Destrucción o daño a la propiedad (itlaf)

إتلاف

Itlaf proviene de talaf, perecer, y atlafahu, destruir. Para los juristas es quitar algo de su propósito útil habitual. 1 La norma por defecto es la prohibición cuando el acto no está permitido por la ley. También puede ser obligatorio o permitido. 2 Su consecuencia habitual es la responsabilidad cuando una propiedad protegida, propiedad de otra persona, es destruida sin el permiso de la ley o del propietario, y el pecado y la responsabilidad no necesariamente coinciden. 3 La destrucción puede ser directa o por causalidad, y ambas crean responsabilidad. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1496} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1497}

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Development of law, theology and institutions

Resumen

En el léxico, talaf significa perecer y atlafahu significa destruir o consumir. Para los juristas, itlaf es quitarle a algo su propósito útil habitual. 1

Términos relacionados

Ihlak puede significar lo mismo que itlaf. Talaf es más amplio, ya que puede seguir a la destrucción de otro o a una plaga natural. Ta'addi, ifsad, jinayah e idrar se superponen con itlaf o describen algunas de sus formas. Ghasb, la toma de propiedad protegida por la fuerza, comparte con itlaf la pérdida del beneficio para el propietario, pero ghasb requiere que quien toma la propiedad le quite la posesión o la retenga de una manera que la anule. 1 2

Decisión

La norma general es la prohibición cuando el acto no está permitido por la ley, como cuando un propietario destruye su propia propiedad útil. La destrucción puede ser obligatoria cuando la ley lo ordena, por ejemplo, destruir un cerdo perteneciente a un musulmán, o permitida cuando el propietario no le da ningún uso al objeto. 2 La prohibición conlleva pecado, pero pecado y responsabilidad no necesariamente coinciden. 2

Tipos

La destrucción puede recaer sobre una cosa o sobre su beneficio, en su totalidad o en parte. Puede ser real o moral, como cuando un objeto prestado no se devuelve después de que el prestamista lo solicita o después de que finaliza el plazo del préstamo. 2 4

Destrucción lícita acordada por los juristas

Se puede arrendar algo cuyo beneficio solo se obtiene al consumirlo, como una vela para iluminar, una nodriza para amamantar o árboles arrendados por su fruto. 2 Se permite la destrucción de la comida ajena en caso de hambre extrema, pero quien la consume debe una compensación según los hanafíes y la opinión más fuerte de las otras escuelas; algunos malikíes la omiten. 4 La carne muerta, la sangre y las pieles de animales muertos, que no son propiedad, pueden destruirse sin que nadie las reclame, incluso cuando el propietario es un dhimmi. 4

Durante la guerra, los bienes del enemigo que no se pueden llevarse pueden destruirse cuando no se pueden obtener para los musulmanes; esto incluye los edificios y árboles del enemigo cuando se necesitan para el combate, y se basa en el relato de cortar y quemar las palmas de Banu al-Nadir. 4 Los libros de magia y obras similares sin uso lícito pueden destruirse borrando los nombres de Dios, Sus ángeles y mensajeros y quemando el resto, o arrojándolos a agua corriente o enterrándolos. 4

Matar a un animal atacante que no puede ser detenido sin matarlo no conlleva responsabilidad, ya que es un acto de repelencia legal. 4 5

Responsabilidad controvertida

Destruir vino y carne de cerdo pertenecientes a un musulmán no conlleva responsabilidad. Para el vino propiedad de un dhimmi, los hanafíes y malikíes imponen responsabilidad, mientras que los shafiíes y hanbalíes no. 5 Destruir el tambor de asaltantes y cazadores, o la pandereta permitida en las bodas, conlleva responsabilidad por acuerdo; para los instrumentos de entretenimiento, la mayoría no impone ninguna, mientras que Abu Hanifa exige el valor de la materia prima. 5 6 Para los recipientes de oro y plata, quienes permiten conservarlos imponen responsabilidad por el recipiente, mientras que quienes prohíben conservarlos imponen responsabilidad solo por el metal. 6

Cuando un deudor prendario permite al acreedor prendario consumir los incrementos de la prenda, algunos textos hanafíes y shafiíes lo consideran lícito y exento de responsabilidad; otros lo consideran reprobable o ilícito, y los hanbalíes lo permiten salvo cuando la deuda es un préstamo. Los malikíes lo prohíben salvo en el caso de un bien vendido que ha sido pignorado a cambio de un precio. 6 7

Destrucción que es una injusticia contra Dios

Esto abarca la caza en estado de ihram, dentro o fuera del recinto sagrado, y la caza en el santuario por aquellos que no están en ihram; las plantas del santuario reciben el mismo trato. 7 Los juristas difieren en cuanto a la pena: Abu Hanifa y Abu Yusuf valoran la presa en el lugar donde fue cazada y permiten al infractor elegir entre una ofrenda y alimentar a los pobres, mientras que Muhammad ibn al-Hasan exige un animal similar cuando existe. 7 8 Cortar plantas verdes en el santuario está prohibido, excepto el idhkhir, una hierba fragante, según el relato de Ibn Abbas. 8

Objeto de destrucción

Si la destrucción recae sobre una persona, se aplican las normas relativas a las heridas y el homicidio. Si recae sobre un animal, una planta o un objeto, no existe responsabilidad cuando el objeto es lícito y no tiene dueño, o cuando pertenece a un combatiente. La responsabilidad se aplica a la propiedad protegida y con dueño, ya que la destrucción constituye agresión y daño. 9

Destrucción directa y causal

La destrucción puede ser directa o indirecta, y ambas generan responsabilidad. La causalidad se define como un acto realizado en un lugar que normalmente provoca la pérdida de otra persona, como encender un fuego en un día ventoso que se propaga a la propiedad ajena, o abrir una jaula y que un pájaro escape volando. 9 10 Las escuelas difieren en su aplicación a casos particulares: los malikíes, los hanbalíes y Muhammad ibn al-Hasan imponen responsabilidad a quien abre una jaula o corta un odre de agua, mientras que Abu Hanifa y Abu Yusuf no la imponen por el simple hecho de abrir una jaula, a menos que el pájaro se haya asustado. 10

Un animal que come la cosecha de otro durante la noche es responsable de su cuidador según la mayoría; durante el día no hay responsabilidad, ya que es costumbre vigilar las cosechas diurnas. Si un pastor o alguien que controla al animal está presente y no lo detiene, se acuerda la responsabilidad. Los animales que no se pueden controlar, como las palomas y las abejas, no generan responsabilidad. 10 3

Condiciones de responsabilidad

Los juristas enumeran las condiciones. El objeto destruido debe ser propiedad. Debe tener valor, por lo que no surge responsabilidad alguna por el vino o la carne de cerdo propiedad de un musulmán. El destructor debe ser capaz de generar responsabilidad: un menor o una persona con discapacidad mental debe indemnizar por los daños causados a su propia propiedad, y la compensación por una vida perdida recae sobre los parientes paternos. La responsabilidad debe tener un propósito, por lo que no surge ninguna por la propiedad de un beligerante en territorio enemigo ni por las pérdidas de los rebeldes en batalla. No se requiere conocimiento de que la propiedad pertenezca a otra persona. 3 11

Valuación

Los bienes fungibles se compensan con bienes similares, y los bienes no fungibles con su valor, medido en el lugar de la destrucción. Cuando no hay bienes similares disponibles, los juristas recurren al valor. Difieren en el momento de la valoración: Abu Hanifa toma el día del juicio; los malikíes y Abu Yusuf toman el día de la usurpación si hubo usurpación y el día de la destrucción en caso contrario; Muhammad ibn al-Hasan toma el día en que dejaron de existir bienes similares; los shafiíes y los hanbalíes toman el valor más alto entre la destrucción y el pago. 11 12

Coerción

Si una persona obliga a otra, mediante una amenaza coercitiva, a destruir bienes pertenecientes a un tercero, la responsabilidad recae sobre quien ejerce la coacción, según las escuelas Hanafi, Shafi'i y una interpretación Hanbali. El propietario puede reclamar al destructor y este último puede recuperar los daños del coaccionador. Algunos malikíes también responsabilizan al comandante. Los detalles se encuentran en el apartado de coacción. 12

Efecto en la entrega, el alquiler y la restitución

La propiedad vendida corre por cuenta y riesgo del vendedor antes de la entrega. Si el comprador la destruye mientras está en poder del vendedor, esto se considera recepción y el precio es exigible. Una donación se perfecciona cuando el donatario la destruye con el permiso del donante. En el caso de una dote, una esposa adulta que la destruye de forma que genere responsabilidad se considera que la ha recibido. 12

Si un sastre cose una prenda a cambio de una tarifa y otra persona la deshace antes de la entrega, el sastre no cobra tarifa; puede cobrarle a quien la deshace por el daño y el salario habitual por coser. 12 13 Si el vendedor destruye el artículo vendido antes de la entrega, se considera que lo ha recuperado y la venta queda anulada. 13

Destrucción mediante la propagación del daño

El daño que se propaga a partir de un acto lícito realizado sin ignorancia ni negligencia no genera responsabilidad. Esto se aplica a médicos, herradores, ventrílocuos y circuncidadores que sean profesionales cualificados y no excedan sus funciones; de lo contrario, se generaría responsabilidad. 13

Colisiones, vertidos y disciplina

Cuando dos personas chocan y ambas mueren, los familiares de cada una deben pagar una indemnización por la muerte de la otra. En un barco, los bienes arrojados por la borda para salvar la embarcación no generan responsabilidad para quienes arrojaron sus propios bienes; arrojar los bienes de otra persona sin permiso hace responsable únicamente a quien los arroja. 14 15

La disciplina impuesta por un padre, tutor, maestro o esposo genera responsabilidad si excede la forma habitual. Cuando se mantiene dentro de la forma habitual, los juristas discrepan; la opinión más acertada es que no hay responsabilidad, ya que está permitida por la ley y la costumbre. 15

Empleados, arrendatarios, usurpadores y préstamos

El objeto en manos del arrendatario se mantiene en custodia y no genera responsabilidad a menos que haya transgresión, negligencia o violación del permiso. Se confía en un empleado privado; un empleado compartido generalmente es responsable. Un usurpador siempre es responsable, debe devolver el objeto o su valor, y si otro lo destruye en manos del usurpador, el propietario puede reclamar a cualquiera de ellos. Los shafi'ís consideran que un objeto prestado (ariya) es responsable en manos del prestatario incluso sin negligencia, excepto por el desgaste normal. Prestar monedas, medidas y pesas es, en esencia, un préstamo, y se deben devolver sus equivalentes o su valor. 15 16

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Un niño comiendo en un bufé libre sin pagar· Cómo obtener una indemnización del seguro por lesiones sufridas en un accidente de tráfico· La responsabilidad de un técnico que trabaja en un taller de reparación· Responsabilidad del sastre por la tela estropeada en sus manos.

Personas y cosas también exploradas

Arrendamiento y alquiler (ijara)· Permisibilidad (ibaha)· Amana (confianza, depósito y lo que se confía)· Juegos de azar y especulación en bolsas de valores· Takaful y seguros· Un niño comiendo en un bufé libre sin pagar· Cómo obtener una indemnización del seguro por lesiones sufridas en un accidente de tráfico· La responsabilidad de un técnico que trabaja en un taller de reparación

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1489
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1490
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1498
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1491
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1492
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1493
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1494
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1495
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1496
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1497
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1499
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1500
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1501
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1502
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1503
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.1504
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Destrucción o daño a la propiedad (itlaf)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/itlaf/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Arrendamiento y alquiler (ijara)

Ijara es un contrato de intercambio sobre beneficios conocidos a cambio de una contraprestación. Los juristas llaman kira' (alquiler) al arrendamiento de tierras, casas, barcos y animales; ijara se utiliza para el beneficio de personas y para cosas que no pueden transferirse, excepto barcos y animales. La mayoría sostiene que el contrato es vinculante y puede disolverse solo por causas que disuelvan otros contratos vinculantes, como un defecto descubierto o la pérdida del lugar de beneficio; Abu Hanifa permite al arrendatario rescindir por una causa sobrevenida. A diferencia de istisna' (fabricación por encargo), en un arrendamiento el objeto es proporcionado por el arrendatario y la mano de obra por el trabajador. El arrendamiento es lícito según el Corán, la Sunna y el consenso. Se forma mediante cualquier redacción que lo exprese, y los Hanbalis permiten una amplia gama de palabras. Las partes deben tener razón, consentimiento y capacidad para contratar; el objeto de un arrendamiento, para los Hanafi, es el beneficio de la cosa arrendada.