Quran 4 36

القرآن 4:36

Qur'an 4:36 (sura An-Nisa, verse 36).

Profundidad

De un vistazo

۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

36. Adoren solamente a Dios y no dediquen actos de adoración a otros. Hagan el bien a sus padres, a sus familiares, a los huérfanos, a los pobres, a los vecinos parientes y no parientes, al compañero, al viajero insolvente y a quienes están a su servicio. Dios no ama a quien se comporta como un arrogante jactancioso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 36 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 36 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)

El comienzo del versículo: Adoración a Dios y sin asociados (pp. 333-334, nota 1). Al-Tabari dice que el sentido es: Humíllense ante Dios en obediencia y sométanse a Él por medio de ella, exíjanle señorío, dedíquenle humildad y sumisión, deteniéndose en su mandato y absteniéndose de lo que Él prohibió, y no le asocien en señorío y adoración a nadie a quien reverencien como a Él. La nota 1 se refiere al tratamiento anterior de la adoración. 2

Padres, parientes, huérfanos y pobres (p. 334, notas 2-5). Al-Tabari dice que Dios ordenó bondad hacia los padres, es decir, un trato respetuoso hacia ellos; la palabra para bondad cobra sentido porque es un mandato de mantener la bondad hacia los padres a modo de exhortación (la nota 2 se refiere al tratamiento en el volumen 2, pp. 290-292); y algunos dijeron que el sentido es "consejar bien a los padres con bondad", lo cual se acerca a lo que él dijo. Por parientes se refiere a aquellos que son parientes por padre o madre, cuya cercanía es por un vínculo uterino por cualquiera de los lados, y la bondad hacia ellos es unirse a ese vínculo (nota 3: una referencia cruzada anterior). Huérfanos es el plural de la palabra para un niño cuyo padre ha muerto (nota 4), y pobres el plural de una palabra para un hombre abrumado por la humillación de la necesidad y la carencia, que por ello es degradado (nota 5). Dios les ordena entonces que tomen buenos consejos para estos, con bondad y compasión hacia ellos, y que cumplan su mandato de bondad hacia ellos. 2

El vecino que es pariente (pp. 335-336, informes 9437-9445). Al-Tabari dice que los intérpretes discreparon sobre el vecino descrito como pariente. Algunos dijeron que es el vecino con quien tienes parentesco y un vínculo uterino. Al-Muthanna (9437, de Abd Allah b. Salih, de Mu'awiya, de Ali b. Abi Talha) de Ibn Abbas: aquel entre quien y tú hay parentesco; Muhammad b. Sa'd (9438, de su padre, tío, padre, abuelo) de Ibn Abbas: aquel con un vínculo uterino; al-Hasan b. Yahya (9439, de Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Qatada e Ibn Abi Najih) de Mujahid: tu vecino que es tu pariente; Ibn Waki (9440, de su padre, de Isra'il, de Jabir) de Ikrima y Mujahid: parentesco; al-Muthanna (9441, de Amr b. Awn, de Hushaym, de Juwaybir) de al-Dahhak: tu vecino con quien hay parentesco; al-Muthanna (9442, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih) de Mujahid asimismo; Bishr b. Mu'adh (9443, de Yazid, de Sa'id) de Qatada: si tiene un vecino con un vínculo de útero tiene dos derechos, el derecho de parentesco y el derecho de vecino; Yunus (9444, de Ibn Wahb) de Ibn Zayd: el vecino que es tu pariente. Otros dijeron más bien el vecino de uno que es tu pariente; Abd al-Rahman (9445, de Jarir, de Layth) relata, según Maymun b. Mihran, que es el hombre que se acerca a ti por ser vecino de tu pariente. Al-Tabari afirma que esta opinión contradice lo que se conoce en el idioma árabe, ya que quien se describe como pariente en el versículo es el propio vecino; si hubiera significado lo que Maymun dijo, la redacción habría unido al vecino con el pariente en una construcción diferente, convirtiendo la acusación sobre el vecino en una acusación sobre un pariente, mientras que con el artículo definido el parentesco solo puede ser una descripción del vecino, por lo que la acusación se refiere al vecino que es pariente; considera que el error de Maymun es evidente. En las notas (p. 336), el editor indica que tanto el manuscrito como la edición impresa confunden dos frases aquí y que él las corrigió. 3

Cercanía por Islam (p. 337, informe 9446). Otros dijeron que el sentido es el vecino cercano a ti por Islam. Muhammad b. Umara al-Asadi (9446, de Ubayd Allah b. Musa, de Sufyan, de Abu Ishaq) informa de Nawf al-Shami que es el musulmán (nota 1: el editor dice que Nawf es hijo de Fadala al-Himyari al-Bikali, cuya biografía apareció antes en el n.° 3965 como se imprimió, con una segunda referencia cuyo número no está claro). Al-Tabari dice que esto tampoco tiene sentido, porque la interpretación del libro de Dios no puede volverse excepto al uso común de los árabes en cuya lengua fue descendido el Corán, lo conocido y no lo desconocido, a menos que una prueba que deba ser aceptada se presente en contra de ello; Y lo que se sabe es que cuando se dice «fulano es pariente», se refiere a alguien cercano por sangre, no por religión, por lo que es mejor usar la expresión «parentesco por sangre». La nota 2 indica que la palabra «conocido» está en genitivo, calificando a la palabra precedente, y que la edición impresa contenía un error en ello. 4

El vecino descrito como distante (pp. 337-339, informes 9447-9456). Al-Tabari dice que los intérpretes discreparon sobre el vecino así descrito. Algunos dijeron el vecino distante con quien no tienes parentesco. Al-Muthanna (9447, de Abu Salih, de Mu'awiya, de Ali b. Abi Talha) de Ibn Abbas: aquel con quien no tienes parentesco; Muhammad b. Sa'd (9448, por la misma cadena a Ibn Abbas): el vecino de un pueblo distante; Bishr b. Mu'adh (9449, de Yazid, de Sa'id; su número está mal impreso pero coincide con la secuencia) de Qatada: aquel con quien no hay parentesco, sin embargo es vecino y tiene derecho de vecindad; Muhammad b. al-Husayn (9450, de Ahmad b. al-Mufaddal, de Asbat) de al-Suddi: el vecino extraño entre la gente; al-Hasan b. Yahya (9451, de Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Qatada e Ibn Abi Najih) de Mujahid: tu vecino de otra gente; al-Muthanna (9452, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih) de Mujahid: tu vecino sin parentesco, distante en linaje pero vecino; Ibn Waki (9453, de su padre, de Isra'il, de Jabir) de Ikrima y Mujahid: el que se mantiene alejado; Yunus (9454, de Ibn Wahb) de Ibn Zayd: aquel con quien no tienes vínculo uterino ni parentesco (p. 338, nota 1: la edición impresa tiene una palabra sin sentido, la lectura del manuscrito es correcta); Yahya b. Abi Talib (9455, de Yazid, de Juwaybir) de al-Dahhak: de otras personas. Otros dijeron que es el vecino politeísta; Muhammad b. Umara al-Asadi (9456, de Ubayd Allah b. Musa, de Sufyan, de Abu Ishaq) informa de Nawf al-Shami que es el judío y el cristiano (p. 339, nota 1: la biografía de Ubayd Allah b. Musa b. Abi al-Mukhtar al-Absi apareció antes en el n.º 5796 tal como se imprimió; él narra de Sufyan al-Thawri y de Shayban al-Tamimi; la cadena en la edición impresa y el manuscrito tiene a Shayban de Abu Ishaq pero escrito de forma dudosa en el manuscrito, y dado que 9446 tiene claramente a Sufyan de Abu Ishaq en el manuscrito, el editor prefirió e imprimió a Sufyan). Al-Tabari dice que la mejor de las dos opiniones es la de aquellos que dijeron que la palabra aquí significa el extraño lejano, musulmán o politeísta, judío o cristiano, dado lo que mostró, que el vecino que es pariente es el vecino con lazos de sangre, por lo que el otro debe ser el vecino lejano, haciendo que la acusación abarque todo tipo de vecino, cercano y lejano. Agrega que la palabra significa 'lejos' en el habla árabe y cita un verso de al-A'sha de los Banu Qays, en el que el poeta dice que llegó a un hombre llamado Hurayth como visitante de lejos y encontró a Hurayth tacaño en dar (descrito, no reproducido). La nota del editor sobre el verso da su lugar en el Diwan del poeta (p. 49), el Majaz al-Qur'an de Abu Ubayda (p. 126) y al-Kamil (2:26), dice que se repite más adelante en el comentario, y dice que proviene de un poema que satiriza a al-Harith b. Wa'la b. Mujalid b. Zabban al-Raqashi, quien fue a pedirle algo y le dijeron: «¡No hay honor! ¿No fuiste tú quien lo dijo?» (la nota continúa en la página siguiente). 5

Más sobre el sentido de distancia (p. 340, notas 1-2). Al-Tabari dice que la palabra para el distante aquí significa lejanía y extrañamiento; de ella se dice que alguien se mantuvo alejado de otro cuando estaba distante de él, o que lo evitó, o le negó su bien; la persona ritualmente impura también recibe ese nombre por retirarse de la oración hasta que se lava. Así que el sentido es el vecino que se mantiene alejado del parentesco. La nota 1 dice que la edición impresa omitió una palabra entre dos frases y arruinó el sentido, siendo la lectura correcta la del manuscrito. La nota del editor sobre la línea al-A'sha, continuación de la p. 339: después del primer verso en el que el poeta se queja de lo que el hombre le hizo (calumniar, menospreciar, luego preguntar), al-A'sha dijo lo que lo hirió, y en versos posteriores culpó al hombre por no parecerse ni a Wa'la en generosidad ni a su padre al-Mujalid, y por una casa en la que un amigo visitante ve lo que asusta (descrito, no reproducido), entre mucha poesía; Hurayth es un diminutivo abreviado de al-Harith; se llama a un hombre tacaño cuando es avaro, sus cualidades inflexibles; la edición impresa erró en una palabra aquí y en otro lugar del comentario, y la variante que da el comentario en 26:20 concuerda con todas las referencias anteriores y no causa daño. 6

El compañero de viaje (pp. 340-342, informes 9457-9470). Los intérpretes dieron tres puntos de vista sobre el compañero que está al lado de uno. Algunos dijeron que es el compañero de viaje del hombre. Al-Muthanna (9457, de Abd Allah b. Salih, de Mu'awiya, de Ali b. Abi Talha; la cadena comienza al pie de la p. 340 y termina en la p. 341) de Ibn Abbas: el compañero de viaje; Ibn Bashshar (9458, de Yahya y Abd al-Rahman, de Sufyan, de Abu Bukayr) de Sa'id b. Jubayr: el compañero de viaje en un viaje; al-Hasan b. Yahya (9459, de Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Qatada e Ibn Abi Najih) de Mujahid: tu compañero en un viaje; Bishr b. Mu'adh (9460, de Yazid, de Sa'id) de Qatada, asimismo; al-Muthanna (9461, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih) de Mujahid: su alojamiento es tuyo, su comida tuya, su viaje tuyo; Sufyan (9462, de su padre, de Isra'il, de Jabir) de Ikrima y Mujahid: el compañero de viaje (el nombre de Ikrima está mal impreso); al-Muthanna (9463, de al-Himmani, de Sharik, de Jabir, de Amir) de Ali y Abd Allah: el compañero justo; al-Qasim (9464, número mal impreso e inferido de la secuencia; de al-Husayn, de Hajjaj, de Ibn Jurayj, de Salim) de Mujahid: tu compañero de viaje que viene a ti con su mano en la tuya; al-Muthanna (9465, de Suwayd b. Nasr, de Ibn al-Mubarak leyendo a Ibn Jurayj, de Salim) de Mujahid, asimismo; Muhammad b. al-Husayn (9466, de Ahmad b. al-Mufaddal, de Asbat) de al-Suddi: el compañero en un viaje; al-Muthanna (9467, de Abu Dukayn, de Sufyan, de Abu Bukayr) de Sa'id b. Jubayr: el compañero justo; al-Hasan b. Yahya (9468, de Abd al-Razzaq, de al-Thawri, de Abu Bukayr) de Sa'id, asimismo; al-Muthanna (9469, de Amr b. Awn, de Hushaym, de Juwaybir) de al-Dahhak: el compañero viajero; Yahya b. Abi Talib (9470, de Yazid, de Juwaybir) de al-Dahhak, asimismo. Nota del editor 1 en 9458: Abu Bukayr es al-Taymi, el muecín de Taym, llamado Marzuq, quien narró de Sa'id b. Jubayr, Ikrima y Mujahid y de quien Layth b. Abi Sulaym, Isra'il, Sufyan al-Thawri y Sharik narraron, con una biografía en al-Tahdhib; la edición impresa lo identificó como Abu Bakr, un error corregido del manuscrito; más adelante se refiere a dos informes posteriores (los números de referencia se imprimen de forma poco clara). 7

Segunda opinión: la esposa del hombre (pp. 342-343, informes 9471-9479). Otros dijeron que es la esposa que está a su lado. Ibn Waki (9471, de su padre, de Sufyan, de Jabir, de Amir o al-Qasim) de Ali y Abd Allah: la mujer (la nota dice que la fórmula de bendición después de sus nombres es una adición del manuscrito; no se repite aquí); al-Muthanna (9472, de Amr b. Awn; parte de la cadena está distorsionada en la impresión, luego 'de algunos de sus compañeros', de Jabir) de Ali y Abd Allah, de igual manera; Muhammad b. Sa'd (9473, de su padre, su tío, su padre, su abuelo) de Ibn Abbas: la que está contigo en tu casa; Muhammad b. al-Muthanna (9474, de Muhammad b. Ja'far, de Shu'ba, de Hilal) de Abd al-Rahman b. Abi Layla: la mujer; Ibn Bashshar (9475, de Abd al-Rahman, de Sufyan, de Abu al-Hashim) de Ibrahim al-Nakha'i: la mujer; al-Hasan b. Yahya (9476, de Abd al-Razzaq, de al-Thawri, de Abu al-Hashim), al-Muthanna (9477, de Abu Nu'aym, de Sufyan; y 9478, de Ishaq, de Abu Mu'awiya, de Muhammad b. Suqa) y Amr b. Bindiq (9479, de Marwan b. Mu'awiya, de Muhammad b. Suqa), cada uno de Abu al-Hashim, de Ibrahim, igualmente. Nota sobre el manuscrito 9479: el editor encontró el nombre del jeque con una letra punteada en el manuscrito, desconocía su biografía y lo encontró en el Tarikh al-Sahaba wa-l-Tabi'in, adjunto a la Historia (p. 86), con una letra sin punteada; considera que la primera opción es más probable. 8

Tercera opinión: aquel que se apega esperando beneficio (pp. 343-344, informes 9480-9481). Otros dijeron que es aquel que permanece cerca de ti y te acompaña esperando tu beneficio. Al-Qasim (9480, de al-Husayn, de Hajjaj, de Ibn Jurayj) de Ibn Abbas: el compañero constante, y también el que va contigo; Yunus (9481, de Ibn Wahb) de Ibn Zayd: aquel que se aferra a ti, a tu lado, esperando tu bien y beneficio. 9

La elección de Al-Tabari y los dos informes (pp. 344-346, informes 9482-9483). Al-Tabari dice que el sentido correcto, en su opinión, es el que acompaña a una persona a su lado, como se dice que un hombre está al lado de otro, como cuando se guían caballos uno al lado del otro; incluye al compañero de viaje, a la esposa y al que está unido esperando beneficio, ya que todos están al lado de aquel con quien están, y Dios les impuso bondad a todos ellos porque el compañero tiene derecho sobre aquel a quien acompaña (su elección). La nota 1 en la p. 344 dice que esta explicación lingüística rara vez se encuentra en los léxicos. Luego da 9482 (Sahl b. Musa al-Razi, de Ibn Abi Fudayk, de 'tal hijo de Abd Allah', de aquel en quien confiaba): el Profeta ﷺ y un compañero estaban en dos monturas; Entró en un matorral de tamariscos y cortó dos brotes, uno torcido y otro recto, salió y le dio a su compañero el recto y se quedó con el torcido; el hombre dijo que tenía más derecho al recto; dijo que a todo compañero que acompaña a otro se le pregunta sobre su compañía, incluso por una hora al día. Las notas 2-3 explican palabras (el matorral y el tamarisco; la lectura correcta de una palabra impresa con la letra incorrecta, que significa cultivo verde cortado usado como forraje, en el que difieren la edición impresa, el manuscrito y al-Durr al-Manthur). La nota del editor en la pág. 345 remite al lector a sus notas anteriores sobre Sahl e Ibn Abi Fudayk (núms. 4319 y 180), califica el informe como débil y mursal debido al narrador anónimo, y dice que lo encontró solo en al-Durr al-Manthur (2:159), atribuido únicamente a Ibn Jarir. Luego 9483 (al-Muthanna, de Suwayd b. Nasr, de Ibn al-Mubarak, de Haywa, de Shurahbil b. Sharik, de Abu Abd al-Rahman al-Hubuli) de Abd Allah b. Amr, del Profeta: los mejores compañeros con Dios son los mejores para su compañero, y los mejores vecinos con Dios son los mejores para su vecino. Nota 2: Ahmad lo tiene en el Musnad (6566), al-Hakim en el Mustadrak (4:164) y al-Tirmidhi (3:129); el editor cita a su hermano Ahmad Shakir que su cadena es sólida, y dice que Abu Abd al-Rahman al-Hubuli es Abd Allah b. Yazid al-Ma'afiri, cuya biografía está en el n.° 6657 como está impreso. Al-Tabari afirma entonces que, puesto que la frase abarca lo mencionado, incluyendo a quien acompaña a otro en un viaje, en matrimonio o por apego, y Dios no hizo distinción alguna, la interpretación correcta es que se refiere a todos y se ordenó la bondad hacia cada uno (su elección). Las notas 3-5 de la página 345 y las dos de la página 346 son textuales: la edición impresa omitió una palabra porque estaba escrita de forma confusa en el manuscrito y cometió errores en otras dos, y el editor afirma que las lecturas correctas son las que imprimió del manuscrito. 10

El viajero de paso y el huésped (pp. 346-347, informes 9484-9489). Al-Tabari dice que los intérpretes discreparon sobre la cláusula del viajero del camino. Algunos dijeron que es el viajero que pasa. Al-Hasan b. Yahya (9484, de Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Qatada e Ibn Abi Najih) de Mujahid: el que pasa junto a ti viajando; al-Muthanna (impreso como 9484 con una letra adicional, es decir, un segundo informe con el mismo número; de Suwayd b. Nasr, de Ibn al-Mubarak, de Ma'mar) de Mujahid y Qatada, asimismo; al-Muthanna (9485, de Ishaq, de Ibn Abi Ja'far, de su padre) de al-Rabi: el que pasa junto a ti, incluso si es rico en casa. Otros dijeron que es el huésped. Al-Muthanna (9486, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih) de Mujahid: el huésped, que tiene derecho en el camino y en casa; Bishr b. Mu'adh (9487, de Yazid, de Sa'id) de Qatada: el huésped; al-Muthanna (9488, de Amr b. Awn, de Hushaym, de Juwaybir) de al-Dahhak; Yahya b. Abi Talib (9489, de Yazid, de Juwaybir) de al-Dahhak, de igual manera. Al-Tabari dice que la opinión correcta es que él es el del camino, siendo el camino el sendero y su hijo el que lo recorre; tiene derecho a quienquiera que encuentre necesitado y aislado, si su viaje no es en desobediencia a Dios: ayuda si necesita ayuda, hospitalidad si la necesita, una montura si la necesita (a su elección). Las dos notas de la página 347 hacen referencia a lugares anteriores (los números de página se imprimen de forma poco clara) y explican que la palabra para bestias de carga significa animales en los que se transporta a una persona. 11

Los poseídos, y por qué la propiedad está ligada a la mano derecha (pp. 347-348, informe 9490). Al-Tabari dice que el significado es aquellos que los destinatarios poseen entre sus esclavos, y que ligar la propiedad a la mano derecha es como decir 'tu boca habló', 'tu pie caminó', 'tu mano golpeó', lo que significa que hablaste, caminaste, golpeaste: el atributo está ligado a la extremidad comúnmente conocida por ese acto entre la gente. Así que los esclavos están bajo nuestras manos: los alimentamos de lo que nuestras manos derechas les pasan, los vestimos y los dirigimos con ello, y la propiedad está ligada a las manos derechas. Este es el relato de al-Tabari sobre la frase. Al-Muthanna (9490, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih) de Mujahid: todo lo que Dios te ha confiado; todo esto Dios lo encargó. Al-Tabari afirma que Mujahid se refiere a los padres, los parientes, los huérfanos, los pobres, los vecinos cercanos y lejanos, los compañeros y los viajeros; Dios les encomendó a todos ellos una muestra de bondad y ordenó a sus criaturas que cumplieran con su mandato, por lo que cumplir con el mandato de Dios, y luego con el de su Mensajero, es un deber para ellos. Las notas de la página 348 son correcciones textuales del manuscrito en tres lugares; el editor indica que el editor de la edición impresa malinterpretó una frase sin sentido y alteró su significado. 12

Inicio de la glosa sobre el orgulloso (p. 349, notas 1-4). Al-Tabari dice que el sentido es que Dios no ama a quien está lleno de vanidad, siendo la palabra de la forma que significa aquel que actúa como el hombre orgulloso, de un verbo para ser vanidoso, y cita un verso de un poeta (el editor dice Anas b. Musahiq al-Abdi de Abd al-Qays, como se imprime) y un verso de al-Ajjaj: el primero habla de liderazgo y le dice al oyente que se vaya si es vanidoso (descrito, no reproducido); el segundo llama a la vanidad una vestimenta de ignorantes. La nota 1 dice que el verbo tiene otra forma con una letra raíz diferente, que algunos preferían ya que está más cerca del sustantivo para vanidad. Las notas 3-4 trazan las líneas: la primera a la Hamasa de Abu Tammam (1:133), al Majaz al-Qur'an de Abu Ubayda (1:127) y a al-Lisan, con líneas anteriores que el editor proporciona y su vocalización del imperativo en ambos casos; la segunda al Diwan de al-Ajjaj (p. 86), al Majaz y a al-Lisan, a partir de las adiciones al Diwan, con líneas posteriores, y el error de la edición impresa sobre una palabra corregida del manuscrito. 13

El sentido del jactancioso (p. 350, informes 9491-9492, nota 1). Al-Tabari dice que el jactancioso se jacta ante los siervos de Dios por los favores que Dios le concedió y la abundante provisión otorgada, no alaba a Dios por lo que se le dio, sino que es engreído, orgulloso y se enseñorea de los demás por ello. Al-Muthanna (9491, de Abu Hudhayfa, de Shibl, de Ibn Abi Najih) de Mujahid: el engreído es el arrogante, y el jactancioso es aquel que cuenta lo que se le dio y no agradece a Dios; al-Qasim (9492, de al-Husayn, de Muhammad b. Kathir, de Abd Allah b. Waqid Abu Raja al-Harawi): Nunca encontrarás a quien maltrata a quienes están bajo su control sin que lo encuentres engreído y jactancioso (recitó el versículo mismo, 4:36), ni a un hijo desobediente sin que lo encuentres tiránico y miserable (recitó un versículo de la sura Maryam, 19:32). Nota 1: la palabra para «el dominio de uno» se lee con dos vocales; significa aquel que, al llegar a poseer algo, se vuelve autoritario y grosero, y el editor añade que quien trata mal a sus dependientes o a quienes están bajo su autoridad no entrará en el Paraíso (ya que él lo otorga). 14

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 14

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Part of
Quran 4
Basis for
Hijos e hijas (bunuwwa)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 334
  3. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 336
  4. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 337
  5. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 339
  6. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 340
  7. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 342
  8. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 343
  9. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 344
  10. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 346
  11. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 347
  12. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 348
  13. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 349
  14. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 350
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 36». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-36/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON