La noche de la partida de la Hégira

ليلة الخروج في الهجرة

c. 12 septiembre 622 d. C. · c. 29 Safar 1 H†

† Fecha hijri obtenida por cálculo a partir de la fecha gregoriana/juliana; puede diferir de la fecha transmitida en un día o dos.

la meca

La noche del 27 de Safar, cuando once jefes de los Quraysh rodearon la casa del Profeta para matarlo al amanecer, Ali dormía en su cama envuelto en su manto verde de Hadrami, mientras el Profeta ﷺ atravesaba el cordón ileso y llegaba a la casa de Abu Bakr. Al-Bujari narra toda la noche en el extenso hadiz de la Hégira, según la autoridad de Aisha: Ali durmiendo en su cama, dirigiéndose a la cueva y los Quraysh persiguiéndolo (cita: Sahih Al-Bujari 3905), seguido de la historia de Suraqah ibn Malik, según la contó él mismo, cuando los siguió y las patas de su caballo se hundieron en el suelo (cita: Sahih Al-Bujari 3906).

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Arabia

En el tiempo

610d. C.620d. C.630d. C.640d. C. c.
Arabia preislámica · La era profética · El Califato Rashidun

En el espacio

la meca

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Refugees, migrants and diaspora

Esta página aún no está disponible en español. Se muestra el texto disponible. Ayuda a traducir

Nivel de lectura

ليلة الخروج من مكة: طوّق أحد عشر من رؤساء قريش منزل النبي ليؤذوه بعد منتصف الليل، فنام علي على فراشه وخرج النبي من بينهم سالماً إلى بيت أبي بكر فخرجا حتى لحقا بغار ثور. كان ذلك ليلة 27 صفر الموافق سبتمبر 622م.

لما تم لقريش قرارها بقتل النبي — وهي الخطة التي أبرمتها دار الندوة — أخبره الله بالمؤامرة فذهب في الهاجرة إلى بيت أبي بكر يبرم معه مراحل الهجرة. واختير لتطويق المنزل أحد عشر رئيسًا بينهم أبو جهل والحكم بن أبي العاص وعقبة بن أبي معيط والنضر بن الحارث وأمية بن خلف وأبو لهب وأبي بن خلف، واجتمعوا على بابه عند عتمة الليل وميعاد التنفيذ بعد منتصفه. قال النبي لعلي: نم على فراشي وتسجَّ ببردي الحضرمي الأخضر فلن يخلص إليك منهم شيء تكرهه؛ ثم خرج واخترق صفوفهم وأخذ حفنة من البطحاء يذرها على رؤوسهم وهو يتلو سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون فلم يبقَ منهم رجل إلا وُضع على رأسه تراب. ومضى إلى بيت أبي بكر فخرجا من خوخة ليلاً حتى لحقا بغار ثور. كان ذلك ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12 أو 13 سبتمبر 622م.

Los Narradores (10–12) leen el texto de los Exploradores y luego pasan al de los Eruditos.

ليلة الخروج من مكة: لما تم لقريش قرارها بقتل النبي — وهي الخطة التي أبرمتها دار الندوة — أذن الله له بالخروج وأخبره بالمؤامرة، فذهب في الهاجرة إلى بيت أبي بكر يبرم معه مراحل الهجرة. واختير لتطويق المنزل أحد عشر رئيسًا: أبو جهل والحكم بن أبي العاص وعقبة بن أبي معيط والنضر بن الحارث وأمية بن خلف وزمعة بن الأسود وطعيمة بن عدي وأبو لهب وأبي بن خلف ونبيه بن الحجاج وأخوه منبه؛ اجتمعوا على بابه عند عتمة الليل يرصدونه وميعاد التنفيذ بعد منتصف الليل، وفيهم يرى الكتاب نزول «وإذ يمكر بك الذين كفروا». قال النبي لعلي: نم على فراشي وتسجَّ ببردي الحضرمي الأخضر فإنه لن يخلص إليك شيء تكرهه منهم؛ ثم خرج واخترق صفوفهم وأخذ حفنة من البطحاء يذرها على رؤوسهم وقد أخذ الله أبصارهم عنه وهو يتلو «وجعلنا من بين أيديهم سداً ومن خلفهم سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون» فلم يبقَ منهم رجل إلا وُضع على رأسه تراب. ومضى إلى بيت أبي بكر فخرجا من خوخة ليلاً حتى لحقا بغار ثور؛ وأصبح المطوِّقون يجدون عليًا على الفراش فيقول لا علم لي به. كان ذلك ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م.

موجز

ليلة الخروج من مكة: طوّق أحد عشر من أكابر قريش منزل النبي ليقتلوه بعد منتصف الليل، فنام علي على فراشه وخرج النبي من بينهم سالماً 1.

ما جرى

لما تم لقريش قرارها بقتل النبي — وهي الخطة التي أبرمتها دار الندوة — أذن الله له بالخروج وأخبره بالمؤامرة، فذهب في الهاجرة إلى بيت أبي بكر يبرم معه مراحل الهجرة 2.

واختير لتطويق المنزل أحد عشر رئيساً: أبو جهل، والحكم بن أبي العاص، وعقبة بن أبي معيط، والنضر بن الحارث، وأمية بن خلف، وزمعة بن الأسود، وطعيمة بن عدي، وأبو لهب، وأبي بن خلف، ونبيه بن الحجاج وأخوه منبه 3 4. واجتمعوا على بابه عند عتمة الليل يرصدونه، وكان ميعاد التنفيذ بعد منتصف الليل 5. ويرى الكتاب أن فيهم نزل قوله تعالى: «وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك» ⁦(الأنفال ٣٠)⁩ 5.

الخروج

قال النبي لعلي: نم على فراشي وتسجَّ ببردي هذا الحضرمي الأخضر، فإنه لن يخلص إليك شيء تكرهه منهم 6. ثم خرج واخترق صفوفهم وأخذ حفنة من البطحاء فجعل يذرها على رؤوسهم وقد أخذ الله أبصارهم عنه، وهو يتلو: «وجعلنا من بين أيديهم سداً ومن خلفهم سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون» ⁦(يس ٩)⁩، فلم يبقَ منهم رجل إلا وُضع على رأسه تراب 6.

ومضى إلى بيت أبي بكر فخرجا من خوخة ليلاً حتى لحقا بغار ثور 6. وأصبح المطوِّقون يجدون علياً على الفراش فيسألونه فيقول: لا علم لي به 6. كان ذلك ليلة 27 صفر سنة 14 من النبوة الموافق 12/13 سبتمبر 622م 7.

Tu elección se guarda solo en este navegador.

Conexiones

Explorar las conexiones

Occurred at
la meca
Part of
La Hijra
Had participant
Muhammad· Ali ibn Abi Talib· Abu Jahl (Amr ibn Hisham)· Abu Lahab· Uqba ibn Abi Mu'ayt· al-Nadr ibn al-Harith· Umayya ibn Khalaf· al-Hakam ibn Abi al-As al-Thaqafi· zamaa-ibn-al-aswad· Tuayma ibn Adi· Ubayy ibn Khalaf al-Jumahi· Nubayh ibn al-Hajjaj· Munabbih ibn al-Hajjaj
Mentioned in
Bukhari 3905 — La larga narración de la hijra· Musulmán 2381 — ¿Qué opinas de dos, siendo el tercero Dios?
Revealed in
Quran 8 30

Personas y cosas también exploradas

la meca· La batalla de Badr· Quraysh· Muhammad· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· El boicot a los Banu Hashim

Fuentes

  1. Mubarakpuri Raheeq , pp.161-163
  2. Mubarakpuri Raheeq , p.161
  3. Mubarakpuri Raheeq , pp.161-162
  4. Zad al-Maad
  5. Mubarakpuri Raheeq , p.162
  6. Mubarakpuri Raheeq , p.163
  7. Mubarakpuri Raheeq , pp.163-164
  • Ibn Hisham Sira
  • Muruj al-Dhahab
  • Sahih al-Bukhari
  • Sahih Muslim
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La noche de la partida de la Hégira». islam.museum, https://islam.museum/es/event/hijra-departure/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

la meca

La ciudad más sagrada del Islam, en el Hiyaz, a unos 72 km tierra adentro de Yeda, donde nació el profeta Mahoma, se encuentra la Kaaba y se celebra el Hajj anual. La Enciclopedia del Islam la presenta como un centro comercial dominado por los Quraysh antes del Islam, luego una ciudad gobernada por los Omeyas, los Abasíes, los sharifs y los Otomanos hasta que Abd al-Aziz Al Saud la conquistó en 1924. Ibn Battuta describe la Mezquita Sagrada en su época, contando sus diez puertas, cúpulas y pórticos, midiendo la distancia entre al-Safa y al-Marwa en escalones, y señalando que Dar al-Nadwa se convirtió en una mezquita congregacional anexa al haram. La base de datos de papirología árabe conserva dos documentos en papel enviados desde La Meca a amigos comerciantes en Fustat: una carta comercial sobre la peregrinación fechada entre 901 y 1000 d. C. y un saludo privado de la peregrinación fechado entre 1101 y 1200 d. C.