Iradah (voluntad e intención: su lugar en los contratos, actos y consentimientos)

إرادة

En derecho, iradah es el propósito de una cosa y la inclinación hacia ella, distinto de la intención (niyya), la satisfacción (rida) y la elección (ikhtiyar). Solo es válido cuando proviene de una persona competente; la voluntad de un agente o tutor puede sustituir a la del principal; los contratos se realizan por la voluntad de ambas partes, los actos unilaterales por la voluntad de una sola, y el error o la coacción otorgan a la parte afectada la opción de anular el contrato. 1 2

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Law and courts

Significado y términos relacionados

En el léxico iradah significa voluntad o deseo; los juristas lo usan para referirse a apuntar a algo y volverse hacia ello. 1 Se diferencia de niyya (intención): para los shafi'ís, niyya es tener la intención de hacer algo junto con hacerlo, y para las otras tres escuelas es una firme resolución del corazón para realizar el acto; niyya está ligada al acto, mientras que iradah no lo está. 1 Se diferencia de rida (contentamiento): rida es disfrutar de un acto y sentirse a gusto con él, y voluntad y contentamiento no necesariamente van de la mano; por eso los teólogos separan la voluntad de Dios de su contentamiento, y por eso los juristas los separan en el tema de la coacción. 1 Se diferencia de ikhtiyar (elección): ikhtiyar apunta a un asunto que se encuentra entre la existencia y la no existencia, prefiriendo un lado, mientras que iradah se dirige a un solo asunto. 1

Norma general y dónde se discute

Un testamento solo tiene validez cuando proviene de una persona competente; los juristas tratan este tema en el libro sobre la interdicción, donde los legados de un menor, un demente, un inepto y un insolvente son nulos y su testamento carece de validez. 1 En principio, la voluntad proviene del principal, pero la voluntad de otro puede sustituirla, como la del agente en lugar de la del principal, o la del tutor y albacea por obligación, de modo que el principal queda obligado por lo que el otro ha validado en esencia. 1

Formas de expresión

En principio, la voluntad se expresa con palabras; un signo puede sustituir a quien no puede hablar, al igual que un mensaje, el silencio, la conducta o las fuertes indicaciones, por lo que los juristas consideran el signo de una persona muda como su voz en muchos asuntos. 2

Iradah y transacciones

Los contratos producen sus efectos solo cuando la aceptación coincide con la oferta, ya que requieren dos voluntades, como la compraventa, el alquiler, la prenda, la transacción, la sociedad, la participación en las ganancias, el matrimonio y el khul'. 2 Otros actos surten efecto con una sola voluntad: algunos no se revierten por la negativa, como una donación, y otros sí, como el reconocimiento de una deuda. 2 La voluntad de las dos partes crea un contrato, mientras que sus efectos son fijados por el Legislador, no por las partes contratantes. 2 Cuando un acto se realiza por error, engaño, fraude o coacción, puede anularse en general otorgando una opción a la persona cuya voluntad se vio afectada. 2

Personas y cosas también exploradas

Ahliyya (capacidad jurídica: tener derechos y deberes, y actuar; sus etapas desde la gestación hasta la plena madurez, y lo que la menoscaba)· Las cinco calificaciones legales (al-ahkam al-taklifiyya)· Las cinco necesidades (al-daruriyyat al-khams)· Democracia y la Sharia: compatibilidad y conflicto.· Fatwas en los canales satelitales: sus beneficios y perjuicios.· Fatwa entre libertad y monopolio· Secularismo e Islam: ¿conflicto o concordia?· Interés no comprobado (al-maslaha al-mursala, istislah)

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2086
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2087
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Iradah (voluntad e intención: su lugar en los contratos, actos y consentimientos)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/iradah-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Ahliyya (capacidad jurídica: tener derechos y deberes, y actuar; sus etapas desde la gestación hasta la plena madurez, y lo que la menoscaba)

Ahliyya es léxicamente idoneidad, y es de dos tipos: capacidad para tener derechos y deberes, la capacidad de responsabilidad; y capacidad para actuar, es decir, para realizar actos reconocidos por la ley. Su portador pasa por las etapas del feto, la infancia, el discernimiento, la pubertad y la madurez. La responsabilidad es completa desde el nacimiento e incompleta para el feto; La capacidad de actuar es parcial en el discernimiento y plena con la pubertad y la razón. Se ve afectada por impedimentos celestiales como la locura, la imbecilidad, el sueño, el desmayo, la enfermedad, la esclavitud, la menstruación, el parto y la muerte, y por impedimentos adquiridos como la ignorancia, la embriaguez, la broma, la necedad, los viajes, el error y la coacción. {citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3657}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3658}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3659}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3660}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3661}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3662}