Adhan (la llamada a la oración: su normativa, redacción, condiciones, características recomendadas y el muecín)

أذان

En la ley, el adhan anuncia el momento de una oración obligatoria en palabras establecidas y transmitidas. Los juristas difieren en su fallo, entre una obligación comunitaria y una práctica fuertemente recomendada, y en su redacción, tarjia, tathwib, las condiciones de orden, continuidad y alza de la voz, y las cualidades del muecín: Islam, virilidad, cordura y discernimiento. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2006} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2007} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2009} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2013} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2016}

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Worship and the pillarsSacred time

Significado y términos relacionados

Adhan en el léxico significa anunciar. En la ley, se trata de anunciar la hora de una oración obligatoria con palabras fijas y transmitidas de forma fija; algunos juristas lo interpretan como anunciar únicamente la aproximación del amanecer. 1 Es cercano en sentido general a la llamada (da'wa), la convocatoria (nida') y la llamada a venir, y la iqama es el anuncio de que los fieles deben ponerse en pie para la oración, con sus propias palabras establecidas. Tathwib en el adhan vuelve al anuncio tras el anuncio: añadiendo "la oración es mejor que dormir" dos veces después de los dos hay'alas en el adhan del amanecer, que todos los juristas aceptan, o, como dicen los hanafis, añadiendo "ven a la oración, ven al éxito" entre el adhan y el iqama. 1

Gobierno y comienzo del adhan

Los juristas coinciden en que el adhan es una de las características del Islam y de sus ritos externos, y que si la gente de una ciudad aceptaba abandonarlo, serían combatidos. Discrepan en su dictaminación. Una opinión lo convierte en una obligación comunal (fard kifaya), que es la sólida visión hanbali en lugares asentados y la visión maliniki para la gente de una ciudad, y que algunos hanafis adoptan. Otra la convierte en una práctica encarecidamente recomendada (sunna mu'akkada), la postura hanafí preferida y la visión más sólida shafi, y algunos malikis dicen lo mismo de un grupo que espera a que otros se unan a ellos. Una tercera opinión lo convierte en una obligación comunal solo para la oración del viernes. 1 2 El adhan fue legislado en Medina en el primer año tras la hijra, según la opinión más sólida, aunque algunos dicen que el segundo año y algunos en La Meca antes de la hijra, lo cual se considera lejano porque contradice los informes sonoros. El relato del sueño de Abdullah ibn Zayd, que Umar confirmó, es la base de la historia que el Profeta ﷺ le dijo a Bilal que llamara al adhan. 2 3

Sabiduría y mérito

El adhan fue legislado para anunciar la entrada del tiempo de oración, exaltar a Dios a través del takbir, mostrar Su ley y llamar a la gente al éxito. 3 Su mérito es grande: los informes dicen que si la gente conociera su recompensa, sacaría a sorteos por ello. Algunos juristas de las escuelas Hanbalí, Maliki y Shafi'í incluso prefieren el adhan a dirigir la oración, basándose en esos informes, y afirman que el Profeta y sus sucesores no lo adoptaron debido a la estrechez de su tiempo. 3 Cuando más de una persona compite por el adhan, la que cumple sus condiciones va primero, y si son iguales, muchos deciden. 3

Las palabras del adhan

Las palabras en el sueño de Abdullah ibn Zayd son las que adoptan los hanafis y los hanbalíes. Incluyen cuatro takbirs al principio, luego los dos testimonios, después los dos llamamientos a la oración y al éxito, y después el takbir y el tahlil. 3 4 Los Shafi'is siguen el informe de Abu Mahdhura (que Dios esté complacido con él) con las mismas palabras más tarjia. Malikis, Abu Yusuf y Muhammad ibn al-Hasan de los hanafis sostienen que el takbir al inicio es solo dos, como al final, como era la práctica de la primera generación en Medina. 4

Tarjia y Tathwib

Tarjia baja la voz sobre los dos testimonios mientras deja que los presentes escuchen, para luego elevarla de nuevo sobre ellos. No es apreciado en la visión hanafí más sólida, una sunna para los Malikis, y en la visión shafi'í sónica, permitida para los hanbalíes, y algunos shafís la consideran un pilar. 4 5 El tathwib al amanecer es una sunna para todos los juristas; cuando Bilal vino a llamar al Profeta a la oración del amanecer y lo encontró dormido, dijo "la oración es mejor que dormir", y el Profeta le dijo que la pusiera en su adhan. 5 Es detestada fuera de la oración del amanecer según los Malikis y Hanbalis, y esa es la opinión de la escuela para los Hanafis y Shafi'is. 5 Los juristas kufan de los hanafis introdujeron más tarde otro tathwib entre el adhan y el iqama, la adición de los dos llamamientos a la oración y al éxito, que los primeros hanafis aprobaron solo al amanecer, mientras que los posteriores lo aprobaron en todas las oraciones excepto en la oración del atardecer. Abu Yusuf permitió un tathwib que se dirige a gobernantes y jueces, y Muhammad ibn al-Hasan lo rechazó, ya que la gente es igual en la congregación. 5 6

Oraciones al Profeta después del adhan

Los Shafi'is y Hanbalis sostienen que la bendición del muezzín sobre el Profeta después del adhan es una sunna, y el oyente la repite en voz baja. 6 Los hanafis y Malikis la consideran una buena innovación (bid'a hasana). Se dice que la costumbre comenzó en minaretes en Sha'ban del año 791 H, en tiempos del sultán al-Mansur Hajji, según una costumbre anterior de decir el saludo antes del amanecer el adhan. 6

Llamado a la oración en los hogares

Bajo lluvia intensa, viento o frío, el muecín puede decir tras el adhan: «orad en vuestras casas»; Ibn Umar lo hizo en una noche fría y ventosa. 6

Condiciones del adhan

Entrar en el tiempo es una condición, por lo que el adhan no es válido antes del tiempo prescrito en la oración, excepto el adhan del amanecer, sobre el que hay desacuerdo, y si se da temprano se repite. 7 Se recomienda llamar al inicio del tiempo para que la gente se prepare. 7 Los Shafi'is, Hanbalis y Abu Yusuf permiten el adhan del amanecer en la segunda mitad de la noche, los Malikis en la última sexta, y también llaman a un segundo adhan al entrar el tiempo; los hanafis, excepto Abu Yusuf, solo lo permiten al entrar. 7 La oración del viernes tiene dos adhanes: el primero a la entrada del tiempo fuera de la mezquita, en el minarete o similar, que Uthman ordenó cuando la gente se hacía numerosa, y el segundo antes del predicador cuando sube al púlpito, que era la práctica en tiempos del Profeta y de Abu Bakr y Umar. Ambos están legislados. 7 8 La intención es una condición para los Malikis y los Hanbalis: quien inicia el takbir en dhikr y luego decide llamar al adhan lo inicia de nuevo desde su inicio. La intención no es una condición para los Shafi'is en una visión más sólida, ni para la validez del adhan entre los hanafis. 8 Los hanafis y hanbalis requieren que el adhan esté en árabe, en la visión sonora, y los shafís lo exigen si hay alguien en la congregación que sepa árabe. 8 El solecismo que cambia el significado, como alargar la hamza de "Allah akbar" o el ba de "akbar", anula el adhan; el otro solecismo es desagradable. 8 El orden entre las palabras del adhan es obligatorio para la mayoría; si el muecín pone una palabra fuera de orden, empieza de nuevo desde el principio. El mandato de orden de los hanafis es una sunna, así que solo repite lo que pone fuera de orden. 8 9 Continuidad: un breve intervalo por silencio o un pequeño discurso no anula el adhan para los hanafis, malicis y hanbalíes, y él construye sobre lo que ha dicho. Un largo intervalo con mucho discurso lo anula y requiere un nuevo comienzo, y los hanbalíes añaden que un discurso grave y pequeño, como insultos o calumnias, hace lo mismo. 9

Alzando la voz y esforzándome

Los Shafís y Hanbalis requieren alzar la voz para que el llamado sea escuchado, cuando el propósito es informar a quienes están ausentes de la oración congregacional; quien llama por sí mismo o por alguien presente solo tiene que hacer que él o esa persona oigan. 9 Todos los juristas coinciden en que el muecín no debe agotarse más allá de su fuerza. 9 Se recomienda que el adhan se llame desde un lugar elevado, como un minarete, para que el mayor número de personas pueda oírlo. 10

Sunnas del Adhan

Frente a la qibla durante el adhan hay una sunna para los hanafíes, shafíes y hanbalíes, y la visión más sólida para los malíkis. Salirla está permitido pero no es de gusto. Algunos malíkis y hanbalis permiten girar el cuerpo si eso hace que la voz se escuche mejor. 10 En las dos llamadas a la oración, el muecín gira su rostro sin su cuerpo: hacia la derecha en "ven a la oración" y hacia la izquierda en "ven al éxito". 10 La lentitud (tartil) significa deliberación con una pausa entre cada dos frases y unir cada dos takbirs en una sola respiración, según ordena el informe. 10 11

Las cualidades del muecín

El islam es una condición: el adhan de un incrédulo es inválido. La hombría es una condición para la mayoría: el adhan de una mujer es inválido, ya que alzar la voz puede provocar tentaciones, y los hanafis consideran la hombría como una sunna mientras que no les gusta el adhan de una mujer. 11 La cordura es una condición: el adhan de los locos y del borracho es inválido porque no pueden discernir. 11 El niño que no puede discernir no puede invocar el adhan, por acuerdo. Un niño perspicaz puede llamarlo según los hanafis y los shafi'is, una narración de los hanbalíes y, según los Malikis, si confía en un adulto de confianza para saber cuándo ha llegado el momento. 11

Cualidades recomendadas del muecín

Se recomienda que el muecín esté en estado de pureza ritual tanto de impurezas menores como mayores, ya que el adhan es un gran recuerdo y llamarlo en pureza es más cercano a honrarlo. El informe de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) de que el adhan se concede solo por quien ha realizado la ablutación se considera cortado en cadena, y la versión que se detiene en un compañero es más sólida. Un muezzín en estado de impureza menor puede llamarlo con desaprobación, y uno en impureza mayor de igual manera según todos los juristas. 12 Debe ser justo (adl), ya que se le confía la hora de los tiempos, y el adhan de un pecador abierto es válido con desaprobación, aunque una visión hanbalí no lo cuente. Debe tener una buena voz, como dijo el Profeta a Abdullah ibn Zayd que la voz de Bilal era "más resonante que la tuya", mientras que la pronunciación prolongada y melódica es desagradable. 12 Debería ponerse los dos dedos en los oídos, porque eso eleva la voz, y llamar a estar de pie; sentarse solo se permite como excusa, o para llamarse a uno mismo en la visión hanafi. Invocar a un caballo es desagradable salvo en los viajes, y Abu Yusuf y los Malikis lo permiten en un lugar estable. 12 Debe conocer los horarios de oración para poder llamar al inicio, por eso se prefiere un muecín vidente a uno ciego. El muecín también debe ser quien fije la iqama, siguiendo el informe de Ziyad ibn al-Harith al-Sada'i, cuando el Profeta dijo que "el hermano de Sada" ha llamado, y quien llame fijará la iqama". 12 13 Debe llamar por recompensa, sin cobrar ningún salario por ello, y si no se encuentra voluntario, el imán paga un muecín del tesoro, porque los musulmanes lo necesitan. Más tarde, Hanafi, Malik, algunos Shafi'is y una narración de Ahmad permitieron un salario para el adhan por esa necesidad. 13

Oraciones para las que se llama al adhan

La regla básica es que el adhan está regulado por ley para las oraciones obligatorias, en lugares establecidos y en viajes, en congregación y en solitario, ya sea a tiempo o inventado, y esto está acordado. A los Malikis no les gusta el adhan para las oraciones de reconciliación, y algunos dicen que no hay adhan para una persona solitaria o una congregación asentada que no tenga intención de llamar a otros, aunque se les recomienda en un viaje. 13 14 Oraciones perdidas: los hanafis y los hanbalíes piden una sola oración perdida, y esta es la opinión shafií basada en el informe de Abu Qatada sobre la parada en la carretera por la que había salido el sol cuando despertó el Profeta. Cuando se pierden varias oraciones, los hanafis prefieren un adhan y una iqama para cada una, mientras que los hanbalíes y la visión shafií en la que se confía prefieren el adhan solo para el primero y la iqama para el resto; los shafíes llaman adhan si esperan que la gente se reúna, y por lo demás solo la iqama. 14 Oraciones combinadas: cuando dos oraciones se unen en la misma hora, como la tarde con la oración del mediodía en Arafat, o el atardecer con la oración nocturna en Muzdalifa, el adhan se invoca una vez para el primero. Esta es la visión de los hanafis, los hanbalíes y la opinión shafií en la que se confia; la visión malini más conocida es que cada uno tiene su propio adhan. 14 Una mezquita donde la congregación ya ha orado: los Shafi'is sostienen que los que llegan tarde deben llamar al adhan sin alzar la voz, para evitar confusiones; los Hanbalíes dicen que llaman y fijan el iqama si lo desean, o rezan sin adhan; los Hanafis distinguen una mezquita con fieles conocidos de una mezquita en la carretera; los Malikis dicen que quien viene después de la congregación reza sin adhan. 14 15

Varios muezines

Más de un muecín puede servir a una mezquita, y no se recomienda más de dos, ya que el Profeta tenía dos, Bilal e Ibn um Maktum; un informe dice que Uthman tenía cuatro, y que se permiten más donde sea necesario. 15 Cuando una voz llega al pueblo, llaman una tras otra, pero cuando una voz no basta, llaman por necesidad, cada una desde un minarete o zona, o todos juntos si temen que el comienzo del tiempo pase. 15

El adhan para otras oraciones

Los juristas coinciden en que el adhan está regulado solo para las oraciones obligatorias, y no se convoca para otras como la oración fúnebre, el witr y las dos festividades, porque el adhan anuncia la entrada de los tiempos, las oraciones obligatorias son las fijadas a los tiempos y las oraciones supererogatorias las siguen; la oración fúnebre no es una oración en el sentido pleno, ya que no tiene recitación, inclinación ni postración. Jabir ibn Samura (que Dios esté complacido con él) informó que rezó la festividad con el Profeta varias veces sin adhan ni iqama. 15 16 Para las festividades, eclipses, la oración de la lluvia y el tarawih cuando se reza en congregación, los Shafi'ís llaman "la oración es reunión" (al-salat jami'a), al igual que los hanbalíes para el festival, el eclipse y la oración de la lluvia, y los hanafis y malicis para el eclipse, según el informe de A'isha sobre el eclipse de sol. 15 16

Responder al muecín y a la oración después de él

Se recomienda que el oyente repita lo que dice el muecín, en el dicho "cuando escuches al llamador, di lo que dice el llamador". 16 En "ven a la oración" y "ven al éxito" dice "no hay poder ni fuerza excepto en Dios". El relato de Umar ofrece toda la secuencia, incluyendo la repetición de cada frase y el cierre "no hay dios sino Dios" dicho desde el corazón. 16 Al tathwib dice "has hablado con verdad y has hecho bien", luego bendice al Profeta y después hace la súplica tras el adán, ya que la súplica entre el adhan y el iqama no es rechazada. 16 Los Malikis repiten solo los dos últimos testimonios, ni el tarjia ni «la oración es mejor que dormir». 16 17

El adhan para otras ocasiones

El adhan estaba legislado en principio para anunciar oraciones, pero puede recomendarse para otras ocasiones para bendiciones, consuelo o para aliviar una preocupación repentina. 16 Los juristas shafiíes extendieron esto: llamar a la oreja de un recién nacido, a una persona atribulada, detrás de un viajero, a un fuego, a la concentración de un ejército, cuando aparecen espectros, para un viajero perdido, para uno con convulsión, para una persona enfadada o de mal carácter, y para bajar a los muertos a la tumba. 17 Los hanbalíes mencionan solo la oreja del recién nacido, y se dice que el Profeta llamó al oído de al-Hasan cuando Fátima lo dio a luz. A Malik no le gustaban estas cosas y las consideraba innovaciones, mientras que algunos malikis citaron la visión shafí y dijeron que no hay daño en actuar en consecuencia. 17

Relato de la Enciclopedia del Islam

La Enciclopedia del Islam (2ª ed.), sin firmar, define adhan, "anuncio", como la llamada al servicio del viernes y a las cinco oraciones diarias. Según la tradición musulmana, el Profeta, poco después de llegar a Medina, deliberaba con sus compañeros sobre cómo anunciar la hora de oración. Algunos propusieron una trompeta o un tampoco, la tabla de madera que usaban los cristianos orientales; pero 'Abd Allah b. Zayd relató un sueño en el que el llamado se pronunciaba desde el tejado de la mezquita. Umar recomendó esa manera, el Profeta lo ordenó, y Bilal hizo entonces el llamamiento. Becker encontró el modelo histórico del adhan en el culto cristiano, y quizá Mittwoch en la liturgia judía. 18

El adhan suní tiene siete fórmulas, en las que la primera se repite cuatro veces, la profesión de fe dos veces y el llamado a la oración y a la salvación dos veces. Los Malikis repiten la primera fórmula dos veces, y los hanafis prohíben la repetición de la segunda y tercera fórmula (tarji), pronunciando la adición matutina "la oración es mejor que el sueño" al final. El adhan chií tiene una octava fórmula, "ven a la mejor obra", un shibboleth por el cual los habitantes sabían que el gobierno se había convertido en chií cuando fue llamado desde los minaretes. Los ibadis y los hanbalitas, seguidos por los wahabíes, no permiten melodía, mientras que otros cantan el adhan con cualquier melodía que no arruine las palabras. La llamada a otras oraciones públicas tiene una fórmula, "ven a la oración pública", y el ikama que precede a la oración en la mezquita repite las fórmulas del adhan. El artículo señala que el llamado también se susurra en el oído derecho del recién nacido. 19

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
El sueño de Ibn Zayd y el comienzo del adhan· Ningún genio, ningún humano y nada escucha al muecín en toda su extensión, pero testifica por él en el Día de la Resurrección.
Subject of
Saliendo de la mezquita tras escuchar la llamada unificada a la oración.

Personas y cosas también exploradas

Muhammad· Mezquita (masjid)· La llamada a la oración (adhan)· Sueños (ahlam)· Los genios· Ningún genio, ningún humano y nada escucha al muecín en toda su extensión, pero testifica por él en el Día de la Resurrección.· Muwatta 172· Muwatta 176

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2006
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2007
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2008
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2009
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2010
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2011
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2012
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2013
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2014
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2015
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2016
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2017
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2018
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2019
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2020
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2021
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2022
  18. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 206
  19. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 207
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Adhan (la llamada a la oración: su normativa, redacción, condiciones, características recomendadas y el muecín)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/adhan-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

Muhammad

El Profeta del Islam (c. 570-632 d. C.), a través del cual los musulmanes creen que se reveló el Corán, y fundador de la primera comunidad musulmana en Medina. La Enciclopedia del Islam lo presenta tanto como el Mensajero de Dios de la fe musulmana, plenamente humano, como una figura histórica, relatando su emigración a Medina en 622, la tregua de al-Hudaybiya y la entrada en La Meca, aunque no especifica el año de su nacimiento. Indica que falleció un lunes de 632.