Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan

Palabras Tiempo

Por Sibt ibn al-Jawzi

مرآة الزمان في تواريخ الأعيان

Historia universal de Sibt ibn al-Jawzi (581-654 AH), que comienza con la creación de los cielos y la tierra y narra la vida, los acontecimientos y la muerte del Profeta año tras año desde su nacimiento; su autor la tituló Mir'at al-zaman, «para que el nombre se ajuste a lo que describe». Para su época (588-654 AH), relata lo que presenció bajo la expresión «dijo el autor», como su encuentro en la mezquita de Damasco en 607 y su encuentro allí tras la rendición de Jerusalén en 626.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Levant & Iraq · Egypt & Nile

History-writing and social thoughtCrusades

Resumen

Mir'at al-zaman fi tawarikh al-a'yan ("El espejo del tiempo en las historias de los notables") es una historia universal de Shams al-Din Abu al-Muzaffar Yusuf ibn Qizoghlu, Sibt ibn al-Jawzi (581-654 H), publicada por Dar al-Risala al-Alamiyya en Damasco en veintitrés volúmenes en 1434/2013. 1 2

El prefacio del autor y su plan

El autor afirma que los objetivos de las personas al leer relatos difieren: algunos prefieren las vidas de los antiguos y los sabios, otros las historias de profetas, califas, reyes, visires y hombres de letras, otros las vidas de ascetas y justos, y otros buscan la conducta de un hombre prudente para aprender a administrar bien sus bienes, o las huellas de uno negligente para ser advertidos. 3 Dado que las historias suelen «mezclar lo mediocre con lo superfluo, lo débil con lo sólido, y la repetición es vacía de provecho», buscó la guía de Dios al componer este libro. 3

Su plan consiste en comenzar con la creación de los cielos y la tierra, continuar con la vida del Profeta, luego los acontecimientos de cada año y las personas notables que murieron en él, contando los años desde el nacimiento del Profeta; en la crítica y elogio de los transmisores sigue a las autoridades anteriores "porque no depende de pruebas"; y lo tituló Mir'at al-zaman fi tawarikh al-a'yan "para que el nombre se ajuste a lo que nombra". 3 Lo precede con cinco fasls: sobre el significado de ta'rikh y si los árabes lo distinguían de tawrikh; sobre las principales historias y cadenas de transmisión; sobre la duración del mundo; sobre el estilo ordenado que debe usar un autor; y sobre los títulos de los capítulos. 4

Sobre el conocimiento de la historia

El primer fasl comienza con su lectura, bajo su maestro Abu al-Yumn Zayd ibn al-Hasan al-Kindi en Damasco en 604 H, de al-Mu'arrab de al-Jawaliqi, que dice que la datación que usa la gente no es puramente árabe, que los musulmanes la tomaron de la Gente del Libro, y que su era desde la Hégira fue establecida bajo Umar. 5 Cita a al-Jawhari que ta'rikh y tawrikh significan lo mismo, y a al-Asma'i que Tamim dice warrakhtu y Qays arrakhtu. 5 Luego enumera puntos de vista sobre el comienzo de la datación: desde el descenso de Adán al Diluvio, luego el fuego de Abraham, luego los tiempos de José, Moisés, David, Salomón y Jesús, según lo informado por al-Sha'bi; el relato de al-Waqidi de las eras árabes hasta el Año del Elefante; Los himyar se datan por sus reyes Tubba' y los árabes por sus famosas batallas; los persas por sus reyes, los romanos por el asesinato de Darío, los coptos por Nabucodonosor y los judíos por la destrucción de Jerusalén. 6 7

El autor como testigo de su edad

En el volumen 22 (588-654 H), editado por Ibrahim al-Zaybaq, a menudo escribe "el autor dijo" cuando cuenta lo que vio: 8

  • Afirma haber escrito un comentario sobre Ruh al-arifin, en el que el califa al-Nasir li-Din Allah recopiló las licencias que le fueron concedidas, y que su comentario se encuentra en el fondo de la Ashrafiyya Dar al-Hadith en Damasco. 9
  • Relata su sesión en la mezquita de Damasco el sábado 5 de Rabi' I de 607, cuando mandó traer las ataduras para los caballos de los combatientes hechas con cabello de penitentes, y su marcha a Nablus para la campaña con al-Malik al-Mu'azzam Isa. Véase la sesión de Sibt ibn al-Jawzi de 607 H. 10 11
  • En 613 viajó a Khilat, predicó en la mezquita de Harran a petición de al-Malik al-Ashraf en presencia del predicador al-Fakhr ibn Taymiyya, luego se encontró con al-Malik al-Mu'azzam entre Maslama y al-Raqqa, quien le dio su camello y tomó su caballo; hizo un retiro en al-Raqqa y al-Ashraf lo preparó para el Hajj. 12
  • En 626 predicó en la mezquita de Damasco por sugerencia de al-Nasir Dawud, después de que al-Kamil entregara Jerusalén al emperador, y habló de lo que le había sucedido a la Casa Santa. Véase la cesión de Jerusalén, 626 H. 13

La edición

Cada volumen de la edición de Risala tiene su propio editor; los editores utilizan varios manuscritos identificados con letras y colocan sus añadidos de ellos entre corchetes. 14 10

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Sibt ibn al-Jawzi
About
Sesión de Sibt ibn al-Jawzi en la mezquita de Damasco y marcha a Nablus, 607 AH· Al-Kamil entrega Jerusalén al emperador, 626 AH

Personas y cosas también exploradas

Sesión de Sibt ibn al-Jawzi en la mezquita de Damasco y marcha a Nablus, 607 AH· Sibt ibn al-Jawzi· Los francos toman Damietta y la fundación de al-Mansura.· La Mezquita Omeya de Damasco· Muerte de al-Malik al-Adil y sucesión de sus hijos· Al-Mu'azzam obliga al cadí Zaki al-Din a usar la qaba' y la kalawta, 616 d.H. (1219)· La procesión de Sibt Ibn al-Jawzi con cabellos de mujeres y la marcha a Nablus, 606· Abu al-Yumn al-Kindi

Fuentes

  1. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.1
  2. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.4
  3. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.6
  4. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.7
  5. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.9
  6. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.10
  7. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.11
  8. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.1
  9. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.171
  10. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.172
  11. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.173
  12. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.207
  13. Mirat al-Zaman Risala 2013 V22 , p.296
  14. Mirat al-Zaman Risala 2013 V1 , p.5
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan». islam.museum, https://islam.museum/es/work/mirat-al-zaman/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Sesión de Sibt ibn al-Jawzi en la mezquita de Damasco y marcha a Nablus, 607 AH

Sibt ibn al-Jawzi relata que celebró una reunión en la mezquita de Damasco el sábado 5 de Rabi' I del año 607 de la Hégira, con una multitud estimada en treinta mil personas. Hizo traer trescientos ojales para los caballos de los combatientes, hechos con cabello que le habían dado, tras lo cual la gente se cortó el cabello de la misma manera. Luego los condujo a Nablus para la campaña, donde se reunió con al-Malik al-Mu'azzam Isa, y juntos saquearon territorio franco. Ibn al-Imad sitúa este episodio en el año 606 de la Hégira.