Theriac y venenos (al-tiryaq wal-sumum)

الترياق والسموم

Ibn Sina dedica el sexto fann del Libro IV del Canon a los venenos, dividiéndolos en aquellos que actúan por una cualidad intrínseca y aquellos que actúan por su forma y sustancia completa, y establece signos para reconocerlos y una regla para tratar a quien ha sido envenenado 1. El Libro V abre su tratado sobre las teriacas con la teriaca Faruq, a la que llama la más majestuosa y mejor de las drogas compuestas, cuya fórmula original es la de Andrómaco 2. Las colecciones de hadices de al-Bukhari y Muslim informan sobre la oveja envenenada que se le dio al Profeta cuando Khaybar fue conquistada, y un informe que comienza con "quien coma siete dátiles ajwa cada mañana" 3 4.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Health, body and death

Visión general

El teríaco (al-tiryaq) era un gran compuesto de drogas utilizado en la medicina antigua contra venenos y las picaduras de criaturas venenosas. Aparece en el Canon en tres lugares: la observación de Ibn Sina de que el teríaco tiene un segundo temperamento derivado de la mezcla de sus medicamentos simples 5; los capítulos sobre venenos en el Libro IV 1; y el tratado sobre los teriacos y los grandes electores en el Libro V 2. Este registro describe lo que escribió Ibn Sina y lo que relatan los libros de hadices; no ofrece consejos de tratamiento ni fallo legal. La parte legal tiene su propio historial: Teriaco.

Tipos de veneno en el Canon

Ibn Sina abre el sexto fann del Libro IV con consejos sobre cómo protegerse de los venenos ebrios: quien teme recibir veneno evita alimentos de sabor o olfato intensos, ya que estos cubren el sabor de lo que se le inserta, y toma drogas que ahuyentan el daño de los venenos, como el mitridato y el boli armenio 6. Luego divide los venenos en dos tipos: aquellos que actúan por una cualidad en ellos, como los corrosivos y putrefrés, los que arden y calentan, los que enfrian y adormecen, y los que bloquean los vías respiratorias; y aquellos que actúan por su forma y su sustancia total, como el bish (acónito) y la billa de tigre, el peor de los venenos. Algunos destacan un órgano, como los escarabajos ampollantes para la vejiga 7. Señala que un veneno puede matar a un hombre y no a un estornino, y cuenta de Galen que una anciana tomó un poco de bish hasta que su naturaleza se acostumbró, y de Rufus la historia de una niña alimentada de veneno 7.

Reconocer el veneno y la norma para tratarlo

Ibn Sina dice que un veneno se reconoce por lo que hace en el cuerpo: el calor, los ojos rojos, la angustia y la sed apuntan a un veneno caliente; somnolencia, entumecimiento y frío ante un narcótico; y fuerza debilitada, sudor frío y desmayo al tipo que se opone al hombre por su sustancia total, lo peor. También pueden examinarse olores y vómito 8. Su regla para un veneno dado es no retrasar, sino actuar antes de que su poder se extienda por el cuerpo, con vómitos, muchos líquidos y leche, y después con medicamentos protectores como el teríaco de tierra sellada 9.

El teraríaco de Faruq

En el Libro V el tratado sobre los teriacos y los grandes electores comienza con el tériaco Faruq, al que llama el más majestuoso y mejor de los medicamentos compuestos por sus múltiples beneficios, especialmente contra los venenos de criaturas mordedoras como serpientes, escorpiones y el perro rabioso, y contra venenos mortales de borracho 2. Dice que su fórmula original es la de Andrómaco, que muchos médicos, entre ellos Galeno, intentaron añadir y restar en ella por deseo de ser recordados, y que el camino correcto es no tocar lo que la experiencia ha demostrado funcionar 2. Dice que el teríaco tiene infancia, crecimiento, juventud, vejez y muerte: se convierte en niño tras seis meses o un año, crece hasta mantenerse en pie tras diez años en tierras calientes y veinte en frías, y luego decae hasta que se le despoja su calidad teraríaca tras treinta o sesenta años 2. En el tratado sobre la necesidad de compuestos sostiene que la carne de víbora es un pilar de la teriíaca, y que añadir balādhur (nuez de marcado) la estropearía 10.

En los informes de hadiz

Al-Bukhari informa de Sa'd ibn Abi Waqqas: «Quien tenga siete dátiles ajwa cada mañana, ningún veneno ni magia le hará daño ese día» 4; véase Bukhari 5445. En otro informe de la misma colección, quien come dátiles de ajwa cada mañana no es dañado ese día por veneno ni magia hasta la tarde, y otro transmisor dice «siete dátiles» 11. Este registro no indica efecto médico para ellos y solo indica lo que se informa.

Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) relata que cuando Khaybar fue conquistada, una oveja con veneno fue regalada al Profeta 12; véase Bukhari 4249 y Bukhari 3169. Anas relata que una mujer judía trajo al Profeta una oveja envenenada y él comió de ella; la gente preguntó si debían matarla y él dijo "No", y Anas dice que seguía viendo su traza en el paladar del Mensajero de Dios 13; véase Bukhari 2617. En la versión de Muslim ella dice "Quería matarte", y él responde que Dios no le daría poder sobre eso 14; véase Muslim 5705. El museo presenta los informes y no los vincula a las declaraciones de los médicos; la puesta bajo medicina es una agrupación histórica y no una sentencia.

Véase también Drogas simples y compuesta y La batalla de Khaybar.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Fármacos simples y compuestos (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)· Tiryaq (compuesto antídoto y si se puede tomar)· La conquista de Khaybar
Part of
Medicamento

Personas y cosas también exploradas

Fármacos simples y compuestos (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)· Tratamiento médico (al-mu'alaja)· Sunan Abi Dawud 3871 — Medicina y el médico; el medicamento· Sunan Abi Dawud 4513 — La enfermedad del Profeta; la enfermedad y los enfermos· Sahih al-Bukhari 4458 — Medicina administrada por vía oral o nasal; enfermedad y enfermos· Sahih al-Bukhari 5709 — Medicina administrada por vía oral o nasal; enfermedad y enfermos· Sahih al-Bukhari 5736 — ruqya recitada sobre los enfermos; recuperación de una dolencia· Sahih al-Bukhari 6886 — Medicina administrada por vía oral o nasal; enfermedad y enfermos

Fuentes

  1. Canon ibn Sina Print V3 , pp.281-283
  2. Canon ibn Sina Print V3 , p.399
  3. Sahih al-Bukhari , 3169
  4. Sahih al-Bukhari , 5445
  5. Canon ibn Sina Print V1 , p.315
  6. Canon ibn Sina Print V3 , p.281
  7. Canon ibn Sina Print V3 , p.282
  8. Canon ibn Sina Print V3 , pp.282-283
  9. Canon ibn Sina Print V3 , p.283
  10. Canon ibn Sina Print V3 , p.398
  11. Sahih al-Bukhari , 5768
  12. Sahih al-Bukhari , 4249
  13. Sahih al-Bukhari , 2617
  14. Hadith Api Fawazahmed0 , Muslim 5705
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Theriac y venenos (al-tiryaq wal-sumum)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-tiryaq/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Fármacos simples y compuestos (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

El Libro II del Canon trata sobre medicamentos simples, y su primera parte establece las reglas naturales para conocerlos en seis tratados, entre ellos el conocimiento de sus temperamentos mediante experimentación y analogía. Para la experimentación, Ibn Sina establece siete condiciones, entre ellas que el medicamento esté libre de una cualidad accidental, que la enfermedad sea única y que la prueba se realice en el cuerpo humano. El Libro V trata sobre medicamentos compuestos, la farmacopea (al-aqrabadhin), y comienza con un tratado sobre por qué es necesaria la composición.