Mu'an'an (cadena unida por 'desde')

Ideas Palabras

المعنعن ⁦(العنعنة)⁩

Una cadena mu'an'an es aquella que se expresa como «fulano de tal de mengano». Algunos la consideraban mursal o rota hasta que se demostrara su conexión; la opinión más aceptada, según Ibn al-Salah, es que está conectada siempre que se sepa que los narradores se conocieron y estén libres de tadlis, e Ibn Abd al-Barr casi afirmó el consenso de los imanes de hadices al respecto. En el prefacio de su Sahih Muslim, sostuvo que la contemporaneidad y la posibilidad de encuentro eran suficientes y rechazó el requisito de encuentro probado, un requisito que se dice que fue el de Ali ibn al-Madini y al-Bukhari. Los eruditos también discreparon sobre si «que fulano dijo» (anna) equivale a «de» (an).

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Levant & Iraq

Scripture and its sciences

Resumen

Una cadena mu'an'an es aquella que se expresa como "fulano de (an) tal y tal"; Ibn al-Salah la trata en el primer apéndice del tipo de mu'dal. 1 Algunos la consideraron mursal o rota hasta que su conexión se mostró por otra vía; la visión sólida que se aplica, para él, es que pertenece a la cadena conectada, que poseen la mayoría de los imanes de hadices y es utilizada por quienes estipulaban solidez en sus colecciones. 1

Dos condiciones

Ibn Abd al-Barr casi afirmó el consenso de los imanes de los hadices sobre esto, y Abu Amr al-Dani reclamó el consenso de los transmisores — con la condición de que se sepa que los narradores vinculados por "de" se encontraron entre sí y están libres de la mancha de los recuáculos; entonces se considera externamente conectado salvo que ocurra lo contrario. 1 Ibn al-Salah señala que en su época "desde" había llegado a usarse ampliamente para la transmisión por licencia, lo que no lo excluye de la categoría conexa. 2

¿Reunión o contemporaneidad?

"Eso dijo fulano"

Los estudiosos discrepaban sobre si el "ese (anna) tal o cual dijo tal y tal" narrador cuenta como "de" para presumir conexión una vez establecido el encuentro: se dice que Malik los trató como iguales, Ahmad como diferentes. 2 Ibn Abd al-Barr informó que la mayoría de los estudiosos los tratan por igual, ya que lo que cuenta es reunirse, sentarse juntos y oír, siempre que no haya renacujos, no las partículas; informó de la opinión de al-Bardiji de que anna implica una pausa hasta que se muestre la audición, y lo calificó de carente de sentido. 2 5 Ibn al-Salah encontró la misma posición en el Musnad de Ya'qub ibn Shayba, que trataba "de Ammar" como conexo pero "que Ammar pasó junto al Profeta" como mursal. 5

La regla general y sus límites

Abu Bakr al-Sayrafi generalizó: se presume que quien haya oído de una persona y narre de ella se presume que ha oído lo que relata hasta que se sepa lo contrario; Ibn al-Salah señala que se refería a esto de aquellos no conocidos por los tardos, y que el argumento es que, de lo contrario, el narrador sería culpable de los tarabajos, lo cual se presume ausente. 4 Añade que la regla no se traslada, después de las primeras generaciones, a la formulación de autores como «fulano mencionó que tal o cual dijo». 3 6

Opiniones sobre la cuestión

Primera opinión · Visión Suní: encuentro comprobado (se dice que fue Ali ibn al-Madini y al-Bukhari)Otra opinión

las cadenas con "de" requieren que se demuestre que los narradores se han encontrado; Ibn al-Salah señala que la visión rechazada por los musulmanes se dice que es la de los principales maestros del campo, Ali ibn al-Madini, al-Bukhari y otros. 3
Más opiniones (2)

Visión Suní: posible encuentro por contemporaneidad (musulmán)Otra opinión

en el prefacio de su Sahih Muslim atacó a algunos contemporáneos por exigir prueba de encuentro, calificó la opinión como una idea inventada y sostuvo que la opinión común y consensuada es que basta con establecer que ambos vivieron en el mismo periodo, aunque ningún informe indique que se conocieron; Ibn al-Salah comenta: lo que dijo Muslim necesita ser reconsiderado. 3

Visión Suní: condiciones más estrictasOtra opinión

Abu Amr, el lector del Corán, exigió que el narrador fuera conocido por narrar desde él; Abu al-Hasan al-Qabisi que claramente se solapaba con él; y Abu al-Muzaffar al-Sam'ani, con quien mantuvieron compañía durante mucho tiempo. 4 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
El informe oscurecido (mu'dal) y el interrumpido (munqati')· Conectividad de la red y audición comprobada· Tadlis (ocultación de un defecto en un contrato)
Part of
Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)

Personas y cosas también exploradas

El informe oculto (Mudallas) y la atribución imprecisa oculta (Mursal Khafi)· Munqati (cadena rota)· Isnad· El informe suspendido· El informe vagamente atribuido (mursal)· Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)· Fechas de los narradores y sus muertes (tawarikh al-ruwat)· El informe oscurecido (mu'dal) y el interrumpido (munqati')

Fuentes

  1. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 61
  2. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 62
  3. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 66
  4. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 65
  5. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 63
  6. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 67
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Mu'an'an (cadena unida por 'desde')». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/muanan/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

El informe oculto (Mudallas) y la atribución imprecisa oculta (Mursal Khafi)

Ibn Hajar distingue la omisión evidente, conocida cuando el narrador y el maestro nunca se conocieron, de la omisión oculta, que solo los críticos expertos detectan. La omisión oculta incluye la ocultación (tadlis), en la que un narrador transmite de alguien con quien se sabe que se ha encontrado información que no ha escuchado, de una forma que podría implicar dicha escucha, y la atribución laxa oculta (mursal khafi), en la que un contemporáneo transmite de alguien con quien no se sabe que se ha encontrado. De un narrador que oculta información de forma explícita, solo se aceptan relatos con declaraciones explícitas de haber escuchado información.