Legado (fiqh)

وَصِيَّة

En el léxico, wasiyya proviene de unir una cosa con otra y también puede nombrar la cosa legada. Técnicamente, un legado de propiedad es un regalo hecho por bondad y vinculado al tiempo después de la muerte, ya sea de cosas o de beneficios. 1 Los términos relacionados son la comisión ⁦(ايصاء)⁩, la albacea (wisaya), el regalo, que es en vida y sin contraprestación, y la limosna, que es en vida a quien lo necesita buscando recompensa. 12 El legado es lícito según el Corán, la Sunna y el consenso. El Corán coloca el legado y la deuda antes que la herencia, y la Sunna coloca la deuda antes que el legado; un relato de Sa'd ibn Abi Waqqas sostiene que un tercio es mucho, y que dejar a los herederos ricos es mejor que dejarlos necesitados. 2 Un relato de Mu'adh dice que Dios da caridad de un tercio al morir como un aumento en las buenas obras, y un relato de Ibn Umar dice que un musulmán que tiene un legado no debe pasar dos noches sin que él lo haya escrito. 3 Su propósito es obtener recuerdo y recompensa, dar a los parientes que no heredan y ayudar a los necesitados, con la condición de que nadie sea perjudicado, que se mantenga dentro de un tercio, y que no sea válido para un heredero sin el consentimiento de los otros herederos, para evitar el odio. 34 La mayoría de los juristas sostienen que un legado de parte de la propiedad no es obligatorio pero sí recomendable para quien deja buenas obras; la obligación fue abrogada para los herederos por el informe de que no hay legado para un heredero, y la recomendación permanece para los no herederos. 4 Se prefiere un legado de menos de un tercio; los hanbalíes dicen que un quinto es mejor para los ricos; Ibn Abbas y otros preferían un cuarto. Cuando los herederos son pobres, el legado se reduce, y no se aconseja a un hombre pobre con herederos necesitados que haga un legado, según las opiniones hanafíes y hanbalíes. 56 Algunas autoridades antiguas, como al-Zuhri, Masruq y Tawus, sostenían que el legado era obligatorio para los parientes que no heredan, basándose en el versículo sobre los legados y el informe de Ibn Umar. 6 Los pilares del legado son, para la mayoría, cuatro: la fórmula, el testador, el legatario y la cosa legada. Para los hanafíes, el pilar es la oferta y la aceptación según Abu Hanifa y sus dos compañeros, y solo la oferta según Zufar. 67 La fórmula es cualquier palabra que muestre la transferencia después de la muerte. La mayoría acepta un legado por escrito; los shafiíes consideran la escritura como una alusión que requiere intención, y los hanbalíes requieren que se pruebe la letra del testador. Una señal de alguien capaz de hablar no es válida en la opinión mayoritaria, y los malikíes la permiten. 78 La aceptación puede ser por conducta, cuando el legatario trata con la cosa como su propietario, por venta, donación o arrendamiento. 9 Si el legatario muere después del testador sin aceptar, los Hanafis sostienen que la cosa pasa a sus herederos; los Malikis, Hanbalis y una visión Shafi'i requieren la aceptación de una persona nombrada, no el mero silencio, y si muere antes que el testador el legado caduca. 9 Todos están de acuerdo en que la negativa después de la muerte del testador anula el legado; La aceptación o el rechazo antes de su muerte no cuentan para nada según la mayoría. 910 La aceptación y el rechazo no tienen por qué darse inmediatamente después de la muerte; los shafi'ís y los hanbalíes dejan que los herederos requieran que el legatario decida. 10 Sobre la retractación de una aceptación hay tres puntos de vista: la mayoría lo prohíbe; algunos shafi'ís y hanbalíes lo permiten antes de la posesión; un tercero lo permite para bienes medidos antes de la posesión. 1011 Una aceptación parcial es disputada en la escuela Shafi'i; Zakariyya al-Ansari prefiere la invalidez. 11 Un legatario nombrado con plena capacidad acepta o rechaza por sí mismo; un grupo no nombrado como los pobres o las mezquitas no necesita ninguno; un pupilo acepta a través de su tutor para su interés. 11 Si un legatario nombrado muere después del testador sin aceptar, los Hanafis excepto Zufar sostienen que el legado es válido por preferencia; Zufar y una visión hanbalí lo hacen propiedad de los herederos y lo anulan; la mayoría deja que sus herederos ocupen su lugar. 1112 Un legado puede hacerse condicional o fechado para el futuro: los hanafíes y shafiíes lo permiten; los malikíes lo anulan cuando el testador dice si muero de esta enfermedad y no muere de ella; los hanbalíes permiten una condición que se espera que ocurra después de la muerte. 1213 Un legado no es vinculante; El testador puede revocar total o parcialmente el testamento, en salud o en enfermedad, como se dice que dijo Umar: «Un hombre puede cambiar su voluntad». 14 La revocación puede hacerse verbalmente o mediante actos como la venta, la donación, la prenda, el consumo, la mezcla, la molienda de grano, el hilado de algodón o la construcción sobre la cosa. La mayoría sostiene que negar el legado no constituye una revocación. 1413 El testador debe estar en pleno uso de sus facultades mentales; los hanafíes, shafiíes y hanbalíes exigen la pubertad, mientras que los malikíes y la visión hanbalí permiten que un menor con capacidad de discernimiento participe en los asuntos en los que sea capaz. Se excluye a las personas con trastornos mentales, aturdidas o inconscientes. 1516 Se requiere libertad, por lo que el legado de un esclavo es nulo; el legado debe hacerse libremente, por lo que uno forzado, en broma o por error lo hace nulo. 16 La mayoría no requiere que el testador sea musulmán; los shafi'is y hanbalis aceptan el legado de un no musulmán, incluido el de un apóstata según la visión shafi'i, a menos que muera como apóstata, mientras que los malikíes anulan el legado de un apóstata durante la apostasía. 17 Para los Hanafis, un legado de un enemigo no musulmán en territorio enemigo es válido si la cosa todavía está allí cuando entran bajo protección. 1718 El legatario debe existir en el momento del legado para los Hanafis, Shafi'is (visión preferida) y Hanbalis; los Malikis y una visión Shafi'i y Hanbali permiten un legado a alguien que aún no ha nacido. 1819 El legatario debe ser capaz de poseer; un legado a una persona muerta desconocida para el testador es nulo, y los malikíes entonces lo dirigen a las deudas del muerto o sus herederos. 19 Un legado a un feto es válido si nace vivo dentro del período habitual: seis meses desde el legado cuando la madre tiene un esposo o amo; cuatro años para los shafi'ís y hanbalíes en otros casos; dos años para los hanafíes. 19 Un legado a uno de dos hombres no nombrados es nulo según Abu Hanifa, Zufar, los Malikis, los Shafi'is y los Hanbalis; Abu Yusuf lo considera válido si están de acuerdo, y Muhammad deja la elección a los herederos. 20 Un legado a un grupo que no se puede contar, como los pobres, es válido; los Malikis no requieren partes iguales, los Shafi'is en la opinión preferida aceptan la entrega a tres, y los Hanbalis a uno. 20 Cuando el legatario es un grupo que no se puede contar, como las tribus de Tamim y Aqil, el legado es nulo según los Hanafis y la visión Shafi'i menos favorecida, porque el legatario debe ser conocido; es válido cuando se pueden contar, y el significado de contar es disputado. 21 Un legado a un animal en sí es nulo; un legado para el forraje del animal de una persona nombrada es válido y se gasta en su alimento, y los Shafi'is y Hanbalis difieren en un legado a un caballo en particular o a un caballo mantenido para Dios. 2122 Un legado de un musulmán para una obra pública, como la construcción o reparación de una mezquita, es válido porque es un acto de devoción; los malikíes, shafi'ís y hanbalíes lo permiten para un propósito público lícito. El legado de un musulmán para construir una iglesia está prohibido por la mayoría como un acto de desobediencia. 2223 Sobre los legados de no musulmanes, los hanafíes dividen: lo que es devoción para ambas partes es válido; lo que es devoción solo para los musulmanes es nulo; ¿Qué es la devoción solo para ellos? Abu Hanifa lo permite y sus dos compañeros lo prohíben. 23 Un legado a Dios solamente se gasta en obras de piedad en la visión shafi'í y la de Muhammad, y su visión es la que siguen los hanafíes. 23 Un legado para la causa de Dios se gasta en expediciones militares por los shafi'ís, hanbalíes y Abu Yusuf, y Muhammad y una visión hanbalí añaden la peregrinación. Un legado para obras de piedad va, para los hanbalíes, a todos los actos de devoción comenzando con la incursión; para los hanafíes, a cualquier cosa sin transferencia de propiedad. 24 Si el testador dice coloca mi tercera parte donde Dios te muestre, los hanbalíes lo permiten a cualquier acto de devoción; los shafi'ís prefieren a sus parientes que no heredan, luego a sus parientes cercanos por línea materna, luego a sus vecinos. 24 Un legado es nulo cuando el legatario mató al testador: los hanafíes, los hanbalíes, una opinión de los shafi'ís y al-Thawri requieren que el legatario no sea el asesino, basándose en el dicho de que un asesino no tiene legado, que al-Daraqutni debilitó. La prohibición es un asesinato que conlleva represalia, dinero de sangre o expiación, incluso por error; los hanafíes requieren un asesinato directo y un heredero del testador. 25 Los malikíes, la opinión preferida de los shafi'íes y un informe hanbalí no requieren esto. Para los malikíes, si el testador conocía la causa del asesinato, el legado es válido; si no la conocía, hay dos opiniones, y al-Dusuqi prefiere la invalidez. 2526 Los juristas requieren que el legatario no sea un heredero al momento de la muerte del testador cuando existe otro heredero, basándose en que Dios ha dado a cada poseedor de un derecho su derecho, por lo que no hay legado a un heredero a menos que los herederos consientan. 26 Si algunos herederos dan su consentimiento y otros no, el legado es válido para la parte de los que dan su consentimiento, según la mayoría; los malikíes y una visión shafi'í y hanbalí lo consideran nulo y requieren una nueva aceptación. El consentimiento debe provenir de una persona competente y, para la mayoría, después de la muerte del testador. 27 Para los malikíes, el consentimiento dado durante la enfermedad del testador es vinculante, si la enfermedad es peligrosa y no se recupera; la prueba de quién es heredero es el momento de la muerte, no el momento del legado. 2728 Los términos sobre el legatario varían en significado: un legado a los vecinos es, para Abu Hanifa, a las casas contiguas; para los dos compañeros, a las casas contiguas y a otros en el barrio que comparten la mezquita; para los malikíes, a las casas contiguas en seis lados y a las que están al otro lado de un callejón; para los shafi'íes y hanbalíes, a cuarenta casas en cada lado; los hanbalíes también cuentan a los que oyen la llamada a la oración. 29 Un legado a los parientes: para Abu Hanifa, los parientes más cercanos en orden de cercanía entre los parientes consanguíneos dentro de la barrera del matrimonio, excluyendo a los padres y a los hijos; Para los dos compañeros, todos los que rastrean la descendencia hasta el antepasado más lejano que fue musulmán; para los malikíes, los parientes paternos no herederos; para los shafi'ís, todos los parientes por muy lejanos que sean, excepto los ascendientes y descendientes en la visión preferida; para los hanbalíes, descendientes de cuatro antepasados. 2930 Un legado al pariente más cercano: los shafi'ís incluyen ascendientes y descendientes; su visión preferida coloca a un hijo, por muy lejano que sea, antes que a un padre, y a un hermano antes que a un abuelo. Los hanbalíes distinguen por hermanos completos y medios hermanos. 3031 Los legados a los suegros, a los parientes por matrimonio, a un hogar y a los eruditos tienen sus propios sentidos: para los Hanafi, los suegros son los parientes consanguíneos de la esposa y los parientes por matrimonio son los maridos de los parientes prohibidos; los eruditos, para la mayoría, son juristas y especialistas en hadices, a los que los Shafi'is y los Hanbalis añaden los exégetas. 3132 Un legado a un no musulmán es válido para una persona protegida; los Hanbalis requieren que se le nombre. Es válido para un extranjero protegido según los Hanafis, Shafi'is, Malikis y Hanbalis. Para un enemigo: los Shafi'is en la opinión preferida y los Hanbalis en la opinión sólida lo permiten para un enemigo nombrado, mientras que los Hanafis y Malikis en la escuela lo prohíben en territorio enemigo. Para un apóstata, los Hanafis, Malikis y una cara Hanbali lo prohíben, y los Shafi'is y la opinión Hanbali sólida lo permiten para un apóstata nombrado. 3233 El cuarto pilar, la cosa legada, debe ser propiedad; incluye efectivo, bienes, deudas de otros, derechos medidos en dinero y beneficios que pueden venderse, darse o alquilarse. Ibn Abi Layla e Ibn Shubruma prohíben los legados de beneficios. 3334 Debe tener valor legal: un legado de o a un musulmán de vino, cerdo, un perro salvaje o una bestia no apta para la caza es nulo; un cristiano puede legar lo que tenga valor en su fe; un perro entrenado o una bestia apta para la caza puede ser legada. 34 Solo se puede legar propiedad de valor; un legado de una piel antes de curtir es válido para los shafi'is, y un legado de un recipiente de oro o plata es válido, ya que puede usarse cuando no se usa como adorno o venderse. 35 Algunos juristas requieren que lo que se lega sea susceptible de transferencia por contrato después de la muerte: los Hanafis y una visión Shafi'i lo requieren; un legado de dátiles de un año de palmeras es válido, y los Hanafis rechazan un legado de lo que un rebaño pueda producir. La mayoría permite legados de lo que aún no existe, como en la venta por salam y en el cuidado de huertos y arrendamientos. 3536 Un legado de una cosa desconocida, como una oveja de su rebaño, y de una cosa que uno no puede entregar, como un camello extraviado, es válido por acuerdo; un legado de una parte indivisa o de una dividida es válido según la mayoría. 3536 Para los Hanafis la cosa debe existir en un momento que depende de su tipo: una propiedad nombrada en el legado; una parte de la totalidad del patrimonio, como un tercio o un cuarto, a la muerte del testador; una parte de la herencia en el legado. 36 La cosa debe pertenecer al testador: los malikíes, una visión shafi'í y la escuela hanbalí sostienen que un legado de la propiedad de otro es nulo incluso si posteriormente la posee; los hanafíes, otra visión shafi'í y una visión hanbalí lo permiten sujeto al consentimiento del propietario. 3637 Un legado de una cosa prohibida es nulo, ya que su propósito es compensar el bien hecho en vida. Un legado no se realiza por una suma que absorba todo el patrimonio a menos que los acreedores lo liberen, según los Hanafis y Shafi'is; los Malikis sostienen que un testador cuyo patrimonio es totalmente adeudado no puede legar. 3738 Cuando el testador tiene herederos, un legado superior a un tercio es válido solo con su consentimiento, según la mayoría; si consienten, se mantiene, y si se niegan, se pierde. Cuando no hay herederos, los Hanafis permiten que el legado tome todo el patrimonio. 38 En un legado de una parte de la propiedad: para Abu Hanifa y la escuela Hanbali, el legatario toma un sexto cuando la división tiene menos de seis partes; Otras opiniones lo fijan en la parte del heredero más pequeño, o un tercio, o un sexto. Los malikíes distinguen según si la herencia está sujeta al 'awl. 3940 Un legado de una parte o porción de propiedad, si no es explicado por el testador en su vida, es dado por los herederos como deseen después de la muerte, según los hanafíes, shafi'ís y hanbalíes. 40 Un legado de una oveja cubre a los jóvenes o viejos, machos o hembras, según el contexto; los hanbalíes dan lo que el nombre normalmente cubre. Un legado de un animal se interpreta por costumbre como un caballo, una mula o un burro; Un legado de un perro que el testador no posee es nulo. 4041 Un legado de un tambor de guerra es válido para uno de ellos; un legado de un instrumento de entretenimiento es válido si puede usarse para un propósito lícito. 41 Un legado de beneficios es válido según la mayoría, y su valor se toma de la tercera parte; si excede la tercera parte, solo se permite hasta la tercera parte. Para los Hanafi, el beneficio regresa al dueño de la cosa cuando muere el legatario. 4142 Un legado de beneficios por un año determinado se cuenta contra el tercero por la pérdida de valor de la cosa durante el período; cuando el beneficio se comparte entre el legatario y los herederos se divide por renta, por división de la cosa si es divisible, o por alternancia de tiempo o lugar. El legado termina cuando termina el período antes de la muerte, cuando el legatario renuncia a su derecho y, en la opinión Hanafi, cuando muere antes de tomarlo. 4344 Cuando el legatario de los beneficios se ve impedido de usar la cosa, los Hanafis hacen que quien se lo impide pague el valor del beneficio, ya sea que lo haya hecho un heredero o todos los herederos, y no puede reclamar otro período después de que haya transcurrido el tiempo establecido. 45 Los Malikis hacen que quien destruye un beneficio sea responsable de él; los Shafi'is y los Hanbalis sostienen que cualquier derecho vinculado a una cosa pasa a su reemplazo, por lo que si un animal cuyo beneficio se lega es asesinado, su valor se usa para comprar lo que está en su lugar. 45 Los shafi'ís dicen que si se lega el beneficio de una casa por un año y el testador la arrienda por ese año y muere justo después del arrendamiento, el legado es nulo; si muere después de seis meses, es nulo por la primera mitad y el legatario toma el resto. 45 El mantenimiento de una cosa cuyo beneficio se lega recae sobre el poseedor del beneficio para los hanafíes, malikíes y la escuela hanbalí, y sobre el propietario de la cosa para los shafi'ís en la opinión preferida. 46 Un legado de los derechos de servidumbre que se transmiten por herencia, como el derecho al agua, a un canal de drenaje y a construir hacia arriba, es válido; un legado que equivale a dividir la herencia entre los herederos tiene sus propias reglas. 46 Un legado a cada heredero de una parte indivisa es nulo para los shafi'ís, ya que el heredero la toma por herencia; un legado a cada heredero de una cosa en particular necesita el consentimiento de los herederos en la opinión preferida de los shafi'ís, porque los objetivos difieren. 47 Sobre cuándo se transmite la cosa: para la escuela Hanbali, una visión Maliki y una visión Shafi'i, un legatario nombrado posee solo al aceptar después de la muerte, por lo que el aumento antes de la aceptación pertenece a los herederos; para los Hanafis y la visión Maliki preferida, el aumento después de la muerte pertenece al legatario; la visión Shafi'i preferida sostiene la propiedad suspendida hasta que él acepte o rechace. 47 Los legados se realizan del tercio que queda después de los costos de la mortaja y el entierro y las deudas debidas a las personas; para los Hanafis, las deudas debidas a Dios tales como peregrinación, zakat, votos y expiación provienen solo del tercio, y para la mayoría de todo el patrimonio. 48 Para los hanafíes, un legado es nulo si el testador se vuelve permanentemente loco, ya sea que dure hasta la muerte o se recupere antes de morir; la locura permanente es de un mes o más para Abu Yusuf y un año para Muhammad; un desmayo y una locura temporal no lo anulan. 48 Un legado es nulo cuando el testador es una persona loca cuya locura es permanente; una persona que se vuelve loca pero se recupera y lega en su tiempo lúcido es válida, según Ibn al-Najjar; los shafi'ís sostienen que una locura que viene después no lo anula. 49 La apostasía del testador anula su legado para los hanafíes y malikíes; los malikíes añaden que si regresa al Islam, un legado escrito es válido y uno no escrito no lo es. 49 La apostasía del legatario no lo anula para los shafi'ís y algunos malikíes; los malikíes de la escuela lo consideran nulo. 49 Un legado no es vinculante, por lo que el testador puede revocarlo cuando quiera, siguiendo las palabras de Umar de que un hombre puede cambiar lo que quiere; Al-Sha'bi, Ibn Sirin, Ibn Shubruma y al-Nakha'i le permiten cambiar cualquier cosa menos la manumisión. 49 La revocación es expresa, como decir "revoco mi legado", lo cual es acordado, o por acto: una venta, donación, limosna o dotación de la cosa, o un acto sobre ella como sacrificar la oveja, hilar algodón o tejer hilo, o cualquier acto que cambie su nombre, como moler grano o hacer una tabla en una puerta, lo cual los Hanafi, Shafi'i y Hanbali consideran revocación; negar el legado no es revocación para la mayoría de los juristas. 50 Un legado es nulo cuando el legatario lo rechaza después de la muerte del testador, cuando el legatario muere antes que el testador, por acuerdo, y, para la mayoría, cuando muere después del testador sin aceptarlo; para los Hanafi, el legado es válido. 51 El asesinato del testador por el legatario es controvertido; un legado es nulo cuando la cosa legada es específica y perece antes de la aceptación, o cuando se demuestra que pertenece a otro. 5152 Un legado a un heredero es nulo a menos que los herederos den su consentimiento, como se explicó anteriormente. 52 La regla es que un legado no puede exceder un tercio de la herencia cuando hay un heredero; si los legados exceden el tercio y los herederos no dan su consentimiento, los legatarios comparten el tercio en proporción a sus legados. 52 Para los hanafíes, cuando se combinan legados, los derechos de Dios se colocan primero: los actos obligatorios de culto como el zakat y la peregrinación, luego las expiaciones, los votos y el zakat al-fitr, y los actos voluntarios; un legado a personas no se clasifica a menos que sea por texto, o a menos que sea manumisión o un legado de ventaja. 5253 Cuando los legatarios tienen derechos iguales, el tercio se comparte por igual en la escuela hanafí; cuando a uno se le lega todo el patrimonio y a otro un tercio, Abu Hanifa divide el tercio en dos, mientras que Abu Yusuf y Muhammad lo comparten en cuatro partes; Ibn Abidin acepta la opinión del imán. 54 Los malikíes clasifican algunos legados por encima de otros cuando el tercio es demasiado pequeño: rescate de un cautivo, luego la manumisión temporal de un esclavo, luego zakat, zakat al-fitr, expiación por zihar, homicidio y juramentos, luego un voto; los legados del mismo rango se comparten. 54 Cuando los legados exceden el tercio y los herederos no consienten, los legatarios comparten el tercio como los acreedores comparten la herencia de un quebrado, y los malikíes dan ejemplos prácticos con la mitad, un tercio y un cuarto. 5556 Los malikíes incluyen en tal reparto el legado a una persona desconocida junto con una nombrada, dando al desconocido un tercio en el cálculo; Sahnun trata un legado sin límite de tiempo como un tercio de la herencia. 56 Para los shafi'ís, los legados relacionados con la muerte se reparten del tercio por valor o cantidad, sin prioridad por secuencia; la manumisión entre ellos se reparte por valor, y una visión le da prioridad. 57 Para los hanbalíes, el tercio se reparte entre los legatarios en proporción a sus legados, y un informe de Ahmad da la manumisión primero. 5758 Se recomienda escribir un legado: comenzar con la basmala, la alabanza, el testimonio de fe, luego llamar a los testigos; se dice que los Compañeros escribían la basmala al principio de sus testamentos. 5859 La prueba de un legado es por testimonio y escrito: los Hanafis y Shafi'is aceptan escritos leídos a testigos o reconocidos por el testador, y no escritura a mano; los Malikis aceptan la mano del testador con testigos; los Hanbalis aceptan escritura a mano conocida probada por los herederos o evidencia. 5960 Cuando la herencia está parcialmente presente y parcialmente ausente o endeudada, los Hanafis y Hanbalis llevan a cabo el legado desde el dinero presente hasta el tercio; Los shafi'ís mantienen el resto de una cosa nombrada en suspenso hasta que llegue lo que falta. 6162 Los legados pueden ser por partes, por porciones o ambas; quien lega lo igual a la parte de un heredero obtiene, para la mayoría de los juristas, esa parte agregada al caso; los malikíes dividen de manera diferente cuando los herederos consienten, los shafi'ís y los hanbalíes dan la parte menor del heredero cuando los herederos difieren. 6263 Un legado de igual a uno de los hijos del testador es válido según los Hanafis; si el hijo no es heredero, la mayoría no le da nada al legatario, y los Malikis dan la parte del hijo si el testador dijo como si fuera un heredero. 6465 Un legado de una fracción conocida hasta un tercio se calcula tomando la fracción de la base común de las partes; Si el remanente no se divide entre los herederos, la base de los herederos se multiplica por la base del legado o por un factor común, como lo calculan los malikíes, shafi'ís y hanbalíes, con tres hijos y un tercio como ejemplo. 6667 Para dos o más fracciones dentro del tercio, las bases se multiplican entre sí para producir la base de ambas partes; los malikíes dan un ejemplo con tres hijos y un sexto y un séptimo, y los shafi'ís un ejemplo con dos padres, un octavo y un quinto; los hanbalíes reducen las fracciones a una base común. 6869 Un legado superior al tercio que no agota la herencia necesita el consentimiento de los herederos; si consienten, la herencia se divide por partes, como en una mitad, un tercio y un cuarto, donde la base es doce y la suma aumenta en uno, lo cual es acordado. 6970 Cuando los herederos rechazan el exceso sobre el tercio, los juristas difieren en cómo se divide el tercio entre los legatarios. Los malikíes, shafi'ís, hanbalíes, Abu Yusuf y Muhammad sostienen que el tercio se divide entre las partes de los legatarios como si los herederos hubieran consentido, correspondiendo dos tercios a los herederos, y que no hay diferencia si un legado excedió el tercio. Abu Hanifa, Abu Thawr e Ibn al-Mundhir sostienen que el exceso es nulo sin consentimiento, por lo que un legatario del exceso cuenta solo para el tercio, porque un legado del exceso no era válido y la preferencia que contenía se pierde con él. 7071 Ejemplos: un cuarto y medio, rechazado por los herederos, dar tres partes a la mayoría (dos al medio legatario, una al cuarto legatario) y siete a Abu Hanifa (cuatro y tres). 7071 Un tercio, la mitad y un cuarto, rechazados, dan trece partes a la mayoría y once a Abu Hanifa. 71 Cuando los legados agotan la herencia y los herederos dan su consentimiento, se comportan como las partes fijas de 'awl, y cada legatario toma una parte fija como si Dios lo hubiera prescrito para un heredero. 71 Si los herederos rechazan el exceso, la mayoría divide el tercio entre los legatarios en proporción a sus partes, mientras que Abu Hanifa, Abu Thawr e Ibn al-Mundhir no cuentan a un legatario por encima del tercio sin consentimiento. 71 Un ejemplo: todo para Zayd y un tercio para Amr. Con consentimiento la división asciende a cuatro partes (tres para Zayd, una para Amr); sin consentimiento el tercio se divide en cuatro, y la base del legado es doce según la opinión mayoritaria. 71 Las cifras hanafíes para el caso en que los dos hijos no consienten (p.17343) están distorsionadas en el escaneo, por lo que no se incluyen aquí; la lectura es dudosa y se señala. El tercer caso es la combinación de legados de partes con legados de acciones. Tiene varias formas: un legado igual a la parte de un heredero junto con una fracción de la herencia total, una fracción de lo que queda después de una parte, y un legado de parte con una parte de la herencia exceptuada. 7273 En el ejemplo Hanafi con dos hijos, un legatario recibe un tercio y otro una cantidad igual a la parte de un hijo; con el consentimiento de ambos hijos, la cuenta comienza desde nueve, por lo que el legatario del tercio toma tres y el resto se divide entre los dos hijos y el legatario de la parte en tercios, dando a cada hijo dos y al legatario de la parte dos. 72 Si solo un hijo consiente, la cuenta crece hasta una base de dieciocho. 7274 Los shafi'ís tratan al legatario de la parte como uno de los herederos cuando el legado no excede el tercio; los hanbalíes tienen dos puntos de vista, el preferido es dar al legatario de la parte un tercio de la herencia por consentimiento, y el otro es darle lo que recibe un hijo. 7473 Para un legado de una parte de lo que queda después de una parte, el ejemplo hanafí de cinco hijos da una base de cincuenta y uno: ocho para el legatario de la parte, tres para el legatario de un tercio de lo que queda, y ocho para cada hijo. 73 Los ejemplos de Maliki, Shafi'i y Hanbali en las páginas siguientes utilizan cantidades desconocidas y el método de corrección; las cifras están en las líneas desarrolladas del libro y se resumen aquí, no se reproducen. 737576 Un legado de participación con excepción de parte de la herencia: el ejemplo Hanbali de un hijo y un legado igual a su participación excepto la mitad de la herencia da al legatario un cuarto. 76 Para tres hijos y un legado igual a una parte excepto un séptimo de la herencia, la aritmética se realiza sobre una base de sesenta y tres. 77 La excepción que acompaña a las partes y fracciones viene en cuatro tipos. Primero, una parte de lo que queda después de la parte (cinco hijos, base cincuenta y siete). 77 Segundo, una parte de lo que queda después del legado (tres hijos, con la base de trece). 78 Tercero, una parte de lo que queda de una parte después del legado. 78 Cuarto, una parte de lo que queda de una parte de la herencia después de la porción, con una base de treinta y nueve para tres hijos. 78 Cuando el testador establece una excepción sin decir si es después de la porción o después del legado, hay dos opiniones. La primera, que Ibn Qudama atribuye a la mayoría de los juristas, la interpreta como después de la porción, porque la porción es lo que se nombró. La segunda la interpreta como después del legado, lo que produce la excepción mayor y, por lo tanto, el legado menor; los legados se interpretan sobre el mínimo más seguro. Esta segunda opinión es la de la mayoría de los shafi'ís y es atribuida por Ibn Qudama a Muhammad al-Shaybani y a los juristas de Basora. 7879 El libro de legados de Ibn Qudama define el legado de propiedad como una carga impuesta sobre ella después de la muerte, su base es el Libro, la Sunna y el consenso; es obligatorio solo para aquel que debe una deuda, posee un depósito o debe un deber que debe cumplir con él, por lo que un legado de parte de la propiedad de uno no obliga a nadie en la opinión del jumhur, aunque una secta lo hizo obligatorio. 80 Sobre los legados a parientes la mayoría de los eruditos sostenían que legar a no herederos es válido incluso si los parientes más cercanos del testador quedan excluidos; Tawus, al-Dahhak y Abd al-Malik ibn Ya'la sostenían que se tomaba del legatario y se devolvía a sus parientes, mientras que Sa'id ibn al-Musayyab, al-Hasan y Jabir ibn Zayd daban al legatario un tercio del tercio y devolvían el resto a los parientes del difunto. 8182 No hay legado a un heredero a menos que los demás herederos lo ratifiquen por consenso; si lo hacen, se mantiene en la opinión del jumhur, mientras que algunos de los compañeros lo consideraban nulo incluso entonces a menos que le dieran un nuevo regalo. 82 Un legado por pecado o acto prohibido, como la construcción de una iglesia o una casa de fuego, es inválido para al-Shafi'i y Abu Thawr, pero está permitido por los juristas opositores. Los compañeros de Ahmad discreparon sobre el legado del asesino en tres opiniones: Ibn Hamid y Abu al-Khattab permitieron uno hecho después de la herida, y al-Thawri y los juristas opositores también lo permitieron. 8384 Los legados suspendidos por la muerte son legados en la ley y se igualan, ya sean anteriores o posteriores, a diferencia de los legados realizados en vida, cuyo primer legado tiene prioridad. 85

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Law and courtsFamily, marriage and kinship

Resumen

En el léxico, wasiyya proviene de unir una cosa a otra y también puede nombrar aquello legado. Técnicamente, un legado de bienes es un regalo hecho por amabilidad y vinculado al tiempo posterior a la muerte, ya sea de cosas o beneficios. 1 Términos relacionados son la comisión (ايصاء), la albacea (wisaya), el regalo, que es en vida y sin retorno, y la limosna, que es en vida para quien está necesitado buscando recompensa. 1 2 El legado es legítimo según el Corán, la Sunna y el consenso. El Corán sitúa el legado y la deuda antes que la herencia, y la sunna pone la deuda antes que la herencia; un informe de Sa'd ibn Abi Waqqas sostiene que un tercio es mucho, y que dejar a los herederos ricos es mejor que dejarlos necesitados. 2 Un informe de Mu'adh dice que Dios concede caridad de un tercio en la muerte como aumento de las buenas obras, y un informe de Ibn Umar dice que un musulmán que tenga un legado no debe pasar dos noches sin que él lo haya escrito. 3 Su propósito es obtener recuerdo y recompensa, dar a familiares que no heredan y ayudar a los necesitados, siempre que nadie resulte herido, que se quede dentro de un tercio, y que no sea válido que un heredero sin el consentimiento de los demás herederos evite el odio. 3 4 La mayoría de los juristas sostienen que un legado de parte de la propiedad no es obligatorio, sino recomendable para quien deja bienes legados; la obligación fue anulada para los herederos por el informe de que no hay legado a un heredero, y la recomendación permanece para los no herederos. 4 Se prefiere un legado de menos de un tercio; los hanbalíes dicen que una quinta parte es mejor para los ricos; Ibn Abbas y otros preferían un cuarto. Cuando los herederos son pobres, el legado se reduce, y a un hombre pobre con herederos necesitados no se le aconseja legar, según las opiniones hanafíes y hanbalíes. 5 6 Algunas autoridades tempranas, como al-Zuhri, Masruq y Tawus, consideraban obligatoria la herencia para parientes que no heredan, basándose en el versículo sobre legados y en el informe de Ibn Umar. 6 Los pilares del legado son, para la mayoría, cuatro: la fórmula, el testador, el heredario y lo legado. Para los hanafis el pilar es la oferta y la aceptación según Abu Hanifa y sus dos compañeros, y la oferta solo según Zufar. 6 7 La fórmula es cualquier palabra que indique transferencia tras la muerte. La mayoría acepta un legado por escrito; los Shafi'is tratan la escritura como una alusión que requiere intención, y los Hanbalis exigen que se pruebe la mano del testador. Una señal de alguien capaz de hablar no es válida en la opinión mayoritaria, y los Maliki la permiten. 7 8 La aceptación puede realizarse por conducta, cuando el heredario trata con la cosa como su propietario, mediante venta, donación o arrendamiento. 9 Si el heredario muere después que el testador sin aceptar, los Hanafis poseen la propiedad pasa a sus herederos; los Malikis, los Hanbalis y una visión shafií requieren aceptación para una persona nombrada, no mero silencio, y si muere antes que el testador, el legado caduca. 9 Todos coinciden en que la negativa tras la muerte del testador anula el legado; la aceptación o negativa antes de su muerte no cuenta para nada según la mayoría. 9 10 La aceptación y la negativa no tienen por qué venir simultáneamente tras la muerte; los Shafi'is y los Hanbalis permiten que los herederos exijan que el heredario decida. 10 Al retractarse de una aceptación hay tres opiniones: la mayoría la prohíbe; algunos Shafi'is y Hanbalis la permiten antes de la posesión; un tercero lo permite para bienes medidos antes de la posesión. 10 11 Una aceptación parcial es objeto de disputa en la escuela shafi'í; Zakariyya al-Ansari prefiere la invalidez. 11 Un legado nombrado con plena capacidad acepta o rechaza para sí mismo; un grupo no nombrado, como los pobres o las mezquitas, no necesita ninguno de los dos; un pupilo acepta a través de su tutor por su interés. 11 Si un heredado nombrado muere después que el testador sin aceptar, los hanafis excepto Zufar consideran válido el legado por preferencia; Zufar y una visión hanbali la convierten en propiedad de los herederos y la anulan; la mayoría deja que sus herederos ocupen su lugar. 11 12 Un legado puede ser condicionado o fechado al futuro: los hanafis y shafi'ís lo permiten; los Maliki lo anulan cuando el testador dice si muero de esta enfermedad y no muero de ella; los Hanbalis permiten una condición que se espera que ocurra tras la muerte. 12 13 Un legado no es vinculante; el testador puede revocar total o parcialmente el mismo, por salud o enfermedad, ya que según se dice que Umar dijo que un hombre puede cambiar lo que desee. 14 La revocación puede ser por palabra o por conducta como venta, donación, pignor, consumo, mezcla, molienda de grano, hilado de algodón o construcción sobre el objeto. La mayoría sostiene que negar el legado no es una revocación. 14 13 El testador debe estar cuerdo; los hanafis, shafi'is y hanbalíes requieren la pubertad, mientras que los malikis y una visión hanbali permiten un menor discerniente en los asuntos que pueda. Una persona loca, aturdidos y inconscientes quedan excluidos. 15 16 Se requiere libertad, por lo que el legado de un esclavo es nulo; el legado debe hacerse libremente, de modo que una donación forzada, en broma o equivocada la anule. 16 La mayoría no exige que el testador sea musulmán; los Shafi'is y Hanbalis aceptan el legado de un no musulmán, incluido el de un apóstata según la opinión Shafi'i, salvo que muera como apóstata, mientras que los Malikis anulan el legado de un apóstata durante la apostasía. 17 Para los hanafitas, un legado de un enemigo no musulmán en territorio enemigo es válido si la cosa sigue ahí cuando están bajo protección. 17 18 El heredario debe existir en el momento del legado para los hanafis, los shafíes (visión preferida) y los hanbalíes; los malikis y una visión shafií y hanbali permiten una herencia a quien aún no ha nacido. 18 19 El heredario debe ser capaz de poseer; una herencia a una persona fallecida desconocida para el testador es nula, y los Maliki la dirigen entonces a las deudas del difunto o de sus herederos. 19 Un legado a un feto es válido si nace vivo dentro del periodo habitual: seis meses desde el legado cuando la madre tenga marido o amo; cuatro años para los Shafi'is y Hanbalíes en caso contrario; dos años para los hanafis. 19 Un legado a uno de dos hombres no nombrados es nulo según Abu Hanifa, Zufar, los Malikis, Shafi'is y Hanbalis; Abu Yusuf lo considera válido si están de acuerdo, y Mahoma deja la elección a los herederos. 20 Un legado a un grupo que no puede contarse, como los pobres, es válido; los Malikis no requieren partes iguales; los Shafi'is, en la opinión preferida, aceptan la entrega a tres, y los Hanbalis a uno. 20 Cuando el heredario es un grupo que no puede ser contado, como las tribus de Tamim y Aqil, el legado es nulo según los hanafis y la visión menos favorecida de los shafi'íes, porque el legado debe ser conocido; es válido donde pueden ser contados, y el significado de contar es objeto de disputa. 21 Un legado a un animal en sí mismo es nulo; un legado para el forraje del animal de una persona nombrada es válido y se gasta en su pienso, y los shafi'is y hanbalíes difieren en un legado a un caballo en particular o a un caballo reservado para Dios. 21 22 Un legado de un musulmán a una obra pública, como la construcción o reparación de una mezquita, es válido porque es un acto de devoción; los Malikis, Shafi'is y Hanbalis la permiten para un propósito público legítimo. La donación de un musulmán para construir una iglesia está prohibida por la mayoría como acto de desobediencia. 22 23 En legados de no musulmanes, los hanafis se dividen: lo que es devoción para ambas partes es válido; lo que es devoción solo para musulmanes es nulo; lo que es devoción solo para ellos, Abu Hanifa lo permite y sus dos compañeros lo prohíbe. 23 Un legado a Dios solo se gasta en obras de piedad en la visión shafií y en la de Mahoma, y su visión es la seguida por los hanafíes. 23 Un legado para la causa de Dios se gasta en expediciones militares por parte de los Shafi'is, Hanbalis y Abu Yusuf, y Mahoma y una visión hanbali añaden la peregrinación. Un legado a obras de piedad va, para los Hanbalíes, a todos los actos de devoción que comienzan con la incursión; para los Hanafis, a todo lo que no tenga transferencia de propiedad. 24 Si el testador dice que coloque mi tercero donde Dios te muestre, los Hanbalis lo permiten a cualquier acto de devoción; los Shafi'is prefieren a sus parientes que no heredan, luego a sus parientes cercanos por leche, y luego a sus vecinos. 24 Un legado queda nulo cuando el heredario mató al testador: los hanafis, hanbalíes, una visión de los Shafi'is y al-Thawri exigen que el heredario no sea el asesino, basándose en el dicho de que un asesino no tiene legado, lo cual al-Daraqutni debilitó. La barra es un asesinato que conlleva represalias, dinero de sangre o expiación, incluso por error; los hanafis exigen la muerte directa y un heredero del testador. 25 Los Malikis, la visión shafií preferida y un informe hanbali no exigen esto. Para los Malikis, si el testador conocía la causa del asesinato, el legado es válido; si no lo sabía, hay dos puntos de vista, y al-Dusuqi prefiere la invalidez. 25 26 Los juristas exigen que el heredario no sea heredero en la muerte del testador cuando exista otro heredero, basándose en el dicho de que Dios ha otorgado a cada titular de un derecho su derecho, por lo que no hay legado a un heredero a menos que los herederos consientan. 26 Si algunos herederos consienten y otros no, el legado es válido para la parte de quienes consienten, según la mayoría; los Malikis, así como una postura shafi'í y hanbalí, lo consideran nulo y requieren una nueva aceptación. El consentimiento debe provenir de una persona competente y, para la mayoría, tras la muerte del testador. 27 Para los Malikis, el consentimiento dado en la enfermedad del testador es vinculante, si la enfermedad es grave y no se recupera; la prueba de quién es heredero es el momento de la muerte, no el momento del legado. 2728 Los términos relativos al heredario varían en significado: un legado a los vecinos es, para Abu Hanifa, a las casas contiguas; para los dos compañeros, a las casas contiguas y a otros en el barrio que comparten la mezquita; para los Malikis, a las casas contiguas en seis lados y a las que están al otro lado de un callejón; para los Shafi'is y Hanbalis, a cuarenta casas a cada lado; los Hanbalis también cuentan a quienes escuchan la llamada a la oración. 29 Un legado a familiares: para Abu Hanifa, el pariente más cercano en orden de proximidad entre parientes de sangre dentro del barrio matrimonial, excluyendo padres e hijos; para los dos compañeros, todos los que rastrean descendencia hasta el antepasado más lejano que era musulmán; para los Malikis, los parientes paternos no herederos; para los Shafi'is, todos los parientes distantes que sean, excepto ascendientes y descendientes según la visión preferida; para los Hanbali, descendientes de cuatro antepasados. 29 30 Un legado al pariente más cercano: los Shafi'is incluyen ascendentes y descendientes; su visión preferida sitúa a un hijo, por distante que esté, por un padre y a un hermano antes que a un abuelo. Los Hanbalis distinguen por hermanas completas y medias. 30 31 Las herencias a los suegros, a familiares por matrimonio, a un hogar y a los eruditos tienen sus propios sentidos: para los hanafitas, los suegros son los parientes de sangre de la esposa y los parientes por matrimonio son los esposos de los parientes prohibidos; los eruditos, en su mayoría, son juristas y especialistas en hadices, a los que los shafíes y los hanbalis añaden exegetas. 31 32 Un legado a un no musulmán es válido para una persona protegida; los hanbalíes requieren que sea nombrado. Es válido para un extranjero protegido según los hanafíes, shafíes, malicis y hanbalíes. Para un enemigo: los shafíes en la opinión preferida y los hanbalíes en la visión sana lo permiten a un enemigo nombrado, mientras que los hanafis y malibis de la escuela lo prohíben en territorio enemigo. Para un apóstata, los hanafíes, los malibis y un rostro hanbali lo prohíben, y los shafíes y la visión hanbalí siniestra permiten que sea un apóstata nombrado. 32 33 El cuarto pilar, lo que se lega, debe ser la propiedad; incluye efectivo, bienes, deudas de terceros, derechos medidos en dinero y beneficios que pueden venderse, otorgarse o alquilarse. Ibn Abi Layla e Ibn Shubruma prohíben los legados de beneficios. 33 34 Debe tener valor legal: es nula una herencia por o a un musulmán de vino, cerdo, perro salvaje o animal no apto para la caza; un cristiano puede legar lo que tenga valor según su creencia; puede legarse un perro adiestrado o una bestia apta para la caza. 34 Solo se pueden legar bienes de valor; para los Shafi'is es válida una herencia de una piel antes del curtido, y es válida la donación de un recipiente de oro o plata, ya que puede utilizarse cuando no se use como adorno o venderse. 35 Algunos juristas exigen que lo que se lege pueda ser transferido por contrato tras la muerte: los hanafis y una visión shafií lo exigen; es válida una herencia de dátiles de un año de palmeras, y los hanafis rechazan un legado de lo que un rebaño puede portar. La mayoría permite legados de lo que aún no existe, como en la venta por salam y en el cuidado de huertos y arrendamiento. 35 36 Un legado de algo desconocido, como una oveja de su rebaño, y de algo que no se puede entregar, como un camello callejero, es válido por acuerdo; un legado de una parte indivisa o de una parte dividida es válido según la mayoría. 35 36 Para los hanafis la cosa debe existir en un momento que dependa de su tipo: una propiedad nombrada en el legado; una parte de la herencia total, como un tercio o un cuarto, a la muerte del testador; una parte de la herencia en el legado. 36 El objeto debe pertenecer al testador: los Malikis, una visión shafií y la escuela hanbali sostienen que un legado de la propiedad de otro es nulo incluso si más adelante él la posee; los hanafíes, otra visión shafií y una hanbalí la permiten como sujeción al consentimiento del propietario. 36 37 Un legado de algo prohibido es nulo, ya que su propósito es compensar el bien hecho en la vida. Un legado no se realiza por una suma que absorba toda la herencia a menos que los acreedores la liberen, según los Hanafis y Shafi'is; los Malikis sostienen que un testador cuyo patrimonio se debe íntegramente no puede legar. 37 38 Cuando el testador tiene herederos, un legado superior al tercero solo es válido con su consentimiento, según la mayoría; si consienten, se mantiene, y si se niegan, queda decaído. Cuando no hay herederos, los Hanafis dejan que el legado se quede con toda la herencia. 38 En legado de una parte de la propiedad: para Abu Hanifa y la escuela Hanbali, el heredario recibe un sexto si la división tiene menos de seis acciones; otras opiniones lo fijan en la parte más pequeña del heredero, o en un tercio, o en un sexto. Los Malikis distinguen según si la herencia está sujeta al 'awl'. 39 40 Un legado de una parte o parte de los bienes es, si no lo explica el testador en vida, otorgado por los herederos según deseen tras la muerte, según los hanafis, shafíes y hanbalis. 40 Un legado de oveja cubre a los jóvenes o ancianos, machos o mujeres, según el contexto; los hanbali dan lo que normalmente cubre el nombre. Un legado de un animal se interpreta por costumbre como un caballo, mula o burro; un legado de un perro que el testador no posee es nulo. 40 41 Un legado de un tambor de guerra es válido para uno de ellos; un legado de un instrumento para entretenimiento es válido si puede utilizarse para un propósito legítimo. 41 Un legado de beneficios es válido según la mayoría, y su valor se toma del tercio; si supera el tercio, sólo se permite hasta el tercio. Para los hanafi, el beneficio vuelve al propietario de la cosa cuando fallece el legadorio. 41 42 Un legado de beneficios por un año determinado se cuenta contra el tercio por la pérdida de valor de la cosa durante el período; cuando el beneficio se comparte entre el heredario y los herederos, se divide por renta, por división de la cosa si es divisible, o por alternancia de tiempo o lugar. La herencia termina cuando el período termina antes de la muerte, cuando el heredario renuncia a su derecho y, según la visión hanafí, cuando muere antes de recibirlo. 43 44 Cuando al heredario de las prestaciones se le impide usar la cosa, los hanafis hacen que quien le impida pague el valor de la prestación, ya sea que uno heredero o todos los herederos lo haya hecho, y no puede reclamar otro período después de que haya transcurrido el tiempo establecido. 45 Los Malikis hacen responsable de ello a quien destruya un beneficio; los Shafi'is y Hanbalis sostienen que cualquier derecho vinculado a una cosa pasa a su sustitución, así que si un animal cuyo beneficio se lega es sacrificado, su valor se utiliza para comprar lo que está en su lugar. 45 Los Shafi'is dicen que si el beneficio de una casa por un año es legado y el testador lo alquila por ese año y muere justo después del arrendamiento, el legado es nulo; si muere tras seis meses, queda nulo durante la primera mitad y el heredario se queda con el resto. 45 El mantenimiento de algo cuyo beneficio se lega recae en el beneficiario para los hanafis, los Malikis y la escuela hanbali, y en el propietario de la propiedad para los Shafi'is en la opinión preferida. 46 Una herencia de los derechos de servidumbre que transcurren por herencia, como el derecho al agua, a un canal de drenaje y a construir hacia arriba, es válida; una herencia que equivale a dividir la propiedad entre los herederos tiene sus propias reglas. 46 Una herencia a cada heredero de una parte indivisa es nula para los Shafi'is, ya que el heredero la recibe por herencia; una herencia a cada heredero de una cosa concreta necesita el consentimiento de los herederos según la visión Shafi'i preferida, porque los objetivos difieren. 47 Cuando pasa la cosa: para la escuela Hanbalí, una visión mali y una visión shafií, un heredado nombrado posee solo aceptando tras la muerte, por lo que el aumento antes de la aceptación pertenece a los herederos; para los hanafis y la visión malikí preferida, el aumento tras la muerte pertenece al legario; la visión shafií preferida mantiene la propiedad suspendida hasta que acepte o rechace su proyección. 47 Los regalos legados se llevan a cabo desde el tercio que queda tras los costes del sudario y el entierro y las deudas debidas a las personas; para los hanafis, las deudas debidas a Dios como la peregrinación, el zakat, los votos y la expiación provienen únicamente del tercero, y para la mayoría de toda la propiedad. 48 Para los hanafis una herencia es nula si el testador se vuelve permanente loco, ya sea que dura hasta la muerte o se recupere antes de la muerte; la locura permanente es un mes o más para Abu Yusuf y un año para Mahoma; una locura leve y una temporal no la anulan. 48 Un legado es nulo cuando el testador es una persona loca cuya locura es permanente; una persona que se vuelve loca pero se recupera y lega en su tiempo lúcido es válida, según Ibn al-Najjar; los Shafi'is sostienen que una locura que llega después no la anula. 49 La apostasía del testador anula su legado para los Hanafis y Malikis; los Malikis añaden que si regresa al Islam, queda vigente un legado escrito y uno no escrito. 49 La apostasía del heredado no la anula para los Shafi'is y algunos Malikis; los Malikis de la escuela la consideran nula. 49 Una herencia no es vinculante, por lo que el testador puede revocarla cuando quiera, siguiendo las palabras de Umar de que un hombre puede cambiar lo que quiera; al-Sha'bi, Ibn Sirin, Ibn Shubruma y al-Nakha'i le permiten cambiar cualquier cosa excepto la manumisión. 49 La revocación es expresa, como diciendo que revoco mi legado, que está acordada, o mediante un acto: venta, regalo, limosna o dotación de la cosa, o un acto sobre ello como sacrificar ovejas, hilar algodón o tejer hilo, o cualquier acto que cambie de nombre, como moler grano o convertir una tabla en una puerta, que los hanafis, shafi'is y hanbalis consideran revocación; negar el legado no es revocación para la mayoría de los juristas. 50 Un legado es nulo cuando el heredario lo rechaza tras la muerte del testador, cuando el heredario muere antes que el testador, por acuerdo, y, para la mayoría, cuando muere después del testador sin aceptar; para los Hanafis el legado se mantiene. 51 El asesinato del testador por parte del legatario es objeto de disputa; un legado es nulo cuando lo que se legó es específico y perece antes de ser aceptado, o cuando se demuestra que pertenece a otro. 51 52 Un legado a un heredero es nulo salvo que los herederos consientan, como se explicó anteriormente. 52 La regla es que un legado no puede exceder un tercio de la herencia cuando haya heredero; si los legados superan el tercero y los herederos no consienten, los heredarios comparten el tercio en proporción a sus legados. 52 Para los hanafis, cuando se combinan los legados, los derechos de Dios se colocan en primer lugar: los actos obligatorios de culto como la zakat y la peregrinación, luego las expiaciones, votos y zakat al-fitr, y los actos voluntarios; un legado a las personas no se clasifica salvo por texto, o salvo que sea manumisión o legado de ventaja. 52 53 Cuando los heredarios tienen derechos iguales, el tercero se comparte por igual en la escuela hanafita; donde uno lega toda la propiedad y otro un tercio, Abu Hanifa divide el tercero en dos, mientras que Abu Yusuf y Muhammad lo comparten en cuatro partes; Ibn Abidin acepta la opinión del imán. 54 Los Maliki sitúan algunos legados por encima de otros cuando el tercero es demasiado pequeño: rescate de un cautivo, luego la manumisión temporal de un esclavo, luego zakat, zakat al-fitr, expiación por zihar, homicidio y juramentos, y después un voto; los legados en el mismo rango comparten. 54 Cuando los legados se desbordan del tercero y los herederos no dan su consentimiento, los heredarios comparten el tercio como acreedores comparten la herencia de un quiebra, y los Maliki dan ejemplares trabajados con una mitad, un tercio y un cuarto. 55 56 Los Maliki incluyen en tal reparto el legado a una persona desconocida junto con una persona nombrada, otorgando al desconocido un tercio en el cálculo; Sahnun considera un legado sin límite temporal como un tercio de la herencia. 56 Para los Shafi'is, los regalos relacionados con la muerte se reparten a partir del tercio por valor o importe, sin prioridad por secuencia; la manumisión entre ellos se reparte por valor, y una opinión le da prioridad. 57 Para los Hanbalíes, el tercio se comparte entre los heredarios en proporción a sus legados, y un informe de Ahmad otorga primero la manumisión. 57 58 Se recomienda redactar un legado: comenzar con la basmala, alabanza, el testimonio de fe, y luego llamar testigos; se dice que los Compañeros escriben la basmala al principio de sus testamentos. 58 59 La prueba de un legado es mediante testimonio y escrito: los hanafis y shafis aceptan escritos leídos a testigos o reconocidos por el testador, y no la caligrafía desnuda; los Malikis aceptan la mano del testador con testigos; los hanbalíes aceptan la caligrafía conocida probada por los herederos o pruebas. 59 60 Cuando la propiedad está parcialmente presente y parcialmente ausente o endeudada, los Hanafis y Hanbalis llevan a cabo la herencia del dinero actual hasta el tercio; los Shafi'is mantienen en suspenso el resto de una cosa nombrada hasta que llega lo que falta. 61 62 Las herencias podrán ser por acciones, por porciones o ambas; quien lega la parte igual a una parte de heredero recibe, para la mayoría de los juristas, esa parte añadida al caso; los Maliki se dividen de forma diferente cuando los herederos consienten, los Shafi'is y los Hanbalis dan la menor parte de heredero donde los herederos difieren. 62 63 Una herencia igual a uno de los hijos del testador es válida según los hanafis; si el hijo no es heredero, la mayoría no otorga nada al heredario, y los Maliki dan la parte del hijo si el testador dijo como si fuera heredero. 64 65 Un legado de una fracción conocida hasta un tercio se calcula tomando la fracción de la base común de las acciones; si el resto no se divide entre los herederos, la base de los herederos se multiplica por la base del legado o por un factor común, como calculan los Malikis, Shafi'is y Hanbalis, con tres hijos y un tercero como ejemplo. 66 67 Para dos o más fracciones dentro del tercero, las bases se multiplican para producir la base de ambas partes; los Maliki dan un ejemplo con tres hijos y un sexto y un séptimo, y los Shafi'is un ejemplo con dos padres, un octavo y un quinto; los Hanbali reducen las fracciones a una base común. 68 69 Un legado superior al tercero que no agote la herencia necesita el consentimiento de los herederos; si consienten, la herencia se divide por partes, como en mitad, tercio y cuarto, donde la base es doce y la suma aumenta en uno, lo cual se acuerda. 69 70

Cuando los herederos rechazan el exceso sobre el tercero, los juristas discrepan sobre cómo se divide el tercio entre los heredarios. Los Malikis, Shafi'is, Hanbalis, Abu Yusuf y Muhammad sostienen que el tercer se divide entre las partes de los herederos como si los herederos hubieran dado su consentimiento, y que dos tercios van a los herederos, y que no importa si un legado supera al tercero. Abu Hanifa, Abu Thawr e Ibn al-Mundhir sostienen que el exceso es nulo sin consentimiento, por lo que un heredado del exceso solo cuenta para el tercio, porque un legado del exceso no era válido y la preferencia que conlleva recae con él. 70 71 Ejemplos: un cuarto y medio, rechazado por los herederos, otorga tres partes a la mayoría (dos al medio heredario, una al cuarto heredario) y siete a Abu Hanifa (cuatro y tres). 70 71 Un tercio, medio y cuarto, rechazados, otorgan trece partes a la mayoría y once a Abu Hanifa. 71

Cuando los legados agotan la herencia y los herederos consienten, se comportan como las partes fijas de 'awl, y cada heredario toma una parte fija como si Dios hubiera prescrito para un heredero. 71 Si los herederos rechazan el exceso, la mayoría divide al tercio entre los heredarios en proporción a sus partes, mientras que Abu Hanifa, Abu Thawr e Ibn al-Mundhir no cuentan a un heredado por encima del tercero sin consentimiento. 71 Un ejemplo: todos para Zayd y un tercio para Amr. Con consentimiento, la división aumenta a cuatro partes (tres para Zayd, una para Amr); sin consentimiento, la tercera se divide en cuatro, y la base del legado es doce según la opinión mayoritaria. 71 Las cifras hanafís para el caso en que los dos hijos no consienten (p.17343) están distorsionadas en el escaneo, por lo que no se indican aquí; la interpretación es dudosa y señalada.

El tercer caso es la combinación de legados de partes con legados de partes. Tiene varias formas: un legado igual a la parte del heredero junto con una fracción del patrimonio total, una fracción de lo que queda tras una parte, y un legado accionario con excepción de una parte del patrimonio. 72 73 En el ejemplo hanafí con dos hijos, un heredado recibe un tercero y otro una cantidad igual a la parte de un hijo; con ambos hijos consintiendo, la cuenta va desde nueve, de modo que el tercer heredado se queda con tres y el resto se divide entre los dos hijos y el heredado en tercios, dando a cada hijo dos y al heredado compartido dos. 72 Si solo un hijo consiente, la cuenta crece hasta una base de dieciocho. 72 74 Los Shafi'is tratan al heredario accionario como uno de los herederos cuando el legado no exceda el tercio; los Hanbalis tienen dos opiniones: la preferida otorga al heredario accionario un tercio de la herencia con su consentimiento, y la otra le otorga lo que recibe un hijo. 74 73

Por legado de una parte de lo que queda tras una parte, el ejemplo hanafí de cinco hijos da una base de cincuenta y uno: ocho al heredado compartido, tres al heredario de un tercio de lo que queda y ocho a cada hijo. 73 Los ejemplos de Maliki, Shafi'i y Hanbali en las páginas siguientes utilizan cantidades desconocidas y el método de corrección; las cifras están en las líneas trabajadas del libro y aquí se resumen, no se reproducen. 73 75 76

Un legado en parte, con excepción de parte de la propiedad: el ejemplo hanbali de un hijo y una herencia igual a su parte excepto la mitad de la finca otorga al legado un cuarto. 76 Para tres hijos y un legado igual a una parte excepto una séptima parte de la propiedad, la aritmética se realiza sobre una base de sesenta y tres. 77

La excepción que acompaña a las acciones y fracciones es de cuatro tipos. Primero, una parte de lo que queda después de la parte (cinco hijos, base cincuenta y siete). 77 Segundo, una parte de lo que queda tras el legado (tres hijos, con base de trece). 78 Tercero, una parte de lo que queda de una parte tras el legado. 78 Cuarto, una parte de lo que queda de una parte de la herencia tras la parte, con una base de treinta y nueve para tres hijos. 78

Cuando el testador plantea una excepción sin decir si es después de la parte o después del legado, hay dos puntos de vista. La primera, que Ibn Qudama atribuye a la mayoría de los juristas, la interpreta como posterior a la parte, porque la parte es la que se nombró. La segunda la interpreta como posterior al legado, lo que produce la excepción mayor y, por tanto, el legado menor; los legados se leen en el mínimo más seguro. Esta segunda visión es la de la mayoría de los Shafi'is y es atribuida por Ibn Qudama a Muhammad al-Shaybani y a los juristas basranes. 78 79

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
al-Kitab al-mukhtasar fi Hisab al-Jabr wal-Muqabala (El álgebra de al-Khwarizmi)· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Donar los órganos después de la muerte· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)

Personas y cosas también exploradas

Amana (confianza, depósito y lo que se confía)· Ghadd al-basar (bajando la mirada)· Khiyana (abuso de confianza)· Injusticia (zulm)· Abu Lahab· Abu Talib ibn Abd al-Muttalib· Ibrahim (Abraham)· Khadija bint Khuwaylid

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17270
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17271
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17272
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17273
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17274
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17275
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17276
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17277
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17278
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17279
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17280
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17281
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17283
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17282
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17284
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17285
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17286
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17287
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17288
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17289
  21. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17290
  22. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17291
  23. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17292
  24. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17293
  25. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17294
  26. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17295
  27. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17296
  28. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17297
  29. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17298
  30. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17299
  31. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17300
  32. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17301
  33. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17303
  34. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17304
  35. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17305
  36. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17306
  37. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17307
  38. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17308
  39. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17309
  40. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17310
  41. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17311
  42. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17314
  43. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17312
  44. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17315
  45. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17316
  46. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17317
  47. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17318
  48. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17319
  49. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17320
  50. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17321
  51. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17322
  52. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17323
  53. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17324
  54. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17325
  55. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17326
  56. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17327
  57. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17328
  58. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17329
  59. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17330
  60. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17331
  61. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17332
  62. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17333
  63. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17334
  64. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17335
  65. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17336
  66. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17337
  67. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17338
  68. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17339
  69. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17340
  70. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17341
  71. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17342
  72. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17343
  73. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17345
  74. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17344
  75. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17346
  76. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17347
  77. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17348
  78. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17349
  79. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17350
  80. Mughni ibn Qudama , p.1387
  81. Mughni ibn Qudama , p.1389
  82. Mughni ibn Qudama , p.1390
  83. Mughni ibn Qudama , p.1434-1435
  84. Mughni ibn Qudama , p.1436-1437
  85. Mughni ibn Qudama , p.1458
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Legado (fiqh)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/wasiyya-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Amana (confianza, depósito y lo que se confía)

Amana es lo opuesto a la traición. Nombra los deberes religiosos y todo aquello que se confía a una persona, como un depósito, una propiedad o la familia. Los juristas lo usan en dos sentidos: como una cosa en poder del fideicomisario, como un depósito, un préstamo, una sociedad silenciosa, una prenda o un objeto encontrado, y como una cualidad, como la confiabilidad en una venta de costo más margen, en un tutor, un juez o un testigo. La confianza debe mantenerse y devolverse a petición; la responsabilidad surge de la negación, la transgresión o la negligencia, y desaparece si la cosa se pierde sin transgresión ni negligencia. {citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3376}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3377}