Tadlis (ocultación de un defecto en un contrato)

التدليس

El tadlis consiste en ocultar un defecto en los bienes al comprador. Entre los estudiosos del hadiz, existen dos tipos: ocultar la cadena de transmisión y ocultar el nombre del maestro. El tadlis está prohibido por los textos y otorga un derecho de opción en cada transacción, según la mayoría de los juristas, siempre que la parte engañada desconociera el defecto antes del contrato. El engañador es sancionado con una pena discrecional. En el matrimonio, la mayoría sostiene que surge el derecho a la anulación, a diferencia de los hanafíes. 1 2 3 4

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Ethics and characterScripture and its sciences

Resumen

Tadlis está ocultando un defecto de bienes al comprador. Está prohibido por texto y, en opinión mayoritaria, otorga un derecho de opción en un intercambio cuando la parte engañada no conocía el defecto antes del contrato. 1 2

Definición y sentido del hadiz

En venta, el tadlis oculta un defecto en la mercancía al comprador; la palabra también se usa para ocultar la cadena de narración en los hadices. Entre los eruditos del hadiz hay dos tipos: ocultar la cadena, que es informar a alguien de quien conoció lo que no se oyó de él, como si lo hubiera oído; y ocultar el nombre de un maestro, que es reportar de un maestro bajo un nombre o kunya o descripción que oculta quién es. 1 2

Términos relacionados

  • Khalaba (engaño): más amplia, ya que puede ser también por la mentira. 2
  • Talbis (confusión): más amplio, ya que también cubre ocultar atributos o hechos. 2
  • Taghrir (tentar el riesgo) y ghish (hacer trampa) son aún más amplios, ya que Tadlis se limita a ocultar un defecto. 2 3

Sentencia

Los juristas coinciden en que el tadlis está prohibido por texto: el hadiz que las dos partes en una venta tienen la opción hasta separarse, y que si dicen la verdad y lo dejan claro, su venta es bendecida, pero si mienten y se esconden, la bendición de la venta se le retira; y el hadiz «quien nos engaña no es de nosotros». También se dice que el Profeta ﷺ dijo que quien vende un defecto sin demostrarlo permanece bajo el desagrado de Dios. El juez disciplina al engañador por el derecho de Dios y el derecho de las personas. 2 3

Tadlis en intercambios

Los juristas coinciden en que cualquier tadlis que cambie el precio otorga un derecho de elección, como el tasrijat (retener la leche de una oveja) para hacer creer al comprador que le da mucha leche, o teñir los productos de un color deseable. Se basan en el hadiz de la tasriyya, dando al comprador la opción de quedarse con el animal o devolverlo con una sada de fechas; otros actos que hacen que el comprador espere una cualidad ausente se tratan de manera similar. 3 Un derecho de opción no se plantea únicamente por los tadlis: la parte engañada no debe haber conocido el defecto antes del contrato, y el defecto no debe ser evidente. El derecho se aplica en todo intercambio, como en la venta y el alquiler. 3 Los tadlis verbales se tratan como los actos, como mentir sobre el precio en ventas fiduciarias (murabaha, tawliya y hatiyata). 3

Tadlis en matrimonio

La mayoría de los juristas (Malikis, Shafi'is y Hanbalis) sostienen que si un cónyuge engaña al otro ocultando un defecto que otorga un derecho de opción, el cónyuge engañado tiene ese derecho. Si uno de los cónyuges estipula en el contrato una cualidad de perfección, como el islam, la virginidad o la juventud, y esta resulta ausente, la parte engañada puede anular el matrimonio. Abu Hanifa y Abu Yusuf sostienen que ninguno de los cónyuges tiene derecho a anulación por un defecto. 3 4 5 Si el matrimonio se anula antes de la consumación, la dote cae; si se anula tras la consumación, la esposa se queda con la dote, y el marido puede reclamarla de nuevo a quien le engañó, según la mayoría. 4 5

Disciplina del engañador

El engañador es sancionado mediante una pena discrecional elegida por el juez como elemento disuasorio, un punto en el que los juristas coinciden, como para cualquier pecado sin pena fija ni expiación, además de la orden de devolver los bienes. 5

Tadlis en Ibn al-Salah y al-Khatib

Ibn al-Salah convierte «conocer a los tadlis y la regla sobre las mudallas» su duodécimo tipo y lo divide en dos. 7 El primero es el tadlis de la cadena: contar de alguien que uno conoció lo que no escuchó de él, dar la impresión de haberlo oído, o de un contemporáneo que uno nunca conoció, dar la impresión de haberle conocido y escuchado; puede haber uno o más intermediarios, y tal narrador evita decir «nos informó» o «nos dijo», diciendo en cambio «tal o cual dijo» o «de fulano». 7 Un ejemplo: Ali ibn Khashram relata que estaban con Ibn Uyayna, quien dijo "al-Zuhri"; preguntó "¿te lo dijo al-Zuhri?", se quedó en silencio, luego dijo "al-Zuhri"; preguntó "¿lo oíste de al-Zuhri?", respondió: no, ni de al-Zuhri ni de nadie que lo escuchara de él — Abd al-Razzaq me lo dijo desde Ma'mar desde al-Zuhri. 8 El segundo es el de los tadlis de los maestros: relatar un hadiz escuchado de un maestro pero nombrarlo, dando su kunya, linaje o una descripción por la que no se le conoce, de modo que no se le reconoce — como cuando Abu Bakr ibn Mujahid, el lector del Corán, narrando desde Abd Allah ibn Abi Dawud, dijo "Abd Allah ibn Abi Abd Allah", y desde al-Naqqash dijo "Muhammad ibn Sanad", en honor a uno de sus antepasados. 8

La sentencia. El primer tipo es fuertemente rechazado y condenado por la mayoría de los eruditos, siendo Shu'ba uno de sus críticos más feroces: «el tadlis es hermano del mentiroso» y «prefiero cometer adulterio antes que practicar el tadlis» — lo que Ibn al-Salah interpreta como una hipérbole para disuadirlo. 8 6 En al-Kifaya al-Khatib recopila estos y otros dichos, como el "los tadlis miente" de Hammad ibn Zayd, con su apelación al hadiz "quien presume de lo que no le fue dado es como quien lleva dos ropas de falsedad", y el de Ibn al-Mubarak "preferiríamos caer del cielo antes que practicar tadlis en un hadic". 9 10

El segundo tipo es más ligero para Ibn al-Salah: desperdicia la identidad de la persona narrada desde la que se narra y dificulta aprender sobre él; lo poco apreciado depende del motivo — que el maestro no sea de fiar, muere tarde de modo que hombres de menor rango compartieran escucharlo, ser más joven que el narrador o ser narrado tan a menudo que uno prefiere no repetir su nombre de la misma manera; varios autores se entregaron a ello, entre ellos al-Khatib, que le tenía cariño en sus obras. 11 El editor Nur al-Din Itr menciona entre las obras de mudallis a los narradores al-Tabyin de Burhan al-Din al-Halabi y Ta'rif Ahl al-Taqdis de Ibn Hajar. 11 Véase también cadenas enlazadas por "de".

Opiniones sobre la cuestión

Primera opinión · Visión Suní: una distinción (Ibn al-Salah, la visión sólida para él)Otra opinión

lo que un mudallis relaciona con una expresión ambigua que no afirma que la audición toma la regla del mursal y sus especies, mientras que lo que él relaciona con una expresión que establece conexión, como "oí", "nos dijo" o "nos informó", se acepta y se utiliza como prueba; los dos Sahihs contienen mucho de tales narradores — Qatada, al-A'mash, los dos Sufyans, Hushaym y otros — porque el tadlis no miente, sino una especie de creación de impresión. 6
Más opiniones (1)

Visión Suní: desacreditando por completoOtra opinión

un grupo de estudiosos y juristas del hadiz sostenía que uno conocido por ello está desacreditado y su narración nunca es aceptada, diga que está oyendo o no. 6

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentioned in
Al-Tamhid ibn Abd al-Barr· Sahih ibn Hibban
Subject of
Comprar productos de marca falsificados· Costes de inscripción para una subasta de coches· Abre nuevas cuentas para obtener un descuento en tu primera compra.· Obtener un código de recompensa o descuento por reseñar productos en sitios de compras.· Venta de productos en mal estado o caducados.· Estudiantes que utilizan ChatGPT para preparar investigaciones· Compras simuladas de mercancías de comerciantes para aumentar sus ventas, a cambio de una comisión.· Vender productos próximos a caducar mediante promociones de precios.
Related to
El informe oculto (Mudallas) y la atribución imprecisa oculta (Mursal Khafi)· Mu'an'an (cadena unida por 'desde')

Personas y cosas también exploradas

Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)· El informe oscurecido (mu'dal) y el interrumpido (munqati')· Veracidad (sidq)· El informe único (khabar al-ahad)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Mentir (kadhib)· Ayyub al-Sakhtiyani· Ibrahim ibn 'Uqba

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4897
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4898
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4899
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4900
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4901
  6. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 75
  7. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 73
  8. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 74
  9. Kifaya Khatib Hyderabad 1357 , p. 355
  10. Kifaya Khatib Hyderabad 1357 , p. 356
  11. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 76
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Tadlis (ocultación de un defecto en un contrato)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/tadlis/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)

Mustalah al-hadith es la ciencia de los estados de cadena y texto: sahih, hasan, da'if; mawquf, marfu', maqtu'; muttasil, munqati', mu'dal, mursal—y la reconciliación y los defectos ocultos de las transmisiones. Comenzó con los obiter dicta de los primeros muhaddithun y luego obtuvo sus propios manuales; La declaración sistemática más antigua que se conserva es la introducción de Muslim a su Sahih, resumida más tarde en obras como Muqaddima de Ibn al-Salah.