
- Muwatta Malik 1692 — lo que se hizo lícito; lo que no es lícito
Muwatta del Imam Malik · 1692
… أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ و…
- Sunan al-Nasa'i 3345 — la doble recompensa
Sunan al-Nasa'i · 3345
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَ…
- Sunan al-Nasa'i 4703 — El padre y la paternidad
Sunan al-Nasa'i · 4703
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُ…
- Riyad al-Salihin de al-Nawawi, escaneo del volumen 3, pág. 91: un acto vinculado a la creencia en Dios y el Último Día.
Riyad al-Salihin · 3:91
… الآخِرِ، فَليُحسِنْ إلى جارِه، ومنْ كَانَ يُؤْمِنَ بِاللهِ واليومِ الآخِرِ فَليكْرِمْ ضَيْفه ومنْ كانَ يؤمنُ باللَهِ واليومِ الآخرِ فَلَيَقُلْ خَيْرا أَوْ لِيسكُتَ رَواء مسلُم بهَذَا اللفظ، وروى البخارى بعضه. - ومن عائ…
- Riyad al-Salihin de al-Nawawi, volumen escaneado 5, pág. 2387: un acto vinculado a la creencia en Dios y el Último Día.
Riyad al-Salihin · 5:2387
… أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
- Riyad al-Salihin de al-Nawawi, volumen escaneado 5, pág. 419: un acto vinculado a la creencia en Dios y el Último Día.
Riyad al-Salihin · 5:419
… جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
- Al-Isaba de Ibn Hajar, volumen escaneado 2, pág. 1453 — lepra y vitíligo; tratamiento
al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba · 2:1453
… ذكره مع أخيه وأنشد له المَرْزُبَانِيّ يرثي أخاه من الحارث وأبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف. أبيات : قال أبو عمر : كان به داء الجذام. وقيل: البرص وَمَنْ لاَ يُنَادِي بالهضيمةِ جَارُه فعولج بأمر عمر بن الخطاب حتى …
- Al-Targhib wa-l-Tarhib de al-Mundhiri, escaneo del volumen 2, pág. 194: ¿qué fe se eleva en el momento del acto?
Al-Targhib wa al-Tarhib Mundhiri · 2:194
… الجار والمغيبة والترغيب في حفظ الفرج - عن أبى هريرة أن رسول الله قال ولا يزنى الزانى حين يزنن وهو مؤمن ولا يسرق السارق حين يسرق وهو مؤمن ولا يشرب الخمرحين يشربها وهو مؤمن رواه البخارى ومسلم وابو داود والنائى. …
- Al-Targhib wa-l-Tarhib de al-Mundhiri, escaneo del volumen 2, pág. 238: una descripción del creyente; una descripción del musulmán.
Al-Targhib wa al-Tarhib Mundhiri · 2:238
… حتى يستقيم لسانه ولا يستقيم لسانه ولا يدخل الجنة حتى يأمن جاره بوائقه رواء احد وابن أبى الدنيافي الصمت كلاهما من رواية على بن مسعدة - وعنه قال قال وسول اللّه ملياة المؤمن من أمنه الناس والمسلم من سلم المسلمون …
- Al-Targhib wa-l-Tarhib de al-Mundhiri, escaneo del volumen 3, pág. 238: una descripción del creyente; una descripción del musulmán.
Al-Targhib wa al-Tarhib Mundhiri · 3:238
… يدخل الجنة حتى يأمن جاره بوائقه رواء احد وابن أبى الدنيافي الصمت كلاها من رواية على بن مسعدة - وعنه قال قال رسول اللّٰه ولا م المؤمن من أمنه الناس والمسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده. والمهاجر من هجر …
- Al-Targhib wa-l-Tarhib de al-Mundhiri, escaneo del volumen 4, pág. 301: aquello sin lo cual la fe no está completa; un acto ligado a la creencia en Dios y el Último Día.
Al-Targhib wa al-Tarhib Mundhiri · 4:301
… اللّٰه وي و استغنوا عن الناس ولو بشوص السواك رواه البزار والطبرانى باسناد جيد والبيهقى - وروى عن أبى هريرة عن النبى مول لو قال لا يؤمن عبد حتى يأمن جاره بوائقه ومن كان يؤمن باللّه واليوم الآخر فليكرم ضيفه …
- Jami' al-Tirmidhi 1943 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Jami' al-Tirmidhi · 1943
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، وَبَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، ذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْل…
- Kitab al-Zuhd de Ahmad ibn Hanbal, escaneo del volumen 3, pág. 475: una descripción del creyente; una descripción del musulmán.
Kitab al-Zuhd de Ahmad ibn Hanbal · 3:475
… الثياب يتشدقون بالقول اولئك شرار أمني. حدثنا عبدالله حدثنا أبي حدثنا اسماعيل بن ابراديم انبأنا يوأس حن الحسن قال قال رسول اللّٰه علاع المؤمن من أمنه الناس ألا ان المهاجر من هجر السوء الا ان المسلم من سلم منه جاره …
- Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen digitalizado 3, p. 567 — lo obligatorio (wajib); lo recomendado (mandub)
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 3:567
… لجاره من المهمات ولاسيما فى أوقات الغفلة. وقال اهن أبى جمرة : والإهداء إلى الأقرب مندوب لأن الهدية فى الأصل ليست واجبة فلا يكون الترتيب فيها واجبا، ويؤخذ من الحديث أن الأخذ بالعمل بما هو أعلى أولى وفيه تقديم العلم …
- Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen 2, pág. 550 — La dulzura y la plenitud de la fe
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 2:550
… مِنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا لما هبط آدم إلى الأرض قال له ربه: ابن للخراب لن يصيب الرجل حقيقة الإيمان حتى يرى الناس لن يلج الجنة أحد بعمله لن يؤمن عبد حتى يأمن جاره بوائقه نفس المؤمن أشد ارتكاضاً من الخطيئة اللّٰه …
- Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, escaneo del volumen 3, pág. 432 — una descripción del creyente
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 3:432
… فاردد الشاة وخذ العمامة وإن كانت حرة فاردد الشاة فذهب فإذا هى مملوكة فردّ الشاة وأخذ العمامة، وأخذ بخطام راحلته أو زمامها لا يمر موقوف وفيه جزء مرفوع وهو قوله : لا يشبع المؤمن دون جاره وإسناده ضعيف - -
- Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, escaneo del volumen 3, pág. 434 — una descripción del creyente
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 3:434
من الجوع فخشيت أن آمر لك فيكون لك البارد ولى الحارّ أما صمعت رصول اللّٰه يقول : لا يشبع المؤمن دون جاره أو قال الرجل دون جاره. أخبرنا يونس بن يزيد عن الزهرى قال : أخبرنى إبراهيم ابن عبد الرحمن …
- Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, escaneo del volumen 3, pág. 553: lo que la fe no está completa sin
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 3:553
… أخبرنا سليمان التيمى عن إبراهيم بن إسماعيل عن أبى رواه مسلم عن أبى هريرة أن رسول اللّه قال : لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه الإيمان ورواه البخارى عن أبى شريح عن النبى قال : والله لا يؤمن …
- Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen escaneado 3, pág. 942 — lo que no está completa sin la fe; una descripción del creyente
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 3:942
… لا يشبع المؤمن دون جاره عباية بن رافع أو قال الرجل دون جاره لا يغرن الرجل من نفسه الحسن كثرة الناس حوله • لا يؤمن عبد حتى يأمن أبو هريرة جاره بوائقه لا يهلك قوم - أو نحو هذا أبو …
- Al-Adab al-Mufrad de al-Bujari, volumen escaneado 2, pág. 49: un acto vinculado a la creencia en Dios y el Último Día.
Al-Adab al-Mufrad · 2:49
… هريرة - حدّثنا صدَقةُ قال : أخبرنا ابن عيينة، عن عمرو، عن نافع بن جبير، عن أبى شريح الخزاعى، عن النبى وتي قال د من كان يؤمز باللّه واليوم الآخر فلُيحسن إلى جارِه. ومن كان يؤمن باللّه واليوم الآخر فلُيُكْرِم …
- Ansab al-Ashraf de al-Baladhuri, escaneo del volumen 1, pág. 81: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Ansab al-Ashraf · 1:81
… فأنَّبه بصنيعه وطلبَ بدم جاره. فأجار حرب قاتليَه ولم يُسلمهما وأخفاهما. وطالبه عبد المطّلب بهما، فتغالظا في القول. حتى دعاهما المحك واللجاج إلى المنافرة، فجعلا بينهما النجاشي صاحب الحبشة. فأبى أن يدخل بينهما، فجعلا بين…
- al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227 — un relato de ingeniosos y necios
al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 1227
… الجار منه وأشعب من الحسن فى الأعناق جَزع مثقب عقائل فى الأعناق منها تحلب وضيف ابن قيس جائع يتحوب
- Al-Sunan al-Kubra — Al-Bayhaqi — pág. 368
Al-Sunan al-Kubra de al-Bayhaqi · 368
اق الذى آمكم) ٢٣١ باب موت المكائب ٣٣٣ باب افلاس المكاتب ٣٣٢ باب كتابة بعص عبد بأب من قال الكاتب ان يسافر باب المكاتب بين قوم لا يكون لأحدهم ان يأخد *نه شيئا دون صاحبه باب ولد المكائب من جاريته
- Kitab al-Iman de Ibn Taymiyya, escaneo del volumen 1, pág. 117: de qué no está completa la fe; qué eleva la fe en el momento del acto.
Kitab al-Iman (al-Iman al-Kabir) de Ibn Taymiyya · 1:117
… في الكتاب والسنة كقوله و لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن وقوله لا يؤمن من لا يأمن جاره بوائقه وأمثال ذلك. فقد بين لهم أن التصديق الذي لا يكون الرجل مؤمناً إلا به هو أن يكون وكانه لم يعتد …
- Kitab al-Iman de Ibn Taymiyya, escaneo del volumen 1, pág. 144: de qué no está completa la fe; qué eleva la fe en el momento del acto.
Kitab al-Iman (al-Iman al-Kabir) de Ibn Taymiyya · 1:144
… باللّه واليوم الآخر، ودل قوله والله عليم بالمتقين على أن المتقين هم المؤمنون. ومن هذا الباب قوله علي لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن ؛ وقوله لا يؤمن من لا يأمن جاره بوائقه وقوله لا تؤمنوا حتى تحابوا وقوله …
- Kitab al-Iman de Ibn Taymiyya, escaneo del volumen 1, pág. 222: de qué no está completa la fe; qué eleva la fe en el momento del acto.
Kitab al-Iman (al-Iman al-Kabir) de Ibn Taymiyya · 1:222
… عن هؤلاء فقال: لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، وقال: لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه من الخير ما يحبه لنفسه : وقال لا يؤمن من لا يأمن جاره بوائقه وأقسم على ذلك مرات. وقال المؤمن من أمنه الناس …
- Kitab al-Iman de Ibn Taymiyya, escaneo del volumen 3, pág. 202: de qué no está completa la fe; qué eleva la fe en el momento del acto.
Kitab al-Iman (al-Iman al-Kabir) de Ibn Taymiyya · 3:202
… الزاني حين يزني وهو مؤمن وقال: لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه من الخير ما يحب لنفسه وقال: لا يؤمن من لا يأمن جاره بوائقه وأقسم على ذلك مرات وقال: المؤمن من أمنه الناس على دمائهم وأموالهم. والمعتزلة ينفون عنه …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «Si tiene un vecino de veinte años»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 50:100
… إذا كان له جار عمرُهُ سأله بعضهم: هل يلدُ لرجل عمرُهُ مائة سنة ولدْ؟ فأجاب : نعم إذا كان له جارٌ عمرُهُ. أعرفه منذ كانت طاسة ترابة سُرِقَ لِجاره حلةٌ دست فوجدَها مع بعضِهِم فأحضرَ الشيخَ شاهِداً فسألَهُ القاضي: هل …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «La conozco desde que era un pequeño cuenco de barro»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 50:101
… أعرفه منذ كانت طاسة ترابة سُرِقَ لِجاره حلةٌ دست فوجدَها مع بعضِهِم فأحضرَ الشيخَ شاهِداً فسألَهُ القاضي: هل تعلم أنَّ هذه الحلّةَ لهذا الرجل المسلم؟ فأجابه الشيخ: أجل أعرِفُها منذُ كانَتْ طاسَةً للترابةِ وقد كبرَتْ بي…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — «Yo también estaba dentro»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 57:118
… وأنا كنت ضمنها سأله جاره القريب قائلاً: لقدِ أشتغل بالي حَيْثُ سمعتُ ضوضاءَ، وجلبةً، وصياحاً في دارِكم، وكأني بخصومةٍ حصلَتْ، وشيء عظيم تدحرجَ على السلّم، فماذا جرى؟ فأجابه الشيخ منقبضاً : لقد تخاصمْتُ معَ أمرأتي ولكَم…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — «Vinagre de cuarenta años»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 63:134
… خلٌّ أبنُ أربعينَ سنةً سأله جاره يوماً: هل عندَك خلُّ أبنُ أربعينَ سنةً؟ فقال: نعمْ عندي. فقال له: أعطني قليلاً منه. فأجابه: لا أقدِرُ أنَّ أَعطيك. فقال : ولماذا؟ فأجابه : لو أجبْتُكَ إلى طلبكَ، وأجبْتُ غيرك، فهل يبقى …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — «Basta de terquedad, ponle forraje al burro»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 67:143
نوادر جحا الكبرى فأنزوى الشيخ في جانب من غرفة البيت، وظلِّ ساعاتٍ متواليةً ساكِتاً لا بنبِسُ ببنت شفةٍ، وضاق ذرع المرأة، فخرجت، وذهبَت إلى الجيران، وظلَّتْ حتى الغروب، وقد قصّتِ القصةَ على جارتِها، وقالت أنا أعلم أنَّهُ …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — «No hallé otro medio que la riña»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 113:236
… لم أجد وسيلة إلاَّ المشاجرة تجادل الشيخُ وامرأتُهُ، فأخذ عصاهُ لِيضرِبها، فهربَتْ إلى دار أحدِ الجيرانِ، وكان هناك عُرْسٌ فتبِعها، وبينما هو في الطريق، صادفه بعضُ أصحابه، وهدَّأَوا روعه، وقالوا له : أنت رجل فاضِلٌ، فلا…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «Todo el que da a luz muere»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 17:24
… كلّ من يلد يموت استعار من أحد جيرانه دستاً ثم أعاده إليه، بعد أيام، وفي وسطه قدر طنجرة فاستغرب جاره وجود القدر، وسط الدست، فسأله: وما هذا؟ فأجابه جحا بأن الدست قد ولد، فانسرّ الجار، وأخذ الدست والقدر، ثم عاد …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — «Quien conozca la verdad, que la diga por Dios»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 123:251
… مَن يعلم الحقيقة فليقلها إكراماً للَّه كانت امرأتُهُ تتركُهُ كلَّ ليلةِ وحده، يحفظ البيت، وتذهب للسهر عند الجيران. فحضرت إلى البيت، ذات ليلةٍ، وطرقت الباب حتى كادت تكسرهُ، فلم يفتح لها، ونادتهُ راجية مستعطفة أن يفتحه، …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — «Nuestros vecinos huelen la melancolía»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 127:263
… جيراننا يشمون من الماليخوليا اشتهى يوماً الحساء الشوربا وقال لو كان عندي حساءً عليه النعناع والبهارات لكنت آكله بشهوة. وإذا بالباب يطرق وقد أتى ولد من الجيران، وبيدِهِ وعاء، فدخل. وقال: والدتي مريضة، وتريد شيئاً من الح…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «La harina tendida en la cuerda»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 18:27
… الدقيق المنشور على الحبل طلب إليه جاره أن يعيره حبلاً، فدخل إلى داره، ثم عاد فقال له : إن الحبل مشغول، لأن أهل البيت، نشروا عليه دقيقاً. فقال الرجل : وهل يُنشر الدقيق على الحبل؟ فأجابه جحا : سبحانَ اللَّهِ …
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — «El cordero del jeque y la oveja de su vecino»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 138:282
… خروف الشيخ ونعجة جاره كان للشيخ خروف، وقد ربَّاهٍ وأطعمَهُ كلّ طعام لذيذ، حتى سَمن وأصبح لا يقدر على الجري، وكان جيرانُهُ كلَّما رأوهُ يقولون للشيخ : يا ليتك تذبح لنا هذا عاتقه: كتفه. ذعر : خاف.
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — «Crees al burro, pero no a esta barba»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 25:42
… تصدق الحمار ولا تصدق هذه اللحية طلبَ منه جارُهُ أن يُعِيرهُ حمارَه فقال: إنَّ الحمارَ في السوق. وما كاد يُتِمُّ جحا هذه العبارة، حتى بدأ الحمار، ينهق بصوت منكر من داخل الاصطبل، فقال جارُه: يا شيخُ هذا الحمار يملأ الدني…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — «La vaca culpable»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 38:69
… البقرة المذنبة اختطفَ عجلّ له حزمَةً مِنَ الكلأ الحشيش وأخذَ يركضُ بها هنا وهناك، غضب جحا، وأسرع إلى البقرة، فانْهالَ عليها ضَرْباً بِعصاهُ الغليظةِ، فرآهُ جارُه فقال له: لماذا تضرِبُها. هل أتَتْ ذنباً؟ فقال: نعم، يا س…
- Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — «Quizá salió»
Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 46:91
… لعله خرج أضاع جحا خاتمَه في داخلِ بيتهِ فبحث عنه فلم يجده فخرج من البيت، وجعل ينظر أمام الباب، فسأله جاره: ماذا تصنع؟ فقال: أضغتُ خاتمي في البيت، فقال: ولماذا لا تفتشُ عليه في البيت؟ فأجابه: الظلامُ حالِكٌ في الداخل …
- versículos contra al-Harith ibn Awf ('¡Oh Harith, quien traiciona!') (1)
La sátira de Hassan sobre al-Harith ibn Awf: «¡Oh Harith, quien traiciona la protección de su prójimo!» · 1
يا حار من يغدر بذمة جاره منكم فإن محمدا لم يغدر
- La oda de Al-Mutanabbi '¿Con qué puedo consolarme?' (11)
La oda de Al-Mutanabbi: "¿Con qué puedo consolarme, sin familia ni patria?" · 11
رأيتكم لا يصون العرض جاركم ولا يدر على مرعاكم اللبن
- Hayat al-Sahaba de al-Kandahlawi, escaneo del volumen 3, pág. 81 — una descripción del creyente
Hayat al-Sahaba · 3:81
… لك بشىء؟ قال: ما كرهت من ذلك ان أرض العراق ارض رقيقة. وأن أهل المدينة يموتون حولى من الجوع، فخشيت ان آمر لك فيكون لك البارد ولى الحار، أما سمعت رسول اللّه يقول: لا يشبع المؤمن دون جاره. كذا فى …
- Hayat al-Sahaba de al-Kandahlawi, volumen escaneado 4, pág. 480: un acto vinculado a la creencia en Dios y el Último Día.
Hayat al-Sahaba · 4:480
… فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو يسكت. كذا فى الكنز ج ص. وأخرج الطبرانى فى الأوسط عن عبد اللّه بن عمرما قال : خرج رسول اللّه فى …
- Hayat al-Sahaba de al-Kandahlawi, escaneo del volumen 4, pág. 81 — una descripción del creyente
Hayat al-Sahaba · 4:81
… ما كرهت من ذلك ان أرض العراق ارض رقيقة، وأن أهل المدينة يموتون حولى من الجوع، فحشيت ان آمر لك فيكون لك البارد ولى الحار، أما سمعت رصول اللّٰه يقول: لا يشبع المؤمن دون جاره. كذا فى الكنزج ص : …
- Hilyat al-Awliya' de Abu Nu'aym, escaneo del volumen 3, pág. 24: una descripción del creyente; una descripción del musulmán.
Hilyat al-Awliya · 3:24
… اللّٰه : المؤمن من أمنه الناس، والمسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر السوءآ. والذى نفس محمد بيده لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه. غريب من حديث يونس عن أنس. صحيح ثابت من غير رواية …
- Hilyat al-Awliya' de Abu Nu'aym, escaneo del volumen 4, pág. 166: lo que la fe no está completa sin
Hilyat al-Awliya · 4:166
… قسم بينكم أرزاقكم، وإن اللّٰه يعطى الدنيا من يحب ومن لا يحب، ولا يعطى الدين إلا من أحب. فمن أعطاه اللّٰه الدين فقد أحبه، والذى نفسى بيده لا يسلم عبد حتى يسلم قلبه ولسانه، ولا يؤمن عبد حتى يأمن جاره …
- Hilyat al-Awliya' de Abu Nu'aym, volumen escaneado 7, pág. 329 — lecho de muerte y últimas horas; entierro, tumba o lugar de descanso.
Hilyat al-Awliya · 7:329
… صلاة إلا أَنزل به مغشيا عليه، ينظر إلى المقبرة فيصرخ و يغشى عليه : حدثنا أحد بن إسحاق ثنا أحمد بن على الجار ود قال سمعت على بن المنذر يقول سممت الحسن بن صالح يقول : لما احتضر أخى على …
- Siyar A'lam al-Nubala' — Al-Dhahabi — pág. 263
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 263
وله الكتاب ثم دعا كاتبا له من أهل الجيرة فقرأه، فإذا فيه: «من محمد عبد الله، ورسوله إلى كسرى عظيم فارس)). فأغضبه حين بدأ رسول الله ٣٤( بنفسه، وصاح، وغضب، ومزق الكتاب قبل أن يعلم ما فيه، وأمر بشجاع فأخرج،