Arba'un 15 — habla bien o guarda silencio

الأربعون 15 — فليقل خيراً أو ليصمت

Hadiz de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), el decimoquinto de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; transmitido por al-Bujari (6018, 6475, 6136) y Muslim (74-76) a través de varias rutas desde Abu Hurayra, algunas formulaciones dicen 'que no dañe a su vecino', otras 'que sea generoso al hospedar a su huésped', otras 'que mantenga los lazos de parentesco' en lugar del vecino, transmitido en significado también por Abu Shurayh al-Khuza'i y reportado por Aisha, Ibn Masud, Abdullah ibn Amr, Abu Ayyub al-Ansari (que Dios esté complacido con él) e Ibn Abbas; Ibn Rajab explica que la fórmula "quien cree en Dios y en el Último Día" muestra que estos rasgos son rasgos de iman y que las obras entran en iman, que el hadiz ordena al creyente tres cosas: hablar bien o guardar silencio, honrar al vecino y abstenerse de hacerle daño, y honrar al huésped; la primera pertenece a los derechos de Dios y las dos últimas a los derechos de Sus siervos junto con abstenerse de hacer daño, citando el informe de al-Tabarani del consejo de Aswad ibn Asram "no digas con tu lengua excepto lo que es bueno y no extiendas tu mano excepto para el bien" y el informe del Musnad de que la rectitud de la lengua es uno de los rasgos de iman (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 314–342).

Profundidad

De un vistazo

«من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Abu Hurayra: «Quien cree en Dios y en el Último Día, que hable bien o guarde silencio, honre a su prójimo y honre a su invitado». Ibn Rajab muestra que estas son algunas de las marcas de la fe, y que algunos deberes conciernen a los derechos de Dios y otros a los derechos de las personas. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadices de al-Nawawi. Menciona a Abu Hurayra. Desarrolla en los capítulos sobre las costumbres proféticas.

Conexiones

Explorar las conexiones

Basis for
Adab profético (conducta apropiada)
Mentions
Abu Hurayra· al-Akhir — El último

Personas y cosas también exploradas

Musulmán 47 — Quien crea en Dios y en el Último Día, que hable bien o que guarde silencio.· Muwatta 2674· Muwatta 2675· Al-Munjiyat (programa)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Akhlaq (ética y carácter)· Ism y kunya· Las anécdotas y agudezas (nawadir)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 15 — habla bien o guarda silencio». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-15/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Musulmán 47 — Quien crea en Dios y en el Último Día, que hable bien o que guarde silencio.