La lengua árabe en la jurisprudencia (arabiyya)

العَرَبِيَّة

En el léxico, «árabe» (arabiyya) describe una lengua elocuente y pura; el árabe es la lengua que hablaban los árabes, y en ella fue revelado el Corán. El uso que hacen los juristas se mantiene dentro de este significado 1. Lo opuesto al árabe es «ajamiyya» (no árabe); el idioma (lugha) es más amplio y abarca cualquier forma de expresión mediante la cual un pueblo manifiesta sus objetivos 1. El árabe tiene mérito como lengua de los habitantes del paraíso, y quien lo aprende y lo enseña es recompensado 2. Al-Shafi'i sostiene que el conocimiento del idioma árabe es obligatorio para todo musulmán responsable en la medida en que su esfuerzo lo permita, y más aún para el mujtahid; los juristas requieren el árabe para la recitación del Corán, el dhikr en la oración, la llamada a la oración y el sermón del viernes 2 3.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Development of law, theology and institutions

Resumen

En el léxico, el árabe (arabiyya) significa elocuencia y pureza del habla; la lengua árabe es la que hablaban los árabes, y el Corán se reunió en ella. El uso de los juristas se mantiene dentro de este significado 1.

Términos relacionados

'Ajamiyya es lo opuesto al árabe; lugha es más amplio, abarcando cualquier discurso con el que un pueblo exprese sus objetivos 1.

Mérito del árabe

El árabe tiene mérito como lengua del pueblo del paraíso, y una persona es recompensada por aprenderla y enseñarla 2.

Resolución general y lo que debe conocerse

Al-Shafi'i sostiene que conocer el idioma árabe es obligatorio para todo musulmán responsable en la medida en que su esfuerzo lo permita, y más aún para el mujtahid, que debe comprender sus palabras y significados 2. Los juristas requieren árabe para la recitación del Corán, el dhikr en la oración, el takbir, la llamada a la oración y el sermón del viernes 3.

Donde se discute

Las cuestiones de traducción se tratan bajo su propia entrada 3.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Unificar el discurso musulmán en lengua coránica· Resolución 242 (25/4) de la IIFA sobre el fenómeno de recitar en la oración en un idioma distinto del árabe.
Related to
Elementos de los nombres árabes: Abd, Ibn, Abu, Umm, al- y Al· Onomástica: nombres y epítetos

Personas y cosas también exploradas

Ism y kunya· Nasab y nisba· Buscando conocimiento· Cómo se formaron los apellidos árabes· Ali ibn Abi Talib· Elementos de los nombres árabes: Abd, Ibn, Abu, Umm, al- y Al· Onomástica: nombres y epítetos· La acción (amal) y las cinco normas que la rigen.

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11542
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11543
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.11544
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La lengua árabe en la jurisprudencia (arabiyya)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/arabiyya/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Ism y kunya

El ism es el nombre personal dado al nacer o poco después, y la kunya un nombre con Abu o Umm que a menudo remite a un hijo o a una cualidad y no establece necesariamente una paternidad real; ejemplos son Abu al-Qasim para Muhammad, Umm Abd Allah para Aisha y Abu Hurayra por un gatito, tal como los expone un archivo de investigación entregado al museo con los dos hadices que cita.