BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- La era profética
- Región
- Global / Diaspora
Irsad (asignación de los ingresos de bayt al-mal)
Irsad en el léxico significa preparación: se dice que él preparó el asunto para él. Para los juristas, es la asignación por parte del imán de la producción de algunas tierras bayt al-mal para algunos de sus gastos. Los hanafíes también usan el término para asignar los ingresos de un waqf al pago de las deudas contraídas para reparaciones necesarias. 1 Existen dos puntos de vista sobre su verdadera naturaleza. El primero sostiene que el irsad no es un waqf, como afirman explícitamente los hanafíes y parecen implicar los shafiíes, porque no se cumple una de las condiciones para un waqf válido: la propiedad debe pertenecer al donante en el momento del waqf. Quien lo asigna (el mursid) es el imán o su adjunto, quien no posee nada de lo que asigna. Ibn Abidin afirma que el irsad otorgado por el sultán no es un waqf en absoluto, ya que el sultán no lo posee, sino una fijación de parte de bayt al-mal para algunas de sus personas con derecho a ella. 1 La segunda postura sostiene que el irsad es, en esencia, un waqf, ya que no incumple ninguna condición del waqf: el sultán que reserva bienes del bayt al-mal actúa como agente de los musulmanes, al igual que el agente del donante. Según esta visión, el waqf y el irsad no difieren en cuanto a la propiedad previa, y solo se diferencian en que el irsad lo realiza únicamente el imán. 1 2 Irsad se diferencia de iqta' (la concesión de tierras por el imán). Una concesión de propiedad otorga al beneficiario la tierra misma, lo cual no ocurre con irsad. Una concesión de usufructo o de kharaj se diferencia porque irsad es perpetua, mientras que el imán puede retirar una concesión de usufructo a su titular y otorgarla a otro; por lo tanto, iqta' es individual y personal, mientras que irsad es general y sirve a la comunidad. 2 Irsad se diferencia de hima. Hima es la disposición que hace el imán de una tierra improductiva para las necesidades de otros, como el pastoreo de los camellos, los recaudadores del impuesto per cápita y de las limosnas, y las necesidades de los musulmanes débiles; irsad es la asignación del rendimiento de algunas tierras bayt al-mal a algunos de sus gastos. 2 El irsad es lícito por consenso de los eruditos, ya sea porque se trata de un waqf y, por lo tanto, está sujeto a sus normas, o porque garantiza un beneficio público para los musulmanes por medios lícitos: la propiedad bayt al-mal llegó a los musulmanes sin conflicto, y su gasto se destina a lo que sirva a sus intereses, incluyendo a los eruditos y jueces. Garantizar los intereses de los musulmanes es un deber del imán, por lo que, cuando no se pueden garantizar sin irsad, este es obligatorio. El jurista hanafí Ali al-Aqdi afirmó que no hay duda sobre su licitud, puesto que otorga el derecho a quienes tienen derecho a él, y que su obligatoriedad está consensuada. 2 Irsad requiere un cedente (mursid, con el kasra en el sad), una propiedad cedida (mursad, con el fatha), el propósito de la cesión y una fórmula. Las condiciones de cada pilar se detallan en la página siguiente. 2 Los pilares y sus condiciones: el cedente, la propiedad cedida, el propósito cedido y la fórmula. 2 El cedente debe ser competente para disponer de lo que cede del bayt al-mal: debe tener capacidad para donar y ser imán, emir, ministro delegado para administrar los asuntos de los musulmanes o una persona con derecho al bayt al-mal a quien se le haya concedido el usufructo de una propiedad específica. Los malikíes exigen que el cedente no se atribuya el irsad, puesto que las cosas cedidas no son de su propiedad; de lo contrario, no es válido. 3 La propiedad asignada debe ser un bien que haya llegado al bayt al-mal por acuerdo, como tierras tomadas por la fuerza, por lo que el imán no puede asignar tierras hawz, que son tierras cuyos dueños no pudieron cultivarlas ni pagar su kharaj y las entregaron al imán, sirviendo el usufructo para pagar el kharaj; estas siguen siendo propiedad de los dueños y no del bayt al-mal. 3 El propósito asignado debe estar entre los gastos generales de bayt al-mal. Una persona sin derecho a recibir de bayt al-mal no puede beneficiarse de dicho irsad, incluso si el administrador lo aprueba, porque es propiedad de bayt al-mal. Un irsad destinado a un propósito general que garantice el interés público, como escuelas, eruditos y jueces, es válido y efectivo, ya que el primer gasto de bayt al-mal es garantizar el interés público. 3 4 Sobre la asignación a personas específicas: la mayoría de los hanafíes, incluyendo a Ibn al-Shihna, los malikíes y algunos shafiíes como al-Suyuti y al-Subki, la prohíben, quizás para bloquear los medios y evitar que gobernantes corruptos desvíen el bayt al-mal a sus allegados. Los hanbalíes, la mayoría de los shafiíes y Abu Yusuf la permiten cuando se observa un beneficio. Ibn Najim y sus seguidores entre los hanafíes la permiten con la condición de que el beneficiario final sea de carácter general, como los pobres o los eruditos, considerando el resultado. 4 Los hanafíes y algunos shafiíes, incluido al-Suyuti, sostienen que la persona designada tiene derecho a lo que se le asignó incluso sin realizar el trabajo estipulado; al-Ramli, de los shafiíes, sostiene que debe realizar el trabajo y solo tiene derecho si lo realiza él mismo o a través de un representante. Si la asignación no es suficiente para todos los que tienen derecho, los hanafíes dan prioridad a quien tenga mayor derecho a la bayt al-mal: el maestro antes que el muecín, el muecín antes que el imán, y el imán antes que el residente; si son iguales, se prefiere al mayor. 4 5 La fórmula debe cumplir las mismas condiciones que para el waqf; la palabra irsad es tan válida como la palabra waqf, y los juristas suelen usar una indistintamente. El cedente puede adjuntar cualquier condición lícita, al igual que el donante, un punto en el que coinciden las cuatro escuelas, como afirma al-Fatawa al-Mahdiyya. 4 5 Sus efectos. (a) El irsad es perpetuo y su gasto continúa para el propósito que el asignante designó; ningún imán posterior puede anularlo o invalidarlo, por acuerdo de los juristas. Un ejemplo: alrededor del año 780 H, el sultán Barquq quiso anular un irsad tomado de bayt al-mal y celebró una sesión a la que asistieron al-Bulqini, Ibn Jama'a y Akmal al-Din; al-Bulqini dijo que lo que se había dotado para eruditos y estudiantes no podía anularse, ya que tenían más que eso en la quinta, pero lo que se había asignado a Fátima, Jadiya y Aisha sí podía anularse; los presentes estuvieron de acuerdo, y al-Suyuti dijo que ese era el acuerdo alcanzado. 5 b) Respecto a la observancia de las condiciones: la mayoría de los hanafíes permiten al imán apartarse de las condiciones aumentando o disminuyendo los gastos cuando lo considere beneficioso, pero no desviar la asignación del propósito establecido; Abu al-Su'ud argumenta que la asignación proviene de bayt al-mal y regresa a ella. Los malikíes y algunos hanafíes sostienen que las condiciones deben observarse y no pueden quebrantarse, siempre que concuerden con los acuerdos lícitos. 5 Segundo significado: irsad como la asignación de los ingresos de un waqf para pagar sus deudas. Los hanafíes usan el término para referirse a la conversión de parte o la totalidad de los ingresos de un waqf, provenientes de sus beneficiarios, en el pago de una deuda legítima del waqf. Por ejemplo, cuando un arrendatario construye una tienda en la propiedad del waqf o reconstruye un edificio derrumbado, de modo que lo que gasta se convierte en una deuda para el waqf, si los ingresos no tienen excedente. En ese caso, el edificio pertenece al waqf, el arrendatario recupera lo que gastó, su reclamación tiene prioridad sobre la de los beneficiarios y, después del edificio, debe el alquiler consuetudinario (ajr al-mithl). 5 6 La diferencia con el hukr (un arrendamiento a largo plazo de tierras waqf para construir en ellas): en el irsad, el edificio pertenece al waqf, mientras que en el hukr pertenece al arrendatario; lo que el waqf paga al arrendatario en el irsad es una deuda con el waqf, mientras que lo que el arrendatario paga al waqf en el hukr es el alquiler de la tierra. 6
Personas y cosas también exploradas
Ahliyya (capacidad jurídica: tener derechos y deberes, y actuar; sus etapas desde la gestación hasta la plena madurez, y lo que la menoscaba)· Las cinco calificaciones legales (al-ahkam al-taklifiyya)· Las cinco necesidades (al-daruriyyat al-khams)· Democracia y la Sharia: compatibilidad y conflicto.· Fatwas en los canales satelitales: sus beneficios y perjuicios.· Fatwa entre libertad y monopolio· Secularismo e Islam: ¿conflicto o concordia?· Interés no comprobado (al-maslaha al-mursala, istislah)
Fuentes
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2188
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2189
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2190
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2191
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2192
- Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2193
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Irsad (asignación de los ingresos de bayt al-mal)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/irsad-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON