Al-Kamil entrega Jerusalén al emperador, 626 AH

تسليم الكامل القدس للإمبراطور سنة 626هـ

c. 1229 d. C. · 626 H

En 626, al-Kamil entregó Jerusalén al emperador franco, quien había escrito: «Me convocaste, el Papa y los reyes conocen mi celo, y si regreso con las manos vacías mi honor quedará quebrantado; sin embargo, has arruinado Jerusalén y sus ingresos son escasos, así que concédeme sus llaves para que mi cabeza se eleve entre los reyes y te remitiré sus ingresos». La cesión se llevó a cabo; al-Kamil sitió Damasco durante meses hasta que la tregua de Sha'ban dejó a al-Nasir solo Karak y Nablus {cita: shadharat-dhahab p. 126}.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Levant & Iraq

En el tiempo

1220d. C.1230d. C.1240d. C. c.
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · La era mongola y la era post-mongola

Visión general

En el año 626 de la Hégira, al-Malik al-Kamil entregó Jerusalén al emperador, rey de los francos, según Ibn al-Imad; según Ibn al-Athir, mediante un tratado concluido a principios de Rabi al-Akhir. 1 2

El relato de Ibn al-Imad

Dice que el emperador se carteó con al-Kamil pidiéndole Jerusalén para mejorar su posición entre los reyes, comprometiéndose a enviarle sus rentas. Al-Kamil le respondió. Luego siguió el asedio de Damasco, y la paz se concluyó en Sha'ban. 1

El relato de Ibn al-Athir

Afirma que el acuerdo entre al-Kamil, al-Ashraf y el emperador estipulaba la entrega de Jerusalén y algunos otros lugares, con la condición de que Hebrón, Nablus, Ghawr y Tiberíades permanecieran en manos musulmanas. Dice que la muralla de Jerusalén estaba en ruinas y que los musulmanes estaban horrorizados por lo sucedido. 2 3

Los dos relatos difieren en algunos detalles, y los presentamos ambos sin dar preferencia a ninguno.

El relato de Sibt ibn al-Jawzi

Sibt ibn al-Jawzi, entre los acontecimientos del año 626 de la Hégira en Mir'at al-zaman, relata que al-Kamil entregó Jerusalén al emperador (al-Inbiratur), y que al-Ashraf fue a ver a al-Kamil, descubrió que ya la había entregado y lo reprendió; al-Kamil respondió: «Nada me impulsó a esto sino al-Mu'azzam», lo que significa que al-Mu'azzam había dado al emperador la tierra desde el Jordán hasta el mar, mientras que al-Kamil le dio las propiedades desde la puerta de Jerusalén hasta Jaffa. 4 Escribe: «Llegó la noticia de la rendición de Jerusalén a los francos, y las tierras del Islam se alborotaron... y se celebraron ceremonias de duelo». 4

Cuenta que al-Nasir Dawud le pidió que predicara en la mezquita de Damasco sobre lo que le había sucedido a la Casa Santa; así lo hizo, con al-Nasir Dawud presente en la puerta del santuario de Ali, en un día memorable; entre sus palabras: «las delegaciones de visitantes a la Casa Santa se han interrumpido; ¡ay de la soledad de quienes moran junto a ella!... que Dios consuele a los musulmanes; ¡qué vergüenza para los reyes de los musulmanes!», y recitó versos compuestos por un amigo. 4 5

Relata historias de informantes anónimos ("dijeron") sobre la estancia del emperador en Jerusalén: cuando sonó la llamada del mediodía, sus sirvientes, pajes y su tutor siciliano de lógica se pusieron de pie y rezaron, siendo musulmanes; al-Kamil había ordenado a Shams al-Din, juez de Nablus, que los muecines no subieran a los minaretes mientras el emperador estuviera en Jerusalén, y cuando el emperador se enteró de ello le dijo al juez: "¡Has obrado mal, juez; cambias tus ritos, tu ley y tu religión por mi causa!", dio diez dinares a cada uno del personal de la mezquita, los muecines y los residentes, se quedó solo dos noches y regresó a Jaffa por temor a los Templarios. 6 Les atribuye el juicio de que por sus palabras parecía "un materialista, que simplemente jugaba con el cristianismo". 6 En el mismo año registra el asedio de Damasco por parte de al-Kamil y al-Ashraf, que duró cuatro meses, hasta que al-Nasir Dawud la rindió el 1 de Sha'ban, recibiendo al-Karak, Ajlun, al-Salt, Nablus, Jerusalén y Hebrón. 6

Conexiones

Explorar las conexiones

During the reign of
al-Mustansir bi'llah Mansur ibn al-Zahir
Subject of
Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan

Personas y cosas también exploradas

Investidura abasí de Ibn Hud· Al-Ashraf toma Damasco· Guerra entre los ejércitos de al-Ashraf y Jalal al-Din.· Al-Malik al-Ashraf toma Damasco de su sobrino Dawud.· Batalla de Amid (1231)· Batalla de Gaza· Batalla de Hama (1230)· Nacimiento del Imam al-Nawawi en Nawa, 631/1

Fuentes

  1. Shadharat Dhahab , p.126
  2. Kamil ibn al-Athir , p.481
  3. Kamil ibn al-Athir , p.482
  4. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.296
  5. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.297
  6. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.300
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Al-Kamil entrega Jerusalén al emperador, 626 AH». islam.museum, https://islam.museum/es/event/jerusalem-cession-626/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

Investidura abasí de Ibn Hud

Ibn Hud, tras alzarse contra los almohades y tomar al-Ándalus, proclamó califa abasí; el documento de investidura y las túnicas negras llegaron de Bagdad, y el cadí Abu l-Mutarrif lo felicitó diciendo que ese día se parecía al día en que las banderas negras salieron de Jorasán: la da'wa abasí predicó una vez más en al-Ándalus.